Песня
Dirty World [Incomplete Early Take] *
Traveling WilburysУчастники записи
- общее время: 0:38
- дата записи: с 7 по 16 мая 1988 года (оригинальные записи) и летом 1988 года (финальное сведение)
- место записи: Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи)
- авторы: Traveling Wilburys (издательство Special Rider Music указывает, что Боб Дилан является основным автором песни)
- продюсеры: Джордж Харрисон †, Джефф Линн
- звукорежиссеры: Ричард Додд, Фил Макдональд, Дон Смит, Билл Боттрелл
- музыканты: Боб 'Лаки' Дилан (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джордж 'Нельсон' Харрисон † (ведущий вокал, гитары, бэк-вокал), Джефф 'Отис' Линн (гитары, бэк-вокал, бас), Том 'Чарли Т.' Петти † (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Рой 'Лефти' Орбисон † (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные), Рэй Купер (перкуссия), Джим Хорн (саксофон)
Основное
Dirty World - это вторая песня на альбоме Traveling Wilburys Vol. 1. Песня была написана в основном Бобом Диланом, который исполняет ведущий вокал. Все остальные участники группы предложили идеи для финальных строк.
Это короткая, неполная версия, найденная в документальном фильме The True History Of The Traveling Wilburys, представленном на релизе 2007 года The Traveling Wilburys Collection. К сожалению, эта версия неполная и содержит наложенные интервью с Джорджем Харрисоном и Джеффом Линном.
Пока нет.
Грязный мир
- He loves your sexy body, he loves your dirty mind
- Он любит твоё сексуальное тело, он любит твой порочный разум
- He loves when you hold him, grab him from behind
- Ему нравится, когда ты обнимаешь его, хватаешь сзади
- Oh baby, you're such a pretty thing
- О, детка, ты такая красивая
- I can't wait to introduce you to the other members of my gang
- Мне не терпится представить тебя другим членам моей банды
- You don't need no wax job, you're smooth enough for me
- Тебе не нужна эпиляция, ты и так достаточно гладкая для меня
- If you need your oil changed I'll do it for you free
- Если нужно сменить масло — я сделаю это для тебя бесплатно
- Oh baby, the pleasure would be all mine
- О, детка, удовольствие будет целиком моим
- If you let me drive your pickup truck and park it where the sun don't shine
- Если ты позволишь мне сесть за руль твоего пикапа и припарковать его там, где солнце не светит
- Every time he touches you his hair stands up on end
- Каждый раз, когда он прикасается к тебе, у него волосы встают дыбом
- His legs begin to quiver and his mind begins to bend
- Его ноги начинают дрожать, а разум — плыть
- Oh baby, you're such a tasty treat
- О, детка, ты такое лакомство
- But I'm under doctor's orders, I'm afraid to overeat
- Но я под наблюдением врача — боюсь переесть
- He loves your sense of humor, your disposition too
- Ему нравится твоё чувство юмора и твой характер
- There's absolutely nothing that he don't love about you
- Нет абсолютно ничего, что бы ему в тебе не нравилось
- Oh baby, I'm on my hands and knees
- О, детка, я стою на коленях
- Life would be so simple if I only had you to please
- Жизнь была бы такой простой, если бы мне нужно было угождать только тебе
- Oh baby, turn around and say goodbye
- О, детка, обернись и скажи «прощай»
- You go to the airport now and I'm going home to cry
- Ты сейчас едешь в аэропорт, а я возвращаюсь домой плакать
- He loves your...
- Он любит твои...
- Electric dumplings
- Электрические пельмени
- Red bell peppers
- Красные болгарские перцы
- Fuel injection
- Топливный впрыск
- Service charge
- Сервисный сбор
- Five-speed gearbox
- Пятиступенчатую коробку передач
- Long endurance
- Долгую выносливость
- Quest for junk food
- Поиск вредной еды
- Big refrigerator
- Большой холодильник
- Trembling Wilbury
- Дрожащего Уилбери
- Marble earrings
- Мраморные серьги
- Porky curtains
- Свиные занавески
- Power steering
- Гидроусилитель руля
- Bottled water
- Бутилированную воду
- Parts and service
- Запчасти и обслуживание
- Dirty world, a dirty world, it's a ...ing dirty world
- Грязный мир, грязный мир — это чертовски грязный мир
Место записи
Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
The Traveling Wilburys Collection (альбомы) | 8122-79982-4 / 0 8122 79982 40 | CD (Compact Disc) | © 2007 |
Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу
jefflynnesongs.com
Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!