Confusion [Edited 18 Greatest Hits LP Version] *

Electric Light Orchestra - Confusion

Участники записи

общее время: 3:19
дата записи: Март/Апрель 1979 г.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, клавинет), Келли Гроукатт (бас, вокал), Луис Кларк † (дирижер оркестра)

Основное

Confusion — вторая песня с альбома Discovery группы Electric Light Orchestra (ELO), вышедшего в 1979 году. В композиции звучат 12-струнная акустическая гитара и вокодер. В Великобритании песня была выпущена как двойной сингл с Last Train to London. Она достигла 8-й позиции в чарте UK Singles Chart, став четвёртым подряд синглом с альбома Discovery, вошедшим в десятку лучших. В США Confusion вышла с песней Poker на стороне B и стала более скромным хитом, достигнув 37-й строчки в чарте Billboard Hot 100.

Эта версия, представленная на австралийском сборнике 18 Greatest Hits 1984 года, отличается от оригинальной версии с альбома Discovery тем, что в ней вырезана инструментальная часть и первые два фрагмента с фразой "confusion, confusion" после финального припева.

Пока нет.

Смущение

Everywhere, the sun is shining
- Повсюду светит солнце
All around the world, it's shining
- Во всём мире оно сияет
But cold winds blow across your mind
- Но холодные ветры дуют в твоей голове
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
It's such a terrible shame
- Это так ужасно и печально
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
You don't know what you're saying
- Ты не понимаешь, что говоришь
You've lost your love
- Ты потеряла свою любовь
And you just can't carry on (Can't carry on)
- И ты просто не можешь продолжать (Не можешь продолжать)
You feel there's no one there
- Ты чувствуешь, что рядом никого нет
For you to lean on (To lean on)
- Чтобы на кого-то опереться (Опереться)
Every night, you're out there, darling
- Каждую ночь ты где-то бродишь, дорогая
You're always out there running
- Ты всё время куда-то бежишь
And I see that lost look in your eyes
- И я вижу потерянный взгляд в твоих глазах
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
I don't know what I should do
- Я не знаю, что мне делать
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
I leave it all up to you
- Я оставляю всё на твой выбор
You've lost your love
- Ты потеряла свою любовь
And you just can't carry on (Can't carry on)
- И ты просто не можешь продолжать (Не можешь продолжать)
You feel there's no one there
- Ты чувствуешь, что рядом никого нет
For you to lean on (To lean on)
- Чтобы на кого-то опереться (Опереться)
Dark is the road you wander
- Тёмна дорога, по которой ты блуждаешь
And as you stand there under
- И стоя под ней
The starry sky, you feel sad inside
- Под звёздным небом, ты чувствуешь грусть внутри
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
You know it's driving me wild
- Ты знаешь, это сводит меня с ума
Confusion (Confusion)
- Смущение (Смущение)
It comes as no big surprise
- Это вовсе не сюрприз
You've lost your love
- Ты потеряла свою любовь
And you just can't carry on (Can't carry on)
- И ты просто не можешь продолжать (Не можешь продолжать)
You feel there's no one there
- Ты чувствуешь, что рядом никого нет
For you to lean on (To lean on)
- Чтобы на кого-то опереться (Опереться)
Confusion, confusion
- Смущение, смущение
Confusion, confusion
- Смущение, смущение
Confusion, confusion
- Смущение, смущение
Confusion, confusion
- Смущение, смущение

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany