Top.Mail.Ru

Christmas All Over Again [Album Version]

Tom Petty & the Heartbreakers - Christmas All Over Again

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 46

Участники записи
  • общее время: 4:14
  • дата записи: 1992
  • место записи: A&M Studios, Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния
  • авторы: Том Петти
  • продюсеры: Том Петти , Джефф Линн, Майк Кэмпбелл, Джимми Иовин
  • звукорежиссеры: Фил Каффел, Том Панунцио, Ричард Додд
  • музыканты: Том Петти (вокал, электрогитара, бэк-вокал), Майк Кэмпбелл (12-струнная электрогитара, бас), Бенмонт Тенч (фортепиано), Стэн Линч (ударные), Джим Келтнер (ударные), Джефф Линн (бас, колокольчики, литавры, бэк-вокал), Скотт Тёрстон (бас/6-струнная гитара), Тим Пирс (электрогитара), Робби Блант (акустическая гитара), Кевин Дьюкс (акустическая гитара), Тодд Шарп (акустическая гитара), Джимми Рипп (акустическая гитара), Митчелл Фрум (клавесин), Гейл Левант (арфа), Фил Джонс (перкуссия), Брэд Дутц (перкуссия), Эфриан Торро (маримба), Джоэл Пескен (саксофон), Фил Кензи (саксофон), Марти Кристалл (саксофон), Майк Турре (саксофон), Скотт Хамфри (синтезатор), Ричард Додд бэк-вокал)

Основное

Christmas All Over Again — песня американской рок-группы Том Петти и группа The Heartbreakers, выпущенная в 1992 году для благотворительного альбома A Very Special Christmas 2. Это единственная оригинальная рождественская композиция, написанная Томом Петти. Песня была создана при участии продюсеров Джеффа Линна и Джимми Айовина и отличается насыщенным звучанием в стиле «стены звука». Доходы от её выпуска были направлены в пользу организации Special Olympics. Композиция получила широкую известность после использования в фильме Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке и впоследствии стала популярным элементом рождественских музыкальных подборок. В конце песни Том Петти перечисляет список вещей, которые он хотел бы получить от Санты на Рождество. В какой-то момент он говорит, что хочет «сборник песен Чака Берри», и тут неожиданно слышен знакомый голос — Джефф Линн отвечает: «Я бы тоже взял один из таких».

Том Петти говорит: “Джимми Айовин давно меня уговаривал, потому что он уже сделал один альбом A Very Special Christmas, а я так и не поучаствовал. Мне не хотелось делать чью-то чужую песню. Для меня и Майка Кэмпбелла существует только один рождественский альбом в поп-музыке — это альбом Фила Спектора, это единственное, с чем мы могли себя соотнести. Именно так, по-моему, и должно звучать Рождество. Поэтому мы решили сделать что-то в этом духе — человек восемнадцать, записать всё вживую. Самое забавное, что я написал эту песню на укулеле. Джордж Харрисон как-то зашёл ко мне, подарил укулеле и провёл целый день, обучая меня аккордам. Укулеле — действительно классный инструмент, хотя у него и нет такого имиджа. Я взял укулеле с собой в дом во Флориде посреди лета и написал эту рождественскую песню. Когда я вернулся, у нас была репетиция с The Heartbreakers. Кажется, Хоуи Эпстайн был в отъезде, поэтому на басу играл Скотт Тёрстон. Потом я рассказал Джимми, что хочу сделать, и он сказал: ‘Ого, ладно’. И тогда он пригласил всех музыкантов. Есть отличная, довольно длинная съёмка того, как мы записывали эту сессию — там видно, как я по очереди отводил по пять человек в сторону, объяснял им их партии, потом шёл к следующим четырём и учил их. У нас была арфа и клавесин, Джим Келтнер и Стэн играли на барабанах, плюс перкуссионист, у нас было два басиста, четыре акустические гитары — вообще какое-то безумие творилось. Майкл играл на 12-струнной гитаре. Всё так, как мы себе представляли. Было очень весело, но когда я закончил, это был почти хаос. Я позвонил Джеффу Линну, и он пришёл и помог мне перезаписать ведущий вокал и немного всё привести в порядок. Думаю, у Джеффа была отличная идея сделать паузу в одном месте, где мы вставили длинное барабанное соло — именно это и сделало песню такой, какой она стала. И я всегда рад, потому что каждое Рождество слышу её по радио, и она мне по-настоящему нравится”.
Билл Фланаган (1995 — примечания к изданию Playback группы Tom Petty and the Heartbreakers)

Рождество 1992 года стало для Джеффа первым опытом участия в записи рождественской музыки, когда Tom Petty and the Heartbreakers записали Christmas All Over The World для сборника различных исполнителей A Very Special Christmas 2, который также был выпущен в США как саундтрек к фильму Home Alone 2Джефф выступил сопродюсером, сыграл на бас-гитаре, колокольчиках и литаврах, исполнил бэк-вокал, а также его можно услышать в самом конце, где он тоже выражает желание получить сборник песен Чака Берри, говоря: «Я бы тоже хотел один из таких», когда Том перечисляет, что хотел бы получить на Рождество.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Мой любимый период творчества Петти — это конец 80-х, когда он объединился с Джеффом Линном, и, отдавая дань их коллеге по The Traveling Wilburys, я сделал Christmas All Over Again с настроением в духе Джорджа Харрисона . Мне нравится эта песня с тех пор, как я впервые услышал её в детстве в Home Alone 2.
Роберт Эрл Томас (18 декабря 2017 — Vents online magazine)

