Don’t Bring Me Down [Edited 18 Greatest Hits LP Version] *

Electric Light Orchestra - Don't Bring Me Down

Участники записи

общее время: 3:42
дата записи: Март/Апрель 1979 г.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)

Основное

Don't Bring Me Down — девятый и последний трек на альбоме Discovery британской рок-группы Electric Light Orchestra, выпущенном в 1979 году. Это их самый успешный сингл в США. Don't Bring Me Down занял второе место по высоте чарта среди хитов группы в Великобритании, достигнув третьей строчки, и стал их самым большим хитом в США, поднявшись до четвёртого места в чарте Billboard Hot 100. Также песня хорошо показала себя в Канаде (1-е место) и Австралии (6-е место). Это был первый сингл ELO, в котором не использовалась струнная секция. Звукорежиссёр Райнхольд Мак утверждает, что это была его идея, после того как Джефф Линн не знал, что записывать дальше, и он посоветовал Линну «просто устроить ночную буги-вечеринку».

Барабанная дорожка на самом деле представляет собой зацикленную магнитофонную ленту, взятую из композиции On the Run, замедленную, а затем ускоренную. Мак вспоминает, что Бивэн не захотел участвовать в джем-сессии, из которой родилась песня, поэтому он решил использовать петлю, а Линн попросил изменить её скорость. После создания барабанной петли Линн сочинил музыку на пианино и затем написал текст о девушке, которая считала себя лучше своего парня. Инструментовка не включает струнных инструментов. Линн говорил: «Это была первая песня, которую я сделал без струнных. Работать с ними было захватывающе в начале, но после шести альбомов мне это надоело. К тому же были проблемы с профсоюзами — они прекращали играть до окончания песни, если подходил конец часа. Сейчас они уже не такие грубые, потому что появились сэмплеры и всё такое». Песня заканчивается звуком захлопывающейся двери. По словам продюсера Джеффа Линна, это была металлическая противопожарная дверь в Musicland Studios, где проходила запись песни.

Эта версия, представленная на австралийском альбоме 18 Greatest Hits 1984 года, отличается от оригинальной версии с альбома Discovery тем, что заменяет последнее «down» шестого куплета на самое последнее «down» песни, вырезая всё, что между ними.

Пока нет.

Не подводи меня

You got me running, going out of my mind
- Ты заставляешь меня нестись, я схожу с ума
You got me thinking that I'm wasting my time
- Ты заставляешь меня думать, что я трачу время впустую
Don't bring me down
- Не подводи меня
No, no, no, no, no
- Нет, нет, нет, нет, нет
Ooh-ooh-hoo
- У-у-у-у
I'll tell you once more before I get off the floor
- Я скажу тебе ещё раз, прежде чем встану с пола
Don't bring me down
- Не подводи меня
You wanna stay out with your fancy friends
- Ты хочешь гулять со своими модными друзьями
I'm telling you, it's gotta be the end
- Я говорю тебе — этому должен быть конец
Don't bring me down
- Не подводи меня
No, no, no, no, no
- Нет, нет, нет, нет, нет
Ooh-ooh-hoo
- У-у-у-у
I'll tell you once more before I get off the floor
- Я скажу тебе ещё раз, прежде чем встану с пола
Don't bring me down
- Не подводи меня
Don't bring me down, Groos
- Не подводи меня, Груус
(×3)
Don't bring me down
- Не подводи меня
What happened to the girl I used to know?
- Что случилось с девушкой, которую я знал?
You let your mind out somewhere down the road
- Ты где-то по дороге потеряла голову
Don't bring me down… (повтор припева)
You're always talking 'bout your crazy nights
- Ты всё говоришь о своих безумных ночах
One of these days, you're gonna get it right
- Когда-нибудь ты всё-таки сделаешь всё правильно
Don't bring me down… (повтор припева)
You're looking good, just like a snake in the grass
- Ты выглядишь отлично, как змея в траве
One of these days, you're gonna break your glass
- Однажды ты разобьёшь свой стеклянный мир
Don't bring me down… (повтор припева)
You got me shaking, got me running away
- Ты заставляешь меня дрожать, убегать
You got me crawling up to you everyday
- Ты заставляешь меня ползти к тебе каждый день
Don't bring me down…
- Не подводи меня
I'll tell you once more before I get off the floor
- Я скажу тебе ещё раз, прежде чем встану с пола
Don't bring me down
- Не подводи меня

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany