Congratulations [Demo] *
Участники записи
- общее время: 3:17
- дата записи: с 7 по 16 мая 1988 года (оригинальные записи) и летом 1988 года (финальное сведение)
- место записи: Dave Stewart Studios, Лос-Анджелес, США (оригинальные записи) и Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, Henley-On-Thames, Великобритания, (домашняя студия Джорджа Харрисона †) (финальное сведение)
- авторы: Traveling Wilburys (издательство Special Rider Music указывает, что Боб Дилан является основным автором песни)
- продюсеры: Джордж Харрисон †, Джефф Линн
- звукорежиссеры: Ричард Додд, Фил Макдональд, Дон Смит, Билл Боттрелл
- музыканты: Боб 'Лаки' Дилан (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джордж 'Нельсон' Харрисон † (ведущий вокал, гитары, бэк-вокал), Джефф 'Отис' Линн (гитары, бэк-вокал, бас), Том 'Чарли Т.' Петти † (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Рой 'Лефти' Орбисон † (ведущий вокал, акустическая гитара, бэк-вокал), Джим Келтнер (ударные), Рэй Купер (перкуссия)
Основное
Congratulations — песня англо-американской супергруппы Traveling Wilburys. В ней ведущий вокал исполняет участник Боб Дилан. Песня была в основном написана Бобом Диланом. Инженер Тома Петти Дон Смит рассказал о работе над треком: «Мы были как раз в процессе получения звука для ‘Last Night’, и Боб начал выстраивать ритм для ‘Congratulations’». По словам автора Оливера Трагера: «На первый взгляд ‘Congratulations’ кажется одной из самых мрачных песен Wilburys — пока не услышишь юмор. После повторного прослушивания открывается композиция, в которой повествователь, кажется, на самом деле говорит тому, кого поздравляет, чтобы он убирался». Стивен Томас Эрлевайн в рецензии на альбом Traveling Wilburys Vol. 1 для AllMusic назвал её «непринуждённой лирической песней о разбитом сердце». Мэтью Гринвальд в рецензии на песню для AllMusic отметил: «Хотя это грустная песня о распаде отношений, здесь присутствует чувство юмора, что снимает груз высоких ожиданий, которые, несомненно, испытывала группа во время своего формирования». А также: «Прекрасные гармоничные бэк-вокалы Джорджа Харрисона и Джеффа Линна завершают аранжировку, усиливая общее чувство товарищества, которое преобладает на всём альбоме».
Эта версия очень похожа на выпущенную версию первого тома, за исключением того, что в ней, что примечательно, отсутствуют некоторые бэк-вокалы. Барабаны звучат, вероятно, как метроном.
Пока нет.
Поздравляю
- Congratulations for breaking my heart
- Поздравляю с тем, что ты разбил(а) мне сердце
- Congratulations for tearing it all apart
- Поздравляю с тем, что ты всё разрушил(а)
- Congratulations you finally did succeed
- Поздравляю, в конце концов тебе это удалось
- Congratulations for leaving me in need
- Поздравляю с тем, что оставил(а) меня ни с чем
- This morning I looked out my window and found
- Этим утром я выглянул в окно и увидел
- A bluebird singing but there was no one around
- Синюю птицу, поющую в одиночестве — вокруг никого не было
- At night I lay alone in my bed
- Ночью я лежу один в своей постели
- With an image of you goin' around in my head
- С твоим образом, постоянно кружащимся у меня в голове
- Congratulations for bringing me down
- Поздравляю с тем, что ты меня сломал(а)
- Congratulations now I'm sorrow bound
- Поздравляю, теперь я обречён на печаль
- Congratulations you got a good deal
- Поздравляю, ты заключил(а) выгодную сделку
- Congratulations how good you must feel
- Поздравляю, должно быть, ты чувствуешь себя прекрасно
- I guess that I must have loved you more than I ever knew
- Похоже, я любил(а) тебя больше, чем сам(а) осознавал(а)
- My world is empty now cause it don't have you
- Мой мир теперь пуст, потому что в нём нет тебя
- And if I had just one more chance to win your heart again
- И если бы у меня был ещё один шанс снова завоевать твоё сердце
- I would do things differently but what's the use to pretend
- Я поступил(а) бы иначе, но какой смысл притворяться
- Congratulations for making me wait
- Поздравляю с тем, что заставил(а) меня ждать
- Congratulations now it's too late
- Поздравляю, теперь уже слишком поздно
- Congratulations you came out on top
- Поздравляю, ты вышел(а) победителем
- Congratulations you never did know when to stop
- Поздравляю, ты так и не понял(а), когда нужно остановиться
- Congratulations
- Поздравляю
- [Repeat to end...]
- [Повторять до конца...]
