Evil Woman [Edited USA Single Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:12
- дата записи: Май и июнь 1975 г.
- место записи: Musicland Studios, Munich, Германия (вся музыка, кроме оркестра и хора, которые были записаны на студии De Lane Lea Studios, Уэмбли, Англия)
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак (базовая дорожка и оркестр) и Джимми Иовайн (женский вокал и финальный микс)
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (фортепиано, синтезатор Moog, гитара, клавинет), Келли Гроукатт † (бас), Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра) Элли Гринвич †, Сьюзан Коллинз, Нэнси О'Нил, Маргарет Рэймонд (бэк-вокал)
Основное
Песня Evil Woman написана Джеффом Линном для Electric Light Orchestra. Впервые она была выпущена на пятом альбоме группы — Face the Music в 1975 году. Тема песни — предательство и разрыв отношений с женщиной, которая использовала героя. Это классический образ femme fatale, часто встречающийся в популярной музыке: You made a fool of me / But them broken dreams have got to end.... Песня полна саркастических оборотов, что контрастирует с танцевальным и почти весёлым музыкальным фоном — эффект, часто используемый Линном.
Линн написал песню быстро, когда альбом Face the Music был почти завершён, но он посчитал, что у них нет хорошего заглавного сингла. Линн сказал: Я написал её за считанные минуты. Остальная часть альбома уже была готова. Я послушал и подумал: «Здесь нет хорошего сингла». Поэтому я отправил группу на футбольный матч и прямо на месте придумал Evil Woman. Первые три аккорда сразу пришли мне в голову. Это была самая быстрая вещь, что я когда-либо делал. Мы сделали её стильной и спокойной, вроде как в духе R&B. Для меня она получилась довольно шикарной — с фортепианными соло и оркестровкой. Она была вдохновлена определённой женщиной, но я не могу сказать, кто это. Она уже появлялась в нескольких моих песнях. Линн описал структуру, сказав, что в ней есть «повторяющаяся последовательность аккордов, а потом мелодия переходит в припев». Когда песня была выпущена как сингл в конце 1975 года, она стала первым мировым хитом группы. По словам Линна, это была самая быстрая песня, которую он когда-либо писал — за 30 минут, изначально как «заполнитель» для альбома Face the Music. Evil Woman вошла в топ-10 по обе стороны Атлантики в начале 1976 года. Она была выпущена повторно в 1978 году на The ELO EP. Строка «There's a hole in my head where the rain comes in» в песне — это дань уважения песне The Beatles Fixing a Hole.
Песня стала прорывом для ELO и обозначила переход от более прогрессивного звучания к более коммерческому, но всё ещё сложному поп-стилю; Использовалась в фильмах (например, Goldmember) и видеоиграх (GTA IV), а также была семплирована в треке Beep группы The Pussycat Dolls; Джефф Линн позднее отмечал, что песня оказалась «предсказанием» его будущих отношений. Evil Woman — классика 70-х, сочетающая хитовую простоту с богатым музыкальным содержанием. Это не просто история о разбитом сердце — это сатира, завернутая в блестящую упаковку поп-фанка. Трек стал вехой в карьере Джеффа Линна и помог ELO утвердиться как одну из главных поп-рок групп своего времени.
Разница между этой версией и версией с Face The Music в том, что здесь вырезаны как оркестровое, так и вокальное вступление, а также две строки из первого куплета, одна строка из третьего куплета, большая часть инструментального моста и гораздо более ранний затухающий финал, начинающийся в конце четвёртого припева.
Злая женщина
- You made a fool of me
- Ты сделал из меня дурака
- But them broken dreams have got to end
- Но разбитым мечтам приходит конец
- Hey, woman, you got the blues
- Эй, женщина, ты грустишь
- 'Cause you ain't got no one else to use
- Ведь больше никого не осталось, кем ты можешь воспользоваться
- There's an open road that leads nowhere
- Перед тобой открыта дорога, ведущая в никуда
- So just make some miles between here and there
- Так что просто уезжай подальше отсюда
- There's a hole in my head where the rain comes in
- В моей голове дыра, сквозь которую льёт дождь
- You took my body and played to win
- Ты взяла моё тело и играла, чтобы победить
- Ha, ha, woman, it's a cryin' shame
- Ха-ха, женщина, как же это позорно
- But you ain't got nobody else to blame
- Но тебе некого больше винить
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Rolled in from another town
- Ты приехала из другого города
- Hit some gold, too hard to settle down
- Сорвала куш, но не смогла осесть
- But a fool and his money soon go separate ways
- Но дурак и его деньги быстро расходятся
- And you found a fool lyin' in a daze
- И ты нашла дурака, лежащего в прострации
- Ha, ha, woman, what you gonna do?
- Ха-ха, женщина, и что ты теперь будешь делать?
- You destroyed all the virtues that the Lord gave you
- Ты разрушила все добродетели, что дал тебе Господь
- It's so good that you're feelin' pain
- Так приятно знать, что тебе теперь больно
- But you better get your face on board the very next train
- Но тебе лучше сесть в следующий поезд и уехать
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman (you're an evil woman)
- Злая женщина (ты и правда злая женщина)
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman (you're an evil woman)
- Злая женщина (ты и правда злая женщина)
- Evil woman
- Злая женщина
- Evil woman, how you done me wrong
- Злая женщина, как же ты со мной обошлась
- But now you're tryin' to wail a different song
- Но теперь ты пытаешься запеть другую песню
- Ha, ha, funny, how you broke me up
- Ха-ха, смешно, как ты меня сломала
- You made the wine, now you drink a cup
- Ты сделала вино — теперь пей его
- I came runnin' every time you cried
- Я бежал к тебе каждый раз, когда ты плакала
- Thought I saw love smilin' in your eyes
- Думал, что видел любовь в твоих глазах
- Ha, ha, very nice to know
- Ха-ха, приятно осознавать
- That you ain't got no place left to go
- Что тебе больше некуда идти
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Издана в Дискографии: 47
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата | Страна |
|---|---|---|---|---|---|
|
Evil Woman • Livin’ Thing | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 656151 7 | 1990 | Finland |
|
Evil Woman / Strange Magic | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | CM-114 | 1978 | Japan |
|
|
Evil Woman / Strange Magic | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | CM-114 | 1978 | Japan |
|
Evil Woman / Livin’ Thing | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | US-X1177-Y | 1976 | US |
|
Evil Woman | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 2001 620 | 1976 | Australia |
|
Evil Woman / Bianca Maria | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | AS 5000 340 | 1976 | Italy |
|
Mala Mujer = Evil Woman | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 300.017 | 1976 | Uruguay |
|
Mujer Diabolica = Evil Woman | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 75138 | 1976 | Ecuador |
|
Evil Woman = Mujer Diabolica | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 20 01 632 | 1976 | Spain |
|
Evil Woman | Vinyl (7", 45 RPM, Single) | 2001608 | 1976 | Peru |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!