Confusion [Album Version]

Следующая песня, Confusion, эмоционально рассказывает о том, что значит быть неуверенным в любви. Вокал звучит сильно и с оттенком блюза, при этом поддерживается средним темпом и мощным симфоническим сопровождением.

После Shine A Little Love на альбоме Discovery пластинка переключается на другую передачу — появляется характерное звучание Electric Light Orchestra в песне Confusion. В их гнусавых, слегка высоких голосах нет ничего примечательного. Узнаваемыми становятся инструментальные аранжировки и структура песен — с типичными триолями и пунктирными восьмыми нотами как неким фирменным приёмом.

Помимо тематики сложностей любовных отношений, Джефф Линн также затронул в своих текстах одну из любимых британских тем — погоду. Обычно там либо льёт как из ведра, либо «солнце палит на главной улице». Эти две крайности стали индикаторами настроения лирики. Солнечный свет — это счастливые пары, а дождь за окном — слёзы разлучённых влюблённых. Достаточно взглянуть на тексты песен Mr. Blue Sky, Standin’ In The Rain, Rain Is Falling, Confusion, So Fine и Sweet Is The Night, чтобы увидеть это. Они просты, но действенны.

Чтобы завершить год, в ноябре Jet выпустил первый двойной сингл Electric Light Orchestra: Confusion/Last Train To London (Jet 166). Они превзошли сами себя, оформив обложку, используя американское промо-искусство к Out of the Blue [ошибка в оригинале — OOTB], на которой изображена флотилия шаттлов, приближающихся к космическому кораблю, а на обратной стороне — крупный план одного из шаттлов. Великолепная работа: пожалуй, самая красивая обложка сингла Electric Light Orchestra, хотя трудно не отметить, что был упущен шанс выпустить картинку-диск. Это почти наверняка обеспечило бы более высокое место в чарте, чем №8. И всё же, учитывая, что это был уже четвёртый сингл с альбома-бестселлера, результат достойный — в чарте он продержался десять недель. Сегодня экземпляр в идеальном состоянии стоит 3,50, а если он с логотип-наклейками, которые прилагались к первым копиям, то 5.

Согласно легенде, Confusion была написана прямо посреди партии снукера, которую играли Джефф Линн и Тревор Фрэнсис — тогда самый дорогой футболист в Англии (извините, но я просто не могу перестать об этом писать!). Прямо перед ударом Джефф встал и сказал: «Подожди минутку», — выскочил в другую комнату, за три минуты набросал мелодию, вернулся обратно и выиграл партию, к великому изумлению Тревора, который просто онемел от удивления! Первоначальный прилив вдохновения у Джеффа продержался и во время записи: несмотря на то что в основе своей Confusion — это слезливая композиция в духе ABBA, в ней достаточно интересных деталей, чтобы удержать внимание, например, римшоты в стиле регги от Бева Бевана и возвращение к синтезаторной «волшебной пыли» от Ричарда Тэнди †.

Был такой синтезатор — CS-80. Это и есть главный клавишный звук на записи. К несчастью, штуковина весила где-то 2000 фунтов. Великолепная машина, но сущий кошмар для техников на гастролях.

Я только что раздобыл новейший синтезатор — Yamaha CS-80. Эта песня полностью построена на том, как он звучит.

Двойной сингл Confusion/Last Train To London продолжал успех в чартах в ноябре 1979 года.

Готовы к этому? Трек ELO Confusion на самом деле был придуман Линном во время игры в снукер с звездой Бирмингем Сити Тревором Фрэнсисом. Честно. Цитирую ТФ: “Мы играли в снукер, и в конце партии он исчез — а я за ним — в студию. И прямо там у него родилась идея для новой песни!” Каково? Гламурные миры футбола и шоу-бизнеса переплелись.

Confusion — лучшая глэм-соул поп-баллада, которую Дэвид Боуи так и не написал.

…Confusion — песня, которая вот уже 35 лет как просится, чтобы её перепели Teenage Fanclub или Silver Sun.

Возможно, одной из самых узнаваемых особенностей музыки ELO является использование эффектов изменения голоса, создаваемых с помощью вокодера и «ток-бокса». Вокодер (сокращение от слов «voice» и «encoder») — это система, позволяющая пропустить голос через серию фильтров и изменить его электронным образом. Ток-бокс позволяет передавать звук от инструмента (например, гитары или клавишных) через герметичную трубку, помещаемую в рот музыканта. Это позволяет изменять звук, меняя форму рта. Оба эффекта дают схожий результат: голос становится роботизированным, инопланетным (Гетцман, 2009). Хотя «роботизированный голос» используется только в пяти песнях, в каждой из них он играет важную роль. В четырёх песнях — Mr. Blue Sky, Confusion, All Over The World и Sweet Talkin’ Woman — искажённый голос поёт название песни. Модальное смешение — повторяющийся элемент в музыке ELO. Заимствованные аккорды, такие как bIII, iv, bVI и bVII, функционируют так же, как их параллельные аналоги, и встречаются в… Confusion и других песнях. Иногда вступление служит для установления мотива или хука, который повторяется на протяжении всей песни — обычно после каждого припева перед следующим куплетом. В некоторых песнях, таких как Confusion, хук практически не меняется при каждом появлении. Припев состоит из строк, отличающихся от куплета и переходящих к нему посредством гармонических, мелодических, ритмических или инструментальных изменений. В песнях ELO тексты припевов обычно, но не всегда, содержат название песни или его вариацию. Как правило, припев подчёркивает тонику композиции, разрешая гармоническое напряжение, созданное куплетом или бриджем (Эндринал, 2008, с. 69). В двух песнях — Confusion и Last Train To London — после припева идёт пост-припевная часть, которую здесь принято называть рефреном. В обоих случаях рефрен продолжает подчеркивать тонику, заданную припевом, и служит переходом к следующему куплету.

The Diary of Horace Wimp и Confusion/Last Train to London, выпущенные как двойной A-сингл, оба достигли 8-й позиции в британском чарте, что стало первым случаем, когда с одного альбома вышло сразу четыре песни, попавшие в топ-10.

Второй трек альбома, Confusion, по слухам был написан Джеффом Линном посреди партии снукера с его другом, футболистом Тревором Фрэнсисом. Перед тем как сделать удар, он ушёл в другую комнату, записал свои идеи, чтобы не забыть их, и вернулся доигрывать партию — хотя кто выиграл, мы до сих пор не знаем. В конце года были выпущены ещё два трека с альбома — Confusion и Last Train To London (последняя о часах, проведённых в поездах между Бирмингемом и Лондоном во время записи), — как двойной A-сингл, занявший 8-е место в чарте. Это установило ещё один рекорд: альбом стал первым, давшим четыре сингла в топ-10 — выдающееся достижение, несмотря на то, что группа не отправилась в тур в его поддержку.

Наверное, я пошутил, когда сказал, что в Confusion звучал как Хелен Шапиро!

По тембру VA4 сбалансированы очень хорошо — при прослушивании Confusion  ELO высокие синтезаторные ноты Yamaha CS-80, открывающие песню, звучат деликатно, без резкости или агрессивности.