Top.Mail.Ru

Eldorado [Album Version]

Electric Light Orchestra - Eldorado

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 9

Участники записи
  • общее время: 5:15
  • дата записи: Июнь, июль и/или август 1974 г.
  • место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди (синтезатор Moog, фортепиано), Майкл Де Альбукерке (бас, вокал), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель), Луис Кларкс (дирижер оркестра) - неподтвержденный
Основное

Eldorado — это заглавная композиция с одноимённого альбома 1974 года группы Electric Light Orchestra (ELO). Песня была использована в качестве би-сайда к американскому синглу Boy Blue в 1975 году, а позже — как оборотная сторона британского хита Wild West Hero в 1978-м. В буклете ремастированной версии альбома 2001 года композитор Джефф Линн отметил: Эта песня — о том, как Мечтатель просыпается в реальности, но понимает, что ему больше нравится его мир грёз, и он пытается вернуться в Eldorado. Критик Rolling Stone Кен Барнс писал, что, несмотря на то, что песня в некоторых моментах неловко тяжеловесна, она остаётся мелодичной балладой в духе Bee Gees. Критик из Phonograph Record Майкл Дэвис также отметил, что композиция демонстрирует мелодическое чутьё, которое заставило бы покраснеть любого из Bee Gees.

Песня приобрела печальную известность после того, как некоторые христианские фундаменталисты заявили, что Eldorado содержит сатанинские послания, якобы слышимые при обратном проигрывании записи. Сообщалось, что текст звучит как Он мерзкий — Христос, ты инфернален, если проигрывать её задом наперёд. Джефф Линн отрицал эти обвинения и в ответ включил очевидный и преднамеренный обратный звук в следующий альбом Face the Music, в начальной части известного трека Fire On High. Позднее он записал альбом Secret Messages, наполненный многочисленными примерами обратного воспроизведения.

Eldorado, хоть и местами неловко тяжеловесна, — это мелодичная баллада в духе Bee Gees.
Кен Барнс (2 января 1975, Rolling Stone №177)

Eldorado, заглавная композиция, и Mister Kingdom — два самых оркестровых трека.
Джоэл Беллман (декабрь 1976 — Trouser Press №17)

[Смеётся] Вот что я могу сказать о заявлении, будто в Eldorado при воспроизведении задом наперёд слышится «Ты мерзкий, Христос, ты инфернален». Это полностью выдумка того, кто это заявил. Этого там нет. Это невозможно. Если кто-то может написать песню вперёд, и чтобы она говорила что-то ещё в обратном направлении — это какой-то гений, а я им не являюсь. Я был расстроен сначала, а теперь считаю это забавным. Поэтому в новом альбоме Secret Messages я вставил настоящие обратные сообщения, но в шуточной форме. Потому что мы были совершенно невиновны во всех этих обвинениях в дьявольщине. Полный бред. Мы все богобоязненные ребята, знаете ли.
Джефф Линн (27 июня 1983 — Rockline)

Eldorado, величественная квазиизоперная баллада, показывает, как Мечтатель решает, какой путь он выберет — реальность или фантазию. Совпадение или нет, но альбом The Lamb Lies Down On Broadway группы Genesis, также вышедший в 1974 году, имеет схожую концепцию. Мечтатель решает отправиться на поиски Ключа к Вечной Мечте, чтобы освободиться от мира. Но всё, что он находит — это смерть. «Я знаю, что конец путешествия близок / Мне не суждено вечной жизни / Но теперь я нашёл ключ к Вечной Мечте», — и музыка затихает в гипнотическом напеве с неким египетским оттенком…
Андрю Уайтсайд (1988 — Face The Music фэнзин №4)

Мне доставило огромное удовольствие создавать персонажей в мире грёз. Впервые у меня была вся концепция до того, как я начал писать.
Джефф Линн (2000 — Flashback)

Эта песня о том, как Мечтатель просыпается в реальности, но понимает, что ему нравится мир грёз больше, и он пытается вернуться в Eldorado.
Джефф Линн (2001 — Eldorado Remaster)

Была история, как некоторые религиозные фанатики заявили, будто в Eldorado есть «сатанинские послания» (на строке: «На путешествие без возврата»). При обратном воспроизведении якобы слышалось: «Он мерзкий — Христос, ты инфернален — Говорят, мы мертвецы». Джефф Линн назвал это абсолютной чепухой…
Роб Мишел (август 2002 — Dutch Progressive Rock Page)

Первый концептуальный альбом ELO 1974 года расширил состав хорами и оркестром, чтобы рассказать историю Вечного Мечтателя и его стремления попасть в неуловимый воображаемый мир Eldorado. Заглавный трек демонстрирует одну из лучших вокальных партий Линна, в которой Мечтатель просыпается в реальности, но решает вернуться в мир грёз. В отличие от Мечтателя, тысячи поклонников в Америке нашли свой Eldorado и сделали его первым «золотым» альбомом группы.
Роб Кайгер (октябрь 2007 — буклет к Ticket To The Moon – The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

Треки на Ticket to the Moon включают Twilight, It’s Over, Four Little Diamonds и Eldorado.
Девин Грант (21 февраля 2008 — The Post and Courier)

Eldorado идёт следующим на Ticket To The Moon и, возможно, должен был попасть на первую часть этой серии сборников, охватывающую ранние годы. В любом случае, это безусловное доказательство того, как Линн умеет выводить оркестровую сторону группы на первый план.
Алан Уильямс (2008 — About.com)

Как только композиция обрела форму, Джефф записал черновой вокал, пробормотав мелодию с отдельными строками. Первоначальной строчкой припева была «I’m dying». Представьте, как звучал альбом на ранней стадии без прекрасных оркестровок и хоров, добавленных Лу Кларком, — как куча грубых демо.
Кенни Дентон (апрель 2012 — There Ain’t No Rules In Rock ‘n’ Roll)

Это был ироничный ответ на нелепые обвинения в «сатанизме», выдвинутые членами фундаменталистской христианской группы. Якобы строка «Here it comes, another lonely day, playing the game, I’ll sail away, on a voyage of no return to see» в обратном воспроизведении звучала как «He is the nasty one – Christ you’re infernal – It is said we’re dead men – Everyone who has the mark will live». Те, кто в это верил, поверили бы во что угодно, и Джефф справедливо назвал это полной чепухой.
Джон Ван дер Кист (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Поклонники Electric Light Orchestra, купившие Eldorado ради Can’t Get It Out of My Head, якобы получили сатанинское послание, если проиграют заглавный трек задом наперёд.
Роб Смит (13 июля 2018 — Ultimate Classic Rock)

Тематическое путешествие завершается бархатной заглавной композицией Eldorado, прекрасным примером песни ELO, которая становится чем-то большим, чем сумма её частей. Вокал Линна искренен и гармонирует с мечтательной элегантностью мелодии, удерживая повествование в рамках, несмотря на её музыкальную пышность.
Томас Кинтнер (апрель 2020 — Best Classic Bands)

Эльдорадо

  • Here it comes another lonely day
    • Вот и наступает ещё один одинокий день
  • Playing the game, I'll sail away
    • Играя в игру, я уплыву прочь
  • On a voyage of no return to see
    • В путешествие без возврата, чтобы узнать
  • If eternal life is meant to be
    • Суждено ли быть вечной жизни
  • And if I find the key, to the eternal dream
    • И найду ли я ключ к вечной мечте
  • The painted ladies of the Avalon
    • Разукрашенные дамы Авалона
  • Play in the sun, take to the road
    • Играют под солнцем, отправляются в путь
  • To the north there lies the chills of cold
    • На севере лежат леденящие холода
  • To the south there lies, the tales untold
    • На юге — нерассказанные сказания
  • But in between there lies the place to close your eyes
    • Но между ними есть место, где можно закрыть глаза

  • And I will stay, I'll not be back
    • И я останусь, я не вернусь
  • Eldorado
    • Эльдорадо
  • I will be free, of the world
    • Я буду свободен от мира
  • Eldorado
    • Эльдорадо

  • Say goodbye the city's heroes sing
    • Прощай, поют герои города
  • Bird on the wind
    • Птица на ветру
  • Feel, feel so free
    • Чувствуй, чувствуй свободу
  • Through the life upon the rooftop haze
    • Сквозь жизнь на фоне дымки крыш
  • All the cheating and the broken days
    • Всё мошенничество и разрушенные дни
  • So through it all I see
    • И несмотря ни на что я вижу
  • There's nothing left for me
    • Для меня здесь ничего не осталось

  • And I will stay, I'll not be back
    • И я останусь, я не вернусь
  • Eldorado
    • Эльдорадо
  • I will be free, of the world
    • Я буду свободен от мира
  • Eldorado
    • Эльдорадо

  • Sitting here on top of everywhere
    • Сидя здесь, над всем и вся
  • What do I care
    • Что мне до этого
  • Days never end
    • Дни никогда не заканчиваются
  • I know the voyage's end will soon be here
    • Я знаю, конец путешествия уже близок
  • No eternal life is here for me
    • Мне не суждено вечной жизни

  • And now I found the key
    • И теперь я нашёл ключ
  • To the eternal dream
    • К вечной мечте
  • Then I will stay, I'll not be back
    • Тогда я останусь, я не вернусь
  • Eldorado
    • Эльдорадо
  • I will be free, of the world
    • Я буду свободен от мира
  • Eldorado
    • Эльдорадо
Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH

где издавалась
© 1974 Eldorado (альбом) | K56090 / WS 4558 LP (Long Play)
© 1974 Eldorado (альбом) | JETLP 32397 LP (Long Play)
© 1974 Eldorado (альбом) | Epic – 476831 2 / 5 099747 683121 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | Epic – CDEPC 32397 / 5 099703 239720 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | EK 85419 / 6 9699-85419-2 4 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | MHCP 1095 / 4 571191 058508 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | 28DP 1076 / T4988 009 58565 9 CD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 4495 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии