Top.Mail.Ru

Don’t Go Where The Road Don’t Go [Single/Album Version]

Ringo Starr - Don't Go Where The Road Don't Go

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 46

Участники записи
  • общее время: 3:21
  • дата записи: Март-сентябрь 1991 года
  • место записи: Rumbo Recorders, Канога-Парк, Калифорния, США
  • авторы: Ричард Старки, Джонни Варман, Гэри Грейнджер
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссер: Марк Линнет
  • музыканты: Ринго Старр (вокал, ударные, перкуссия), Джим Келтнер (ударные), Джефф Линн (гитара, бас, фортепиано, клавишные, бэк-вокал), Джим Хорн (саксофон), Сьюзи Катаяма (виолончель)
Основное

Don't Go Where The Road Don't Go — песня из альбома Ринго Старра Time Takes Time, 1992 года выпуска. Изначально Старр намеревался попробовать поработать с четырьмя продюсерами и затем выбрать лучшего, чтобы записать с ним весь альбом: «…потому что у меня был такой долгий перерыв, что я на самом деле не знал ни одного продюсера, с которым хотел бы работать над всей записью. Поэтому решил попробовать нескольких».

Объединившись с ведущими продюсерами Доном Уосом, Питером Эшером, Филом Рамоном и Джеффом Линном, альбом записывался с перерывами между мартом и сентябрём 1991 года и был завершён в феврале 1992 года. Джим Хорн, исполнивший на альбоме все партии саксофона, ранее уже работал с Старром над альбомом Ringo 1973 года. Материал в основном был написан сторонними авторами, хотя Старр стал соавтором трёх песен. Time Takes Time также ознаменовал первое сотрудничество Старра с Марком Хадсоном, который помогал с бэк-вокалом и аранжировками на некоторых треках, спродюсированных Рамоном.

В апреле 1991 года Старр записывался вместе с артистом того же лейбла Таджем Махалом для его альбома. Линн и Старр записали четыре песни между 20 и 31 мая: Don't Go Where the Road Don't Go, After All These Years, Don't Be Cruel и Call Me. Позднее Линн сделал ремикс песни Don't Go Where the Road Don't Go в Ocean Way Studios. Старр предоставил песню You'll Never Know, записанную 14 сентября в самом конце сессий альбома, для саундтрека к фильму Curly Sue. Песня Weight of the World была записана в феврале 1992 года в Лос-Анджелесе.

Старр также записал песни Runaways и All in the Name of Love, последнюю написал Джерри Линн Уильямс, вместе с Рамоном. С Эшером Старр записал Thank You for Being a Friend, написанную Эндрю Голдом, песню Golden Blunders группы The Posies, а также совместную композицию Маккартни и СтарраAngel in Disguise.

Сессии Уоса сопровождала основная группа музыкантов, с которыми он часто работает: Бенмонт Тенч на клавишных, давний басист Бонни Рэйтт Джеймс «Хатч» Хатчинсон и Марк Голденберг на гитаре. С Уосом Старр записал четыре песни: написанную Дайан Уоррен In a Heartbeat с бэк-вокалом Брайана Уилсона, What Goes Around, написанную Риком Саковом и с бэк-вокалом Эндрю Голда, а также Weight of the World. В двух последних песнях также участвовали Энди Стёрмер и Роджер Мэннинг с бэк-вокалом.

Стёрмер и Мэннинг из Jellyfish также внесли вклад в песню I Don't Believe You, сыграли акустические гитары и исполнили бэк-вокал в этой записи Уоса, фактически повторяя собственную версию этой композиции.

Несколько треков не вошли в альбом. Песня Angel in Disguise, в основном написанная Маккартни, к которой Старр добавил один куплет, никогда не была выпущена. Старр также записал кавер на Don't Be Cruel, который был издан как би-сайд CD-сингла Weight of the World и включён в японское издание альбома. Ещё один не вошедший трек, Everybody Wins, был издан в Германии как би-сайд сингла Don't Go Where the Road Don't Go.

Ещё три невыпущенных трека — Thank You for Being a Friend, спродюсированная Рамоном песня Love Is Going to Get You и спродюсированная Линном Call Me. Линн говорил, что Call Me никогда не будет выпущена; в её записи участвовал Том Петти. Хотя Старр ещё в 1974 году записал и выпустил другую песню под названием Call Me, она не имела ничего общего с композицией, спродюсированной Линном.

Вероятно, наиболее примечательной из недавних продюсерских работ Джеффа является его участие в создании альбома Time Takes Time Ринго Старра (PRIVATE RECORDS 262902), где он выступил продюсером двух треков — Go Where The Road Goes и After All These Years, а также сыграл партии клавишных, гитары, баса, фортепиано и исполнил бэк-вокал.
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music fanzine №12)

Недавно я записал четыре трека с Ринго для его нового альбома, и это тоже было здорово. Он написал две песни, одну написал я, и ещё мы сделали одну песню Элвиса. Его игра на барабанах просто великолепна — её невозможно спутать ни с чьей другой.
Джефф Линн (октябрь 1991 — EQ magazine)

В этом году (1992) Джефф с гордостью поработал со вторым бывшим участником The Beatles, когда записал четыре песни для альбома Time Takes Time Ринго Старра. Однако в итоге на альбом попали только две композиции — Don’t Go Where the Road Don’t Go и After All These Years.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Во время этих первоначальных сессий альбома Time Takes Time, проходивших с 20 по 31 мая 1991 года, были записаны четыре трека: Don’t Go Where The Road Don’t Go, After All These Years, Don’t Be Cruel и Call Me. Позднее Don’t Go Where The Road Don’t Go был заново сведён Джеффом Линном в Ocean Way Studios, чтобы звучание трека соответствовало остальным композициям на финальной версии альбома. Следующим синглом после Weight Of The World стал бодрый Don’t Go Where The Road Don’t Go (написанный Ринго, Джонни Уорманом и Гэри Грейнджером), выпущенный в ноябре 1992 года только в европейских странах. Для самого сингла и его би-сайда использовалась альбомная версия песни, а также композиция Don’t Know A Thing About Love, которые на немецком CD-EP были дополнены ещё одним неальбомным треком — Everyone Wins. У сингла был примерно такой же успех, как и у первого (то есть никакого). Хотя в США он не издавался как коммерческий сингл, был выпущен 5-дюймовый промо-CD с песней Don’t Go Where The Road Don’t Go (Private PDJ-81007-2). Промо-видео на Don’t Go Where The Road Don’t Go было снято 18 сентября 1992 года режиссёром Стэнли Дорфманом, известным по видеоклипам Джона Леннона. В нём использованы кадры саундчека на неизвестной открытой площадке, а также концертные съёмки выступления 6 июля 1992 года в Ливерпуле.
Чип Мэйдингер и Марк Истер (октябрь 2000 — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

Затем Джефф Линн спродюсировал две из лучших песен на первом за девять лет альбоме СтарраTime Takes Time, включая Don’t Go Where the Road Don’t Go. Линн придал барабанам Старра более жёсткое звучание и сыграл более громкую и агрессивную гитару, чем когда-либо ранее звучала в песнях Ринго, словно In My Car на стероидах. Линн добавил акустические ритм-гитары в духе Тома Петти , а вместо привычной соло-гитары использовал виолончель Сьюзи Катаямы. Ринго вступает с раздражением и горечью, вспоминая, как он очнулся после кошмара — избитый и одинокий в реабилитационном центре, когда стены будто сжимались вокруг него. И первая реакция слушателя: «Вот это да, это песня Ринго, которая по-настоящему роковая. Как и во многих песнях альбома, текст здесь более тяжёлый, чем в прежнем творчестве Старра. Он поёт о том, что когда-то находился в самом центре мира, но, насколько он может вспомнить прошлое, он всё испортил. Друзья, которые пользовались им, когда всё было хорошо, исчезли. Тем не менее он вернулся с новой решимостью и предупреждает нас учиться на его ошибках: не садитесь за руль и не живите в состоянии опьянения, иначе окажетесь там, где дороги нет, и едва не погубите себя. Этой песней он создал своего рода гимн для каждого, кто однажды сорвал свою жизнь с обрыва, но смог восстановиться и снова выйти на дорогу с возрождённой решимостью».
Эндрю Грант Джексон (30 декабря 2012 — solobeatles website)

Следующим в списке был Ринго Старр и его новый альбом Time Takes Time. Джефф записал с ним четыре песни, хотя на альбом попали только две. Обе стали одними из лучших треков на самом сильном за долгое время альбоме знаменитого барабанщика из МерсисайдаDon’t Go Where The Road Don’t Go, где играют Сьюзи Катаяма на виолончели и Джим Хорн на саксофоне, и рок-н-ролльная After All These Years.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Не ходи туда, куда дорога не ведёт

  • I woke up from a bad dream
    • Я проснулся после дурного сна,
  • To the howling of a lonely night.
    • Под вой одинокой ночи.
  • But the walls come closing in
    • Но стены начинают сжиматься вокруг,
  • Like the victim of a one-way fight.
    • Словно вокруг жертвы безнадёжной схватки.
  • I don't remember many yesterdays,
    • Я плохо помню многие вчерашние дни,
  • I left a lot of things undone,
    • Я оставил много дел незавершёнными,
  • Now i'm back and i'm here to say
    • Но теперь я вернулся и говорю:
  • I'm looking after number one.
    • Теперь я прежде всего думаю о себе.

  • Don't go, don't go where the road don't go,
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт,
  • Don't go, don't go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.

  • Seeing people on the freeway,
    • Глядя на людей на автостраде,
  • Takes me back to where i started from.
    • Я мысленно возвращаюсь туда, откуда начал.
  • I was riding on the big wheel,
    • Я был на вершине колеса фортуны,
  • I was walking in a midnight sun.
    • Я шёл под полуночным солнцем.
  • Well, i did a lot of favours then,
    • Тогда я делал многим одолжения,
  • I asked for nothing in return.
    • И ничего не просил взамен.
  • Now those friends have all disappeared,
    • Но теперь все эти друзья исчезли,
  • I guess there's still so much to learn.
    • Похоже, мне ещё многому предстоит научиться.

  • Don't go, don't go where the road don't go,
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт,
  • Don't go, don't go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.
  • Don't go, don't you go where the road don't go.
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт.
  • 'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun.
    • Потому что ты никогда не убежишь и не опередишь пулю.

  • Well, i said it don't come easy.
    • Я говорил — это даётся нелегко.
  • Well, i sure know how it feels.
    • Я хорошо знаю, каково это.

  • Don't go, don't go where the road don't go,
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт,
  • Don't go, don't go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.

  • Don't go, don't go where the road don't go,
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт,
  • Don't go, don't go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.
  • Don't go, don't you go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.
  • 'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun.
    • Потому что ты никогда не убежишь и не опередишь пулю.

  • Don't go, don't go where the road don't go,
    • Не ходи, не ходи туда, куда дорога не ведёт,
  • Don't go, don't go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.
  • Don't go, don't you go where the road don't go.
    • Не ходи туда, куда дорога не ведёт.
Место записи
Rumbo Recorders, Канога-Парк, Калифорния, США
Похожее
Просмотры: 3311 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии