Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *

Джефф Линн на русском / Писни ELO / Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *

Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *

Electric Light Orchestra - Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version]

Участники записи

общее время: 3:26
дата записи: 1982 или 1983 годы
место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт (бас) *, Луис Кларк † (дирижер оркестра) * - * неподтверждено

Основное

Endless Lies — песня британской рок-группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Изначально была записана в 1982 году для двойного альбома Secret Messages, но исключена из финальной версии из-за требований лейбла. Впервые была выпущена в оригинальной форме в 2001 году в рамках ремастера альбома, а позднее переработанная версия вошла в альбом Balance of Power (1986). Песня была записана во время сессий к альбому Secret Messages в 1982 году и изначально планировалась как часть двойного альбома. Однако по требованию лейбла Jet Records альбом был сокращён до одного винила, и «Endless Lies» была исключена из треклиста. В переработанном виде композиция была включена в альбом Balance of Power в 1986 году. В этой версии был изменён прехорус и немного ускорен темп. Первоначальный вариант с оригинальными вокальными фразировками был выпущен только в 2001 году в ремастированном переиздании Secret Messages. Песня представляет собой медленную и лирическую балладу, выдержанную в духе классических записей Роя Орбисона. Джефф Линн сознательно имитировал вокальную манеру Орбисона, и по его словам, сам Орбисон однажды услышал песню и сказал: «That’s actually pretty good» (рус. «Это, в общем-то, неплохо»).

Сюрприз №2 проявился в виде Endless Lies, которая, как известно, в конечном итоге появилась на альбоме Balance Of Power 1986 года. Понятия не имею, та ли это версия, что изначально была записана, или они её переписали заново. В любом случае, это довольно хорошая песня, где вокал Джеффа мягко отдаёт дань уважения своему кумиру Рою Орбисону †. В лирике упоминание каруселей отсылает к песне The Skeleton And The Roundabout группы The Idle Race — возможно, просто совпадение?
Эндрю Уайтсайд (1993 — Face The Music, фэнзин №15)

В оригинальном двойном альбоме Secret Messages была… Endless Lies (немного отличающаяся и с другими словами)…
Роб Кайгер (10 января 1996, alt.music.elo, группа новостей)

Это должно было быть данью уважения Рою Орбисону †. Джефф: “Я пытался спеть широко. Конечно, не так широко, как он, но я просто хотел добиться этого тембра. Я также проиграл её Рою Орбисону †, и ему понравилось. Это была своего рода фантазия — спеть с более мощным голосом. Почти получилось.”
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александер фон Петерсдорфф (1996 — Unexpected Messages)

Я пробовал сделать песню в стиле Роя Орбисона †, а потом использовал другую её версию на альбоме Balance Of Power.
Джефф Линн (2001 — ремастер Secret Messages)

Я поехал в Нэшвилл за несколько лет до того, как мы основали The Traveling Wilburys, просто чтобы поздороваться с Роем, посидеть, побренчать на гитарах и попробовать сочинить песню. Пока я был у него дома, я поставил Endless Lies и сказал: “Вот я пытаюсь подражать тебе в середине песни — послушай.” Он послушал, хихикнул и сказал: “Это, на самом деле, довольно неплохо.” (Смеётся.) Он был польщён.
Джефф Линн (январь 2013 — журнал Goldmine)

Бесконечная ложь

Bye-bye, pretty woman
- Прощай, красавица
I've got to leave you now
- Мне пора тебя покинуть
I find you never really cared
- Я понял, что ты никогда не заботилась
Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
On a merry-go-round
- На карусели
Endless lies shine in your eyes
- Бесконечная ложь сияет в твоих глазах
It's all right, count to ten
- Всё хорошо, сосчитай до десяти
It will all be better then
- И тогда всё наладится
It's all right, the world will go away
- Всё хорошо, мир исчезнет
Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
On a merry-go-round
- На карусели
Endless lies, I can see it in your eyes
- Бесконечная ложь — я вижу это в твоих глазах
The heartbreak is, if you could only see
- Разбитое сердце — если бы ты только могла увидеть
That's not the way it's supposed to be
- Всё должно было быть не так
Endless tears that flowed through the years
- Бесконечные слёзы, что лились годами
You take it all, and then you take some more
- Ты берёшь всё, а потом ещё и ещё
Then you come running back to me
- А потом снова прибегаешь ко мне
Play on, pretty music
- Играй, прекрасная музыка
Play on and on for me
- Играй без конца для меня
Shine on, silver stars
- Сияйте, серебряные звёзды
Over the sea
- Над морем
Sometimes I think I live on a merry-go-round
- Иногда мне кажется, что я живу на карусели
I don't know if I'm going up or down
- Я не знаю, поднимаюсь ли я или падаю
On a merry-go-round
- На карусели
Endless lies, I see it in your eyes
- Бесконечная ложь — я вижу это в твоих глазах
Endless lies shine in your eyes
- Бесконечная ложь сияет в твоих глазах

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

где издавалась

© 1983 Secret Messages (альбом) \| SICP 31313 / 4 547366 428223 CD (Compact Disc), Blu-spec CD2
© 1983 Secret Messages (альбом) \| EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 CD (Compact Disc)

Похожее

Sorrow About To Fall [Alternate Mix] *

10 сентября, 1985

Sweet Talkin' Woman [Dead End Street Version] *

30 июня, 1977

Everyone's Born To Die [Previously Unreleased] *

26 сентября, 1973

Telephone Line [Instrumental Version] *

25 июля, 1976

Rock 'n' Roll Is King [Edited 18 Greatest Hits LP Version] *

20 февраля, 1983

Showdown [Solo Studio Recording]

25 февраля, 2012

Просмотры: 3486 Комментарии: 0

5 1 голос

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *

Участники записи

Основное

Основная информация

Интервью, высказывания, ревью

Текст песни "Endless Lies [Previously Unreleased Secret Messages Version] *"

Бесконечная ложь

Место записи

где издавалась

Похожее

Sorrow About To Fall [Alternate Mix] *

Sweet Talkin' Woman [Dead End Street Version] *

Everyone's Born To Die [Previously Unreleased] *

Telephone Line [Instrumental Version] *

Rock 'n' Roll Is King [Edited 18 Greatest Hits LP Version] *

Showdown [Solo Studio Recording]