В 1992 году Том Петти находился в разгаре продуктивного периода, который включал выпуск Full Moon Fever тремя годами ранее и четырёхлетнее сотрудничество с Бобом Диланом, Роем Орбисоном , Джорджем Харрисоном и Джеффом Линном в составе The Traveling Wilburys. Поэтому неудивительно, что влияние Линна, лидера Electric Light Orchestra, который также продюсировал Full Moon Fever, ощущается во всей песне Christmas All Over Again — от мощных ударных и партий литавр до духовых инструментов и бриджа, который замедляется ровно настолько, чтобы затем вновь уступить место энергичному ритму. Это рок-н-ролльное Рождество в лучшем виде.
Бен Кейтс (19 декабря 2018 — The News & Advance)

Популярная рождественская песня — это подарок, который продолжает приносить доход, поскольку исполнители получают роялти каждый праздничный сезон, когда такая композиция звучит по радио или используется в рождественских фильмах. Рождественская комедия Jingle All the Way с участием Арнольда Шварценеггера, рассказывающая о отце, пытающемся достать идеальную игрушку для своего сына, включает праздничный хит Тома Петти Christmas All Over Again.
Бен Шерлок (27 апреля 2021 — Screenrant)

Tom Petty and the Heartbreakers, Christmas All Over Again (1992) — почему это подарок: классический рок с узнаваемым звучанием. Когда Джимми Айовин попросил Тома Петти записать что-нибудь для сборника A Very Special Christmas Vol. 2 1992 года, Петти отправился в родную Флориду с укулеле, подаренной ему Джорджем Харрисоном , и написал Christmas All Over Again, стремясь воссоздать масштабное звучание альбома A Christmas Gift for You from Phil Spector 1963 года («Это был единственный альбом, с которым мы могли себя соотнести», — говорил Петти в примечаниях к Playback 1995 года), — и добился впечатляющего результата. Фактор сентиментальности: 3. Если убрать колокольчики и изменить текст, это была бы просто очень крепкая песня Tom Petty and the Heartbreakers.
неизвестный автор (9 декабря 2024 — Billboard)

Снова повсюду Рождество, да, снова.

  • Well, it's Christmas time again
    • Ну вот, снова Рождество,
  • Decorations are all hung by the fire
    • Все украшения развешаны у камина,
  • Everybody's singin', all the bells are ringing out
    • Все поют, повсюду звенят колокола,
  • And it's Christmas all over again, yeah, again
    • И снова повсюду Рождество, да, снова.

  • Long distance relatives
    • Дальние родственники
  • Haven't seen 'em in a long, long time
    • Которых не видел очень-очень давно,
  • Yeah, I kind of missed 'em, I just don't wanna kiss 'em, no
    • Да, я вроде скучал по ним, но целовать их не хочу, нет,
  • It's Christmas all over again, yeah, again
    • Снова повсюду Рождество, да, снова.

  • And all over town, little kids gonna get down
    • И по всему городу дети будут веселиться,
  • And Christmas is a rockin' time, put your body next to mine
    • И Рождество — время отрываться, прижмись ко мне,
  • Underneath the mistletoe we go, we go
    • Под омелой мы с тобой идём, идём.

  • Hey!
    • Эй!

  • Everybody's singin', all the bells are ringin' out
    • Все поют, повсюду звенят колокола,
  • And it's Christmas all over again, yeah, again
    • И снова повсюду Рождество, да, снова.

  • And right down our block, little kids start to rock
    • И прямо у нас на улице дети начинают отрываться,
  • And Christmas is a rockin' time, put your body next to mine
    • И Рождество — время отрываться, прижмись ко мне,
  • Underneath the mistletoe we go, we go
    • Под омелой мы с тобой идём, идём.

  • Merry Christmas time come and find you happy
    • Пусть Рождество найдёт тебя счастливым,
  • And there by your fire, I hope you have a good one
    • И у твоего камина пусть всё будет хорошо,
  • I hope momma gets her shoppin' done
    • Надеюсь, мама успеет закончить покупки.

  • And it's a Christmas all over again
    • И снова повсюду Рождество,
  • Oh, baby, it's Christmas all over again
    • О, детка, снова повсюду Рождество,
  • Oh yeah
    • О да,
  • And it's Christmas all over again
    • И снова повсюду Рождество.

  • Now let's see, I want a new Rickenbacker guitar
    • Так, посмотрим, я хочу новую гитару Rickenbacker,
  • Two Fender bassmans
    • Два усилителя Fender Bassman,
  • Chuck Berry songbooks, xylophone
    • Песенники Чака Берри и ксилофон.
Место записи
--
Похожее
Просмотры: 1553 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии