Cool Dry Place [Demo] *

Прохладное сухое место

• Well I woke up this morning
  • Ну, я проснулся этим утром
• The place was such a wreck
  • Вокруг был полный разгром
• I couldn't reach the bathroom
  • Я не мог добраться до ванной
• Thought I'd better clear the deck
  • Подумал, что пора бы всё расчистить
• I tried to call the lawyer
  • Я попытался позвонить адвокату
• And ask him what to do
  • И спросить его, что делать
• He referred me to his doctor
  • Он направил меня к своему врачу
• Who referred me back to you
  • А тот отправил меня обратно к тебе
• And when you checked the manual
  • И когда ты проверила инструкцию
• You kept inside the case
  • Которую держала в футляре
• It said 'put it in a cool dry place'
  • Там было написано: «Хранить в прохладном сухом месте»
• 
  
• I drove around the city
  • Я ездил по городу
• Looking for a room
  • В поисках помещения
• That was high above the water
  • Которое находилось бы высоко над водой
• Where my things could be in tune
  • Где мои вещи были бы в порядке
• There was no one to help me
  • Никто не хотел мне помочь
• Nobody even cared
  • Никому даже не было дела
• I had to got through hell
  • Мне пришлось пройти через ад
• To get those things up there
  • Чтобы поднять всё это туда
• I paid my first subscription
  • Я оплатил первую аренду
• Then I joined the idle race
  • А потом включился в эту бессмысленную гонку
• And they said 'store it in a cool dry place'
  • И они сказали: «Хранить в прохладном сухом месте»
• 
  
• I got guitar, basses, amplifiers and drums
  • У меня есть гитары, басы, усилители и барабаны
• Accordions and mandolins and things that sometimes hum
  • Аккордеоны, мандолины и вещи, которые иногда гудят
• Cymbals and harmonicas, capos by the score
  • Тарелки, губные гармошки, каподастры в большом количестве
• And lots of things in boxes laying all around the floor
  • И множество вещей в коробках, разбросанных по полу
• 
  
• Some places they get mildew
  • В одних местах появляется плесень
• And others get too hot
  • В других становится слишком жарко
• Some places are so damp that
  • Где-то так сыро, что
• Everything you got just rots
  • Всё, что у тебя есть, просто гниёт
• All kinds of condensation
  • Повсюду конденсат
• Directories of the rain
  • Бесконечные потоки дождя
• There's not much compensation
  • Мало утешения
• When everything's been stained
  • Когда всё покрыто пятнами
• Some have sentimental value that
  • Некоторые вещи имеют сентиментальную ценность, которую
• Cannot be erased
  • Невозможно стереть
• Go store it in a cool dry place
  • Так что храните это в прохладном сухом месте
• I bought a great big building
  • Я купил огромное здание
• It took up one whole block
  • Оно занимало целый квартал
• I made an inventory
  • Я составил опись
• Of all the things in stock
  • Всего, что было в наличии
• The place was getting longer
  • Список становился всё длиннее
• I was up all night
  • Я не спал всю ночь
• I used up all my pencils
  • Я израсходовал все карандаши
• But I went onto spite
  • Но продолжал упрямо
• The blury of my vision
  • Зрение мутилось
• The sweat upon my face
  • Пот катился по лицу
• I've got to put this stuff away
  • Мне нужно убрать всё это
• I mustn't leave a trace
  • Я не должен оставить ни следа
We got solids and acoustics
• The landlord's breathing down my neck
  • Хозяин дышит мне в затылок
• He say's it's a disgrace
  • Он говорит, что это позор
• So I said 'put it in a cool, dry, place.'
  • А я сказал: «Положите это в прохладное сухое место»