Top.Mail.Ru

Don’t Treat Me Like A Stranger [Single Bonus Version] *

Tom Petty - Don't Treat Me Like A Stranger

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 44

Участники записи
  • общее время: 3:05
  • дата записи: 1988 - 1989
  • место записи: MC Studios (гараж Майка Кэмпбелла), Лос-Анджелес, Калифорния, США / Rumbo Recorders, Канога-Парк, Калифорния, США / Sunset Sound, Голливуд, Калифорния, США / Conway Studios, Голливуд, Калифорния, США / Sound City Studios, Лос-Анджелес, Калифорния, США
  • авторы: Том Петти
  • продюсеры: Джефф Линн, Том Петти , Майк Кэмпбелл,
  • звукорежиссеры: Майк Кэмпбелл, Дон Смит, Билл Боттрелл
  • музыканты: Том Петти (ведущий вокал, бэк-вокал, акустическая гитара, электрогитары, 6- и 12-струнные гитары, клавишные, тамбурин), Майк Кэмпбелл (гитара, мандолина, слайд-гитара, клавишные), Джефф Линн (бас-гитара, гитара, клавишные, бэк-вокал), Фил Джонс (ударные, перкуссия), Келси Кэмпбелл (крик), Дел Шэннон (бэк-вокал)
Основное

Don't Treat Me Like A Stranger — песня из альбома Тома Петти - An American Treasure и сингла I Won't Back Down.

О, и у меня был Дел Шэннон в гараже, и он пел на песне, которую мы так и не использовали. [Смеётся] Но я думаю, она будет на обратной стороне сингла.
Том Петти (24 апреля 1989 — радиошоу In The Studio)

Одной из песен, которая была частью сессий [Full Moon Fever], была Don’t Treat Me Like A Stranger. В песне Del Shannon пел бэк-вокал «….like a stranger….». Песня, жёсткая по форме и полностью рокерская, не вошла в альбом. Однако она стала стороной «Б» в Англии для сингла I Won’t Back Down.
Брайан Янг (около 2000 — Rock On! The Traveling Wilburys, The Trembling Westover, опубликовано на delshannon.com)

Don’t Treat Me Like a Stranger была единственной песней, сыгранной на прослушивании [An American Treasure], которая ранее выходила. Невошедший трек с альбома Full Moon Fever, спродюсированного Джеффом Линном, она была стороной «Б» для сингла I Won’t Back Down в Великобритании в 1989 году. В этой песне тоже есть своя версия строки «Не ставь меня в угол». Сказал Тенч, который не играл на этом треке с сольного альбома Петти: Я верю, мы изначально пробовали её для Southern Accents. Она нам всем тогда нравилась… Версия Heartbreakers довольно крутая; надеюсь, она когда-нибудь выйдет. Там Том поёт «Я буду драться как тигр»… это Том.
Крис Уиллман (25 августа 2018 — Variety)

Потрясающая спродюсированная Джеффом Линном Please Don’t Treat Me Like a Stranger была только стороной «Б» британского сингла.
Том фон Малдер (6 декабря 2018 — сайт VillageSoup)

Не обращайся со мной как с незнакомцем

  • How can you walk away
    • Как ты можешь просто уйти
  • How can you look away
    • Как ты можешь отвернуться
  • How can you run away
    • Как ты можешь сбежать
  • And make me feel bad
    • И заставить меня чувствовать себя плохо

  • Hear what I have to say
    • Выслушай, что я хочу сказать
  • Hear what I have to say
    • Выслушай, что я хочу сказать
  • How can you look away
    • Как ты можешь отвернуться
  • And make me so sad
    • И сделать меня таким грустным

  • Please don’t treat me like a stranger
    • Пожалуйста, не обращайся со мной как с чужим
  • No don’t treat me like a stranger
    • Нет, не обращайся со мной как с чужим
  • I knew you so well
    • Я знал тебя так хорошо
  • You never can tell
    • Никогда не знаешь наверняка
  • Don’t treat me like a stranger
    • Не обращайся со мной как с чужим

  • She was a friend of mine
    • Она была моей подругой
  • Such a good a friend of mine
    • Такой хорошей моей подругой
  • She was a friend of mine
    • Она была моей подругой
  • And now it’s all over
    • А теперь всё кончено

  • And I don’t know why that is
    • И я не знаю, почему так вышло
  • And I don’t know what went wrong
    • И я не знаю, что пошло не так
  • I’ll fight like a tiger
    • Я буду драться, как тигр
  • If you put me in a corner
    • Если ты загоняешь меня в угол
  • What am I supposed to say
    • Что мне теперь сказать
  • What am I supposed to do
    • Что мне теперь делать
  • What’s left of me to say
    • Что ещё осталось мне сказать
  • If you don’t know me
    • Если ты меня не знаешь

  • That’s just the way it is
    • Так уж всё устроено
  • That’s just the way things go
    • Так просто всё и происходит
  • If you’re so all alone
    • Если ты совсем одинока
  • Why don’t you show me
    • Почему бы тебе не показать мне это
Место записи
MC Studios (гараж Майка Кэмпбелла), Лос-Анджелес, Калифорния, США / Rumbo Recorders, Канога-Парк, Калифорния, США / Sunset Sound, Голливуд, Калифорния, США / Conway Studios, Голливуд, Калифорния, США / Sound City Studios, Лос-Анджелес, Калифорния, США
Похожее
Просмотры: 1104 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии