Top.Mail.Ru

Can’t Get It Out Of My Head [Album Version]

Electric Light Orchestra - Can't Get It Out Of My Head

Средняя оценка 4.5 / 5. Количество оценок: 6

Участники записи
  • общее время: 4:21
  • дата записи: 11–15 февраля 1974 г. (оригинальная фонограмма); июнь, июль и/или август 1974 г. (дополнительная запись/микширование)
  • место записи: De Lane Lea Studios, London, Великобритания
  • автор: Джефф Линн
  • продюсер: Джефф Линн
  • звукорежиссеры: Дик Плант и Майк Пела с помощью Кенни Дентон и Джон Ричардс
  • музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор Moog), Бев Беван (барабаны), Ричард Тэнди (синтезатор Moog, фортепиано) Майкл Де Альбