Top.Mail.Ru

Cheer Down [Movie Version]

George Harrison - Cheer Down

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 42

Участники записи
  • общее время: 5:16
  • дата записи: 1986 или 1987 год (минусовки) и июль 1989 года (вокал и финальная обработка)
  • место записи: Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (домашняя студия Джорджа Харрисона )
  • авторы: Джордж Харрисон , Том Пэтти
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Ричард Додд или Фил Макдональд
  • музыканты: Джордж Харрисон (ведущий вокал, гитара, бэк-вокал), Джефф Линн (бэк-вокал, бас-гитара, гитара, клавишные), Ричард Тэнди (фортепиано), Рэй Купер (перкуссия), Иэн Пейс (ударные)
Основное

Cheer Down — это песня Джорджа Харрисона, впервые вышедшая в 1989 году. Этот трек стал его вкладом в саундтрек к фильму Смертельное оружие 2 и также был выпущен в качестве сингла. Харрисон написал песню вместе с Томом Петти, а запись спродюсировал совместно с Джеффом Линном. Песня вошла в сборники Харрисона Best of Dark Horse и Let It Roll. Концертная версия, записанная с Эриком Клэптоном, была включена в альбом Харрисона 1992 года Live in Japan. Название песни приписывается жене Харрисона, Оливии, которая говорила мужу: Ладно, успокойся, большой парень, когда он становился слишком воодушевлённым. Харрисон впервые записал ритм-трек для песни во время сессий для своего альбома 1987 года Cloud Nine. Впоследствии он закончил текст при участии Тома Петти. В следующем году, наряду с Run So Far и That Kind of Woman, Cheer Down была среди четырёх композиций, которые Харрисон предложил Эрику Клэптону для включения в его альбом Journeyman. Вместо этого Клэптон решил использовать её для саундтрека к фильму Смертельное оружие 2, который ему поручили поставить, но он уговорил Харрисона предоставить собственную запись для фильма.

Харрисон завершил работу над Cheer Down в своей домашней студии FPSHOT в марте 1989 года. Песню снова спродюсировал Джефф Линн, который выполнял ту же роль на Cloud Nine, а также был участником группы Traveling Wilburys вместе с Харрисоном и Петти. Готовая запись содержит длинное заключительное слайд-гитарное соло, которое автор Саймон Ленг восхищённо отмечает за его беглость и разнообразие. По описанию Ленга, в этой части игра Харрисона проходит весь спектр от индийских блюзовых приёмов до двухголосных контрамелодий и стремительных проходов через октавы в стиле Пита Дрейка.

Бэк-треки для песни Cheer Down были завершены во время сессий альбома Cloud Nine, но вокальные партии на тот момент записаны не были, и песня осталась неоконченной. Позже, когда появился Том Петти, он помог написать текст, и в июле 1989 года работа над песней была завершена.

В фильме Lethal Weapon 2 была включена Расширенная версия песни Cheer Down.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Не унывай

  • I can see by your grin
    • Я вижу по твоей ухмылке
  • That you're trembling within
    • Что внутри ты дрожишь
  • It's all over town, cheer down
    • Об этом говорит весь город, не унывай
  • And the smile on your face
    • И улыбка на твоём лице
  • Is sometimes out of place
    • Иногда бывает не к месту
  • Don't mind, no frowns, cheer down
    • Не обращай внимания, без хмурых лиц, не унывай

  • If your hair should fall
    • Если у тебя начнут выпадать волосы
  • If your shares should crash
    • Если твои акции рухнут
  • You'll get by even without getting a rash
    • Ты справишься, даже не покрывшись сыпью

  • There's no tears to be shed
    • Незачем проливать слёзы
  • I'm gonna love you instead
    • Я буду любить тебя вместо этого
  • I want you around, cheer down
    • Я хочу, чтобы ты был рядом, не унывай

  • When your teeth drop out
    • Когда у тебя выпадут зубы
  • You'll get by even without taking a bite
    • Ты справишься, даже не откусив ни кусочка

  • If your dog should be dead
    • Если твоя собака умрёт
  • I'm gonna love you instead
    • Я всё равно буду любить тебя
  • The world loves a clown, cheer down
    • Мир любит клоунов, не унывай
  • I want you around, cheer down
    • Я хочу, чтобы ты был рядом, не унывай
Место записи

Фрайар-Парк — викторианский неоготический особняк в Хенли-он-Темс, Англия. Строительство началось в 1889 году и было завершено в 1895. Он был построен для юриста сэра Фрэнка Криспа и приобретен в январе 1970 года английским музыкантом и участником The Beatles Джорджем Харрисоном. Территория поместья занимает около 30 акров и включает в себя пещеры, гроты, подземные переходы, множество садовых гномов и альпийский рокарий с масштабной моделью Маттерхорна.

В начале 1972 года Харрисон оборудовал 16-дорожечную студию звукозаписи на магнитной ленте в одном из гостевых помещений, которая в какой-то момент превосходила студию EMI Abbey Road. К 1974 году это помещение стало штаб-квартирой звукозаписи для его лейбла Dark Horse Records. Обложки альбомов проектов, которые Харрисон здесь записывал, обычно содержали пометку F.P.S.H.O.T.Friar Park Studio, Henley-on-Thames. Сюда входит большая часть его собственных альбомов, начиная с Living in the Material World 1973 года, среди них Dark Horse, Thirty Three & 1/3, George Harrison, Cloud Nine и Brainwashed. В этом доме жил немецкий художник и музыкант Клаус Форман после его развода с первой женой, английской актрисой Кристин Харгривз, в 1971 году.

Помимо сольных альбомов Харрисона, в Friar Park Studio также были записаны овердабы для двух релизов Traveling Wilburys, а также осуществлены запись и съемки для проекта The Beatles Anthology 1995 года. В 1996 году Харрисон записал и спродюсировал в студии альбом Chants of India для Рави Шанкара. Интервью с семьей и друзьями для посмертных документальных фильмов, таких как Concert for George 2003 года, издание Concert for Bangladesh на DVD 2005 года и Джордж Харрисон: В материальном мире Мартина Скорсезе 2011 года, проводились в студии или в жилой части дома.

Помимо записей Харрисона или артистов, которых он продюсировал, студией также воспользовалась группа Shakespears Sister для записи своего альбома Hormonally Yours 1992 года.

Точный адрес: Henley-on-Thames, Oxfordshire, England

Похожее
Просмотры: 3900 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии