Can’t Get It Out Of My Head [Take 5 Version] *

Electric Light Orchestra - Can't Get It Out Of My Head [Take 5 Version]

Участники записи

общее время: 6:34
дата записи: 11–15 февраля 1974 г. (оригинальная фонограмма); июнь, июль и/или август 1974 г. (дополнительная запись/микширование)
место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела † с помощью Кенни Дентон и Джон Ричардс
музыканты: Джефф Линн (гитара), Бев Беван (барабаны), Ричард Тэнди † (синтезатор Moog, фортепиано) Майкл Де Альбукерке (бас), Луис Кларк † (дирижер оркестра)

Основное

Can't Get It Out of My Head – одна из самых красивых и меланхоличных баллад Electric Light Orchestra (ELO), выпущенная в 1974 году на альбоме Eldorado. Это первая песня коллектива, добившаяся значительного успеха в США, где она вошла в Топ-10 чарта Billboard Hot 100. Песня сочетает в себе симфонические элементы и мягкий рок, что является фирменным стилем ELO. Она открывается нежной партией фортепиано, к которой постепенно добавляются струнные инструменты и вокал Джеффа Линна. Трек создает атмосферу мечтательности и грусти, усиливаясь в припеве эмоциональной кульминацией. Песня рассказывает о тоске и навязчивых мыслях о прошлом. Лирический герой словно застрял в мечтах и воспоминаниях, не в силах вернуться в реальность. В строках "I can't get it out of my head" ощущается безысходность, когда разум продолжает жить в иллюзиях, а окружающий мир кажется далеким. Текст можно трактовать как историю о несбывшейся любви или утраченных надеждах. В альбоме Eldorado песня вписывается в концепцию путешествия героя по воображаемым мирам, что делает ее еще более значимой.

Это «сырая» инструментальная версия песни, включающая отсчёт группы, присоединённое начало Eldorado Overture и незатухающую концовку, где после финальной ноты можно услышать, как группа и оркестр наугад настраивают инструменты. Это лишь базовый бэк-трек (ударные, бас, фортепиано и гитара) с оркестровой наложенной дорожкой. В ней отсутствует minimoog в инструментальном мосте. Микс довольно «сырой», так как в нём отчётливо слышны партии духовых и струнных, которые были убраны в финальной версии.

Пока нет.

Не могу выбросить это из головы

Midnight on the water
- Полночь над водной гладью
I saw the ocean's daughter
- Я увидел дочь океана
Walking on a wave, chicane
- Шагающую по волне, петляя
Staring as she called my name
- Глядя, как она звала меня по имени
And I can't get it out of my head
- И я не могу выбросить это из головы
No, I can't get it out of my head
- Нет, я не могу выбросить это из головы
Now my old world is gone for dead
- Теперь мой старый мир мертв
'Cause I can't get it out of my head
- Потому что я не могу выбросить это из головы
Breakdown on the shoreline
- Крушение на береговой линии
Can't move, it's an ebb tide
- Не могу двинуться, это отлив
Morning don't get here tonight
- Утро не наступит этой ночью
Searching for her silver light
- Я ищу её серебристый свет
Bank job in the city
- Ограбление банка в городе
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot
- Робин Гуд, Вильгельм Телль, Айвенго и Ланселот
They don't envy me, yeah
- Они мне не завидуют, да
Sitting 'til the sun goes down
- Сижу, пока солнце не сядет
In dreams, the world keeps going 'round and 'round
- В мечтах мир продолжает кружиться
Oh, I can't get it out of my head
- О, я не могу выбросить это из головы
No, I can't get it out of my head
- Нет, я не могу выбросить это из головы
Now my old world is gone for dead
- Теперь мой старый мир мертв
'Cause I can't get it out of my head, no, no, no, no
- Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет, нет, нет

Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH