Top.Mail.Ru

Don’t Let Go [Album Version]

Jeff Lynne's ELO - Don't Let Go

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 42

Участники записи
  • общее время: 3:44
  • дата записи: 1990
  • место записи: Raindirk at Posh Studios, Бирмингем, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Ричард Додд
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, электрогитары, акустические гитары, фортепиано, бас, бэк-вокал), Джим Хорн (саксофоны), Метте Матисен (ударные, перкуссия), Джейк Коммандер (бэк-вокал), Ричард Тэнди (бэк-вокал), Фил Хаттон (бэк-вокал),
Основное

Don’t Let Go — это ремейк композиции 1957 года, написанной Джесси Стоун (Jesse Stone) и впервые исполненной Роем Гэмилтоном (Roy Hamilton). Как кавер, трек демонстрирует увлечённость Джеффа Линна классическим поп-роком и рокабилли — его манеру интегрировать старую музыку в современный звук .

Я ехал по Лос-Анджелесу и слушал радиостанцию с музыкой прошлых лет, когда услышал Don’t Let Go. Меня заворожили паузы в песне.
Неизвестный источник (начало 1990 года — пресс-кит к альбому Armchair Theatre)

На самом деле, Линн вырос на старом добром рок-н-ролле — например, на песне, которую он перепевает на Armchair Theatre: Don’t Let Go Роя Хэмилтона.
“Я услышал её на радиостанции oldies, когда ехал по Лос-Анджелесу, — говорит Джефф Линн. — Эти вокальные паузы просто сводили меня с ума. Я понял, что должен попробовать её исполнить.” Звучит как будто её было бы весело играть вживую. “Было бы. Было бы здорово. Но я не планирую гастролей.”
Дэвид Хинкли (13 июня 1990 — статья в The Province, под названием Jeff Lynne finally takes a fling at going it all alone)

Don’t Let Go была записана в коридоре, как ни странно. На самом деле, я даже не знал эту песню, пока пару лет назад не услышал её в Лос-Анджелесе. В Англии она не была хитом, но я слушал её в машине, когда ездил туда-сюда. И вот эти паузы в ней, когда он поёт “Oo-ee”, такие остановки — они всегда действовали на меня. Я пытался сыграть под них на бас-барабане, и всё время попадал то с опозданием, то раньше. Там ещё девушка-барабанщица. Её зовут Метте Маттиесен, она датчанка, из группы, которой я недавно продюсировал три трека — группа называется Miss B Haven. Мне так понравилась её игра, что я попросил её сыграть на моём альбоме — и она согласилась. Думаю, она отлично справилась. У неё свой стиль, похожий на Ринго — такой, знаете, рокабилли-стиль.
Джефф Линн (23 июня 1990 — Timothy White’s Rock Stars: Jeff Lynne’s Musical Chairs)

Кавер Джеффа Линна на старый рок-н-ролл Джесси Стоуна Don’t Let Go звучит слишком натянуто.
Кен Такер (6 июля 1990 — радиошоу Fresh Air на NPR)

Armchair Theatre содержит необычное сочетание материалов: индийскую по звучанию песню (Now You’re Gone), кавер на рок-н-ролл 50-х (Don’t Let Go) и версии двух стандартов — Stormy Weather и September Song.
Джон Мендельсон (4 октября 1990 — Rolling Stone №588)

Первым кавером на альбоме Armchair Theatre стала песня Don’t Let Go. Джефф сказал о своём решении записать её:
“Я обожаю ранний американский рок — кто бы не обожал? Это, возможно, лучшая музыка, что когда-либо была. Она фундаментальна, мощна. Иногда мне кажется, что все лучшие мелодии уже написаны, но я знаю, что это не так. Я ехал по Лос-Анджелесу и слушал станцию oldies, когда услышал Don’t Let Go — меня поразили паузы в песне.”
И действительно, именно резкие остановки привлекают внимание в этом стандартном рокабилли-треке с причёской в стиле “куифф”, выполненном в духе Rattled: с мощным ритмом малого барабана и слэп-баса в стиле Stray Cats, плюс великолепное саксофонное соло от по-настоящему подходящего по фамилии Джима Хорна.
Роб Кайгер и Андрю Уайтсайд (1990 — фанзин Face The Music №7)

Песня Don’t Let Go (написанная Джесси Стоуном) была включена в альбом Armchair Theatre Джеффом в первую очередь потому, что он часто слышал её по радио, когда ездил на машине и слушал местную рокабилли-радиостанцию.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хэйнс и Александер фон Петерсдорфф (1996 — Unexpected Messages)

Несколько каверов — Don’t Let Go, September Song и Stormy Weather — демонстрируют любовь Джеффа Линна к музыке 50-х…
Данкан Джеймисон (март 2013 — Melodic Rock Fanzine №55)

Интересно, что альбом также включал несколько каверов, демонстрирующих талант Линна к переработке чужих песен — за два десятилетия до выхода высоко оценённого Long Wave в 2012 году. Помимо Don’t Let Go — жемчужины R&B, написанной Джесси Стоуном и впервые ставшей хитом для Роя Хэмилтона в 1958 году — Линн сделал каверы на Stormy Weather и September Song.
Дэвид Уайлд (апрель 2013 — буклет к ремастеру Armchair Theatre)

Есть, например, Don’t Let Go — грациозная песня 1958 года в исполнении Роя Хэмилтона, превращённая в энергичный «sock-hop»-кавер.
Ник ДеРизо (6 июля 2015 — сайт Something Else!)

В альбом Armchair Theatre вошли восемь новых песен от Джеффа, а также три кавера: Don’t Let Go Джесси Стоуна, September Song Курта Вайля и Максвелла Андерсона, и Stormy Weather Теда Кёлера и Гарольда Арлена.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — книга Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Не отпускай

  • Gee, I wish it was ten o'clock
    • Чёрт, как бы я хотел, чтобы было уже десять
  • Come on baby it's time to rock
    • Давай, детка, пора зажигать
  • I'm so glad I've got you here
    • Я так рад, что ты здесь со мной
  • Makes me happy when you are here
    • Ты делаешь меня счастливым, когда рядом

  • (Ooh-whee) This feelin's killin' me
    • (У-у-ух) Это чувство убивает меня
  • (Aw, shucks) I wouldn't stop it for a million bucks
    • (Ох, чёрт) Я бы не остановил его даже за миллион баксов
  • (I love you so) Come on, baby, now don't let go
    • (Я так тебя люблю) Давай, детка, только не отпускай
  • Thunder, lightnin', wind and rain (don't let go, don't let go)
    • Гром, молнии, ветер и дождь (не отпускай, не отпускай)
  • Keeps on poundin' inside my brain (don't let go, don't let go)
    • Бушуют у меня в голове (не отпускай, не отпускай)
  • I'm so glad that I can see (don't let go, don't let go)
    • Я так рад, что могу это видеть (не отпускай, не отпускай)
  • You've been keepin' on next to me (don't let go, don't let go)
    • Ты всё это время была рядом со мной (не отпускай, не отпускай)

  • (Ooh-whee) This feelin's killin' me
    • (У-у-ух) Это чувство убивает меня
  • (Aw, shucks) I wouldn't stop it for a million bucks
    • (Ох, чёрт) Я бы не отказался от него ни за какие деньги
  • (I love you so) Come on, baby, now don't let go
    • (Я так тебя люблю) Давай, детка, только не отпускай
  • Aw yeah!
    • О да!

  • (Ooh-whee) This feelin's killin' me
    • (У-у-ух) Это чувство сводит с ума
  • (Aw, shucks) I wouldn't stop it for a million bucks
    • (Ох, чёрт) Я бы не отказался от него за миллион баксов
  • (I love you so) Come on, baby, now don't let go
    • (Я люблю тебя) Ну же, детка, не отпускай

  • One day, baby, you could be had (One day baby you'll quit me yet)
    • Однажды, детка, ты можешь быть потеряна (Однажды, детка, ты всё-таки уйдёшь от меня)
  • I'll be cryin' and sad you're bad
    • Я буду плакать, расстроен — ты жестока

  • There's one thing I'll never stand
    • Есть одна вещь, которую я никогда не стерплю
  • You goin' out with another man
    • Если ты уйдёшь к другому
Место записи

Posh Studios — это домашняя студия Джеффа Линна, расположенная в его старом доме в районе Shard End, Бирмингем. В студии установлен профессиональный микшерный пульт Raindirk, что и дало ей название «Raindirk at Posh Studios». Альбом Armchair Theatre (1990) и сингл Every Little Thing (1990) были записаны на «Raindirk at Posh Studios». Также там начаты демоверсии таких песен, как Cold Feet и Borderline, с дальнейшей доводкой в другой студии Линна (Bungalow Palace, Калифорния). Точный адрес: Shard End, Бирмингем, Великобритания. Вряд ли студия существует по сей день.

где издавалась
© 1990 Armchair Theatre (альбом) | WX 347 / 7599-26184-1 / 0 7599-26184-1 0 LP (Long Play)
© 1990 Armchair Theatre (альбом) | 7599-26184-2 / 0 7599-26184-2 7 CD (Compact Disc)
© 1990 Armchair Theatre (альбом) | MICP-30045 / 4 527516 013073 CD (Compact Disc), SHM-CD
Похожее
Просмотры: 4021 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии