Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:26
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас) *, Луис Кларк † (дирижер оркестра) * - * неподтверждено
Основное
Endless Lies — песня британской рок-группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Изначально была записана в 1982 году для двойного альбома Secret Messages, но исключена из финальной версии из-за требований лейбла. Впервые была выпущена в оригинальной форме в 2001 году в рамках ремастера альбома, а позднее переработанная версия вошла в альбом Balance of Power (1986). Песня была записана во время сессий к альбому Secret Messages в 1982 году и изначально планировалась как часть двойного альбома. Однако по требованию лейбла Jet Records альбом был сокращён до одного винила, и «Endless Lies» была исключена из треклиста. В переработанном виде композиция была включена в альбом Balance of Power в 1986 году. В этой версии был изменён прехорус и немного ускорен темп. Первоначальный вариант с оригинальными вокальными фразировками был выпущен только в 2001 году в ремастированном переиздании Secret Messages. Песня представляет собой медленную и лирическую балладу, выдержанную в духе классических записей Роя Орбисона. Джефф Линн сознательно имитировал вокальную манеру Орбисона, и по его словам, сам Орбисон однажды услышал песню и сказал: «That’s actually pretty good» (рус. «Это, в общем-то, неплохо»).
Сюрприз №2 проявился в виде Endless Lies, которая, как известно, в конечном итоге появилась на альбоме Balance Of Power 1986 года. Понятия не имею, та ли это версия, что изначально была записана, или они её переписали заново. В любом случае, это довольно хорошая песня, где вокал Джеффа мягко отдаёт дань уважения своему кумиру Рою Орбисону †. В лирике упоминание каруселей отсылает к песне The Skeleton And The Roundabout группы The Idle Race — возможно, просто совпадение?
В оригинальном двойном альбоме Secret Messages была… Endless Lies (немного отличающаяся и с другими словами)…
Это должно было быть данью уважения Рою Орбисону †. Джефф: “Я пытался спеть широко. Конечно, не так широко, как он, но я просто хотел добиться этого тембра. Я также проиграл её Рою Орбисону †, и ему понравилось. Это была своего рода фантазия — спеть с более мощным голосом. Почти получилось.”
Я пробовал сделать песню в стиле Роя Орбисона †, а потом использовал другую её версию на альбоме Balance Of Power.
Я поехал в Нэшвилл за несколько лет до того, как мы основали The Traveling Wilburys, просто чтобы поздороваться с Роем, посидеть, побренчать на гитарах и попробовать сочинить песню. Пока я был у него дома, я поставил Endless Lies и сказал: “Вот я пытаюсь подражать тебе в середине песни — послушай.” Он послушал, хихикнул и сказал: “Это, на самом деле, довольно неплохо.” (Смеётся.) Он был польщён.
Бесконечная ложь
- Bye-bye, pretty woman
- Прощай, красавица
- I've got to leave you now
- Мне пора тебя покинуть
- I find you never really cared
- Я понял, что ты никогда не заботилась
- Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
- I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
- On a merry-go-round
- На карусели
- Endless lies shine in your eyes
- Бесконечная ложь сияет в твоих глазах
- It's all right, count to ten
- Всё хорошо, сосчитай до десяти
- It will all be better then
- И тогда всё наладится
- It's all right, the world will go away
- Всё хорошо, мир исчезнет
- Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
- I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
- On a merry-go-round
- На карусели
- Endless lies, I can see it in your eyes
- Бесконечная ложь — я вижу это в твоих глазах
- The heartbreak is, if you could only see
- Разбитое сердце — если бы ты только могла увидеть
- That's not the way it's supposed to be
- Всё должно было быть не так
- Endless tears that flowed through the years
- Бесконечные слёзы, что лились годами
- You take it all, and then you take some more
- Ты берёшь всё, а потом ещё и ещё
- Then you come running back to me
- А потом снова прибегаешь ко мне
- Play on, pretty music
- Играй, прекрасная музыка
- Play on and on for me
- Играй без конца для меня
- Shine on, silver stars
- Сияйте, серебряные звёзды
- Over the sea
- Над морем
- Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
- I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
- On a merry-go-round
- На карусели
- Endless lies, I see it in your eyes
- Бесконечная ложь — я вижу это в твоих глазах
- Endless lies shine in your eyes
- Бесконечная ложь сияет в твоих глазах
Место записи
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
|
Secret Messages シークレット・メッセージ (альбом) | SICP 31313 / 4 547366 428223 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!