Top.Mail.Ru

Dreaming Of 4000 [Album Version]

Electric Light Orchestra - Dreaming Of 4000

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 5

Участники записи
Основное

Песня Dreaming of 4000 входит в альбом On the Third Day (1973) Electric Light Orchestra (ELO). Этот альбом ознаменовал переход группы к более сложному звучанию с элементами прогрессивного рока и симфонического рока. On the Third DayМарк Болан также играет в этом треке. Первые восемь тактов начального гитарного риффа — это Джефф Линн, следующие восемь — Марк Болан, а следующие восемь — они оба вместе. На оригинальном лонгплее UK On The Third Day эта песня была неправильно названа на этикетке (не на обложке) как I'm Only Dreaming, что было ранним рабочим названием песни. Dreaming of 4000 начинается с резких, тяжёлых риффов и тревожного оркестрового сопровождения, создавая напряжённую атмосферу. Использование классических инструментов (виолончелей и скрипок) в сочетании с рок-инструментами придаёт композиции характерный для ELO симфо-роковый стиль. Вокал Джеффа Линна звучит мрачно и настойчиво, усиливая ощущение тревоги. Композиция сочетает агрессивные, почти хард-роковые моменты с мелодичными оркестровыми вставками. Текст песни довольно загадочный и наполнен тревожными образами. Основные темы: Будущее и возможная катастрофа. Название ("Мечтая о 4000") может намекать на далёкое будущее или некий временной отрезок. Изоляция и отчуждение. Лирический герой будто бы мечтает о чём-то далёком и недоступном, возможно, об утопическом будущем или оспаривает мрачное настоящее. Надвигающаяся угроза. Метафорические строки передают ощущение тревоги, словно что-то неизбежное и опасное приближается.

All the world is cast into the sky (Весь мир взметнулся в небо) - Это может быть аллюзия на глобальную катастрофу или что-то космическое. There's a cloud the full length of the sky (Туча растянулась на всю длину неба) - Образ, который ассоциируется с чем-то апокалиптическим. Dreaming of 4000 отличается от более поп-ориентированных хитов ELO. Это одна из самых мрачных и экспериментальных их композиций. В песне чувствуется влияние прогрессивного рока 70-х, в частности King Crimson и Pink Floyd. Песня демонстрирует уникальный стиль Джеффа Линна, сочетающий рок и классическую музыку. Dreaming of 4000 — это глубокая, тревожная композиция, выделяющаяся на фоне более известных работ ELO. Она отражает их эксперименты с мрачными темами и сложными музыкальными структурами, делая её интересной для поклонников прогрессивного рока и концептуальной музыки.

Dreaming of 4000 — это зрелищная композиция с вокальными эффектами, оформленными эхом — приёмом, который органично сочетается с пиццикато и вихревыми струнными. Музыкальное исполнение значительно превосходит вокал.
Неизвестный автор (15 декабря 1973 – Billboard)Нам нравятся Daybreaker и Dreaming Of 4000, и мы снимаем шляпу перед продюсерской работой Джеффа Линна.
Неизвестный автор (15 декабря 1973 – Cashbox)Dreaming of 4000 — на мой взгляд, самое удачное слияние рока и классики в альбоме On The Third Day, с прекрасной мелодией и множеством инструментальных изысков, которые можно было бы подрезать, чтобы сделать из этого приличный сингл.
Грег Шоу (31 января 1974 – Rolling Stone #153)

Dreaming Of 4000 и New World Rising должны принести радость каждому, кто ценит Beach Boys эпохи Good Vibrations.
Фред Деллар (2 февраля 1974 – New Musical Express)

В альбоме On The Third Day появились новые идеи. Такие песни, как King Of The Universe, New World Rising и (в особенности) Dreaming Of 4000, сохранили квазисимфоническое величие ELO 2, но при этом стали более доступными (и, что немаловажно, короче!). Это не единственное развитие по сравнению с предыдущим альбомом. Dreaming Of 4000 (и нет, я так и не понял, что означает название) — наверное, самая интересная композиция в альбоме. Это настоящий калейдоскоп музыкальных приёмов: перекрёстные ритмы, внезапные драматические изменения темпа и настроения, а также очень странный, кошмарный текст о «Спасителе ночи» и «Господине жизни». Есть здесь и очень красивые моменты, особенно в строках: «Чувствуй душу, тихую эмоцию, плыви дальше, тихая преданность. Если это так ощущается, значит, это должно быть настоящим». Как только эта строка пропета, виолончели замедляются до сюрреалистичного ритма, и реальность ускользает в кошмарный, драматичный финал. Очень умно сделано.
Эндрю Уайтсайд (1987 – Face The Music, выпуск #3)

«Кошмар, описанный в From The Sun To The World, затем развивается в Dreaming Of 4000, написанную в том же ключе.»
Нил Фрост (1987 – Face The Music, выпуск #3)

На самом деле, одно из интервью было записано с Бевом Беваном и Джеффом Линном в Air Studios, где они говорили о сессиях и о том, как Марк Болан играл на возможном новом сингле ELOI Am Only Dreaming (который затем стал Dreaming Of 4000).
Роб Кейджер (29 июня 2002 – рассылка Showdown)

Одним из рабочих названий Dreaming of 4000 было Mambo. Изначально она называлась I’m Only Dreaming на гастролях ELO 2. Эта песня должна была выйти синглом после Beethoven, но в США стало слишком много дел, и Bev’s Trousers No.7 (позже выпущенная как Showdown) стала фаворитом.
Роб Кейджер (12 апреля 2003 – рассылка Showdown)

Dreaming of 4000 на третьем альбоме мне тоже понравилась.
Уилф Гибсон (октябрь 2003 – Cherry Blossom Clinic)

Марк Болан действительно играл двойное соло-гитарное партию с Джеффом Линном в Ma-Ma-Ma Belle, Dreaming Of 4000 и Everyone’s Born To Die.
Роб Кейджер (3 октября 2005 – рассылка Showdown)

Стилистически альбом On The Third Day представляет собой хорошее сочетание песен с элементами прог-рока (Ocean Breakup/King of the Universe, New World Rising/Ocean Breakup Reprise, Dreaming of 4000…)
Барри Нотстин (2006 – The Phantom Tollbooth)

Dreaming of 4000 — это хаотичная смесь смены темпа, нарастающего напряжения, гитарных риффов в стиле Thin Lizzy, искажённого вокала и привычных для ELO оркестровых элементов. В песне столько всего, что трудно понять её смысл…
Роб Хорнинг (16 февраля 2007 – Popmatters)

«Мечтая о 4000»

  • Saviour of the night came slowly on the silent river
    • Спаситель ночи прибыл медленно по тихой реке
  • And the lord of life came following, his sins to be forgiven
    • А владыка жизни последовал за ним, чтобы искупить свои грехи
  • While the world sat back and laughed away the hours
    • В то время как мир отсиживался в стороне
  • Till the dawning of the daybreak
    • Смеясь, проводя часы в ожидании рассвета

  • I heard them laugh I heard them cry
    • Я слышал их смех, я слышал их плач
  • I saw them praying to the sky
    • Я видел, как они молились небу
  • I heard the wind howl in the trees
    • Я слышал, как ветер завывал в деревьях
  • Down there on bended knee
    • Там, внизу, на коленях
  • And I see the light
    • И я вижу свет
  • But I know I must be dreaming
    • Но я знаю, что, должно быть, это сон

  • Feel the soul, quiet emotion
    • Ощути душу, тихую эмоцию
  • Sail on by, helpless devotion
    • Плыви дальше, беспомощная преданность
  • If that's how it feels, it better be real
    • Если это так ощущается, оно должно быть реальным

  • Take care of your woman
    • Позаботься о своей женщине
  • Or you'll never ever see the light
    • Иначе ты никогда не увидишь свет
  • Take heed of the warnin'
    • Прислушайся к предостережению
  • Or you know it's gonna be too late
    • Или знаешь — будет уже слишком поздно

  • Here, there, everywhere
    • Здесь, там, повсюду
  • They keep on movin' without fear
    • Они продолжают двигаться без страха
  • They look me up, they look me down
    • Они смотрят на меня сверху вниз
  • They press my body to the ground
    • Они прижимают меня к земле
  • But I see the light, see the light it's comin' shinin'
    • Но я вижу свет, вижу свет — он сияет

  • And on a summers day
    • И в летний день
  • When thoughts are drifting far away
    • Когда мысли уносятся далеко
  • And life is good and real to see
    • И жизнь кажется настоящей и прекрасной
  • My world is saved and I am free
    • Мой мир спасён, и я свободен
  • But in the night...
    • Но в ночи...
Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH

где издавалась
© 1973 On The Third Day (альбом) | UA-LA188-F LP (Long Play)
© 1973 On The Third Day (альбом) | JETLP 202 LP (Long Play)
© 1973 On The Third Day (альбом) | CSCS 6028 / 4 988009 602820 CD (Compact Disc)
© 1973 On The Third Day (альбом) | EPC 460728 2 CD (Compact Disc)
© 1973 On The Third Day (альбом) | 82796 94271 2 CD (Compact Disc)
© 1973 On The Third Day (альбом) | MHCP 1094 / 4571191058478 CD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 4089 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии