Top.Mail.Ru

Flirting With Time [Album Version]

Tom Petty - Flirting With Time

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 46

Участники записи
  • общее время: 3:15
  • дата записи: 2004 и/или 2005 и/или 2006
  • место записи: Bungalow Palace Studio (домашняя студия Джеффа Линна) и/или Shoreline Recorders, Лос-Анджелес, Калифорния
  • автор: Том Петти
  • продюсеры: Том Петти , Джефф Линн, Майк Кэмпбелл
  • звукорежиссер: Райан Ульят
  • музыканты: Том Петти (вокал, ритм-гитара, ударные), Джефф Линн (бас-гитара, ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), Майк Кэмпбелл (гитара)
Основное

Flirting With Time — песня американского музыканта Тома Петти, являющаяся открывающим треком его альбома Highway Companion 2006 года.

Flirting With Time почти слишком цепляющая, не так ли? — смеётся. — Я поставил её Джеффу, и немного переживал, что он скажет: “Это слишком цепляюще. Слишком очевидно.” Я боялся, что песня получилась слишком лёгкой. Но Джеффу и Майку она понравилась. Это была ещё одна песня, которую я написал, и припев появился прямо из куплета. Так что я до сих пор не до конца уверен, о чём эта песня. Я просто шёл по наитию до самого конца. Она о понимании того, что время драгоценно, и что нужно по-настоящему использовать каждый день. Это не та песня, которую я написал бы в юности. Она словно маленькое письмо самому себе, чтобы не забывать об этом.
Том Петти (примерно середина 2005 года — American Songwriter, опубликовано 28 июля 2020)

Припев Flirting With Time почти слишком цепляющий, не так ли? — смеётся. — Я поставил её Джеффу, и немного переживал, что он скажет: “Это слишком цепляюще. Слишком очевидно.” Я боялся, что песня получилась слишком лёгкой. Но Джеффу и Майку она понравилась. Это была ещё одна песня, которую я написал, и припев появился прямо из куплета. Так что я до сих пор не до конца уверен, о чём эта песня. Я просто шёл по наитию до самого конца. Она посвящена осознанию того, что время драгоценно, и что нужно действительно использовать его каждый день. Это не та песня, которую я написал бы в детстве. Она словно маленькое письмо самому себе, чтобы помнить об этом.
Том Петти (1 ноября 2005 — Conversations With Tom Petty)

За исключением энергичной, байрдсовской Flirting With Time, Highway Companion оказался слишком интимным и слишком минималистичным, чтобы пройти мой тест музыки для вождения, хотя Петти, вероятно, и не держал в уме автомагистраль M1.
Джон Эйзлвуд (июль 2006 — Evening Standard)

Фирменный, вдохновлённый The Byrds звонкий стиль Петти, пожалуй, редко звучал лучше, чем в Flirting With Time, где отношения достигают критической точки: “Я сделал всё, что мог / Теперь всё зависит от тебя / Ты играешь со временем, детка.”
Энди Гилл (21 июля 2006 — Belfast Telegraph)

Грубоватая блюзовая, но при этом чёткая Saving Grace и задумчивая, но стремительная Flirting With Time передают ритм и силу лучших работ Петти с Heartbreakers, сохраняя при этом изящество и уединённость редких моментов его личной, почти цветистой лирики.
А. Д. Аморози (23 июля 2006 — The Philadelphia Inquirer)

Альбом вновь набирает обороты благодаря поп-звучанию в стиле 60-х в Flirting With Time и болотной, напоминающей Боба Дилана Down South.
Стивен Томас Эрлевайн (август 2006 — Billboard)

Последующие синглы с Highway CompanionFlirting With Time и Big Weekend — вообще не попали в чарты.
Энди Гилл (25 июля 2016 — Ultimate Classic Rock)

Играешь со временем

  • A coyote ran across the road
    • Койот перебежал дорогу
  • On the move without a home
    • В пути, без дома
  • A flash of light reminded me of you
    • Вспышка света напомнила мне о тебе
  • This could well be your last stand
    • Это вполне может быть твоим последним шансом
  • Hold the sunlight in your hand
    • Удержи солнечный свет в своей ладони
  • Spread your fingers, feel the sand fall through
    • Раздвинь пальцы и почувствуй, как сквозь них сыплется песок
  • I've done all I can do. Now it's up to you
    • Я сделал всё, что мог. Теперь всё зависит от тебя

  • You're flirting with time baby
    • Ты играешь со временем, детка
  • Flirting with time, but maybe
    • Играешь со временем, но, возможно
  • Time baby, is catching up with you
    • Время, детка, догоняет тебя

  • Shadowmen talk a real good game
    • Теневые люди умеют красиво говорить
  • Every punchline has your name
    • В каждой колкой фразе звучит твоё имя
  • You cried out and no one came to you
    • Ты кричала, но никто не пришёл к тебе
  • I've done all I can do. Now it's up to you
    • Я сделал всё, что мог. Теперь всё зависит от тебя

  • You're flirting with time baby
    • Ты играешь со временем, детка
  • Flirting with time, but maybe
    • Играешь со временем, но, возможно
  • Time baby, is catching up with you
    • Время, детка, догоняет тебя

  • Should be more to learn from this
    • Наверное, из этого можно было бы вынести больше
  • Can't say I know what it is
    • Но я не могу сказать, что именно
  • No difference tween a hit or miss
    • Нет разницы между удачей и промахом
  • It's true
    • Это правда
  • I've done all I can do. Now it's up to you
    • Я сделал всё, что мог. Теперь всё зависит от тебя

  • You're flirting with time baby
    • Ты играешь со временем, детка
  • Flirting with time, but maybe
    • Играешь со временем, но, возможно
  • Time baby, is catching up with you
    • Время, детка, догоняет тебя

  • You're flirting with time baby
    • Ты играешь со временем, детка
  • Flirting with time, but maybe
    • Играешь со временем, но, возможно
  • Time baby, is catching up with you
    • Время, детка, догоняет тебя
Место записи
Bungalow Palace Studio (домашняя студия Джеффа Линна) и/или Shoreline Recorders, Лос-Анджелес, Калифорния
Похожее
Просмотры: 528 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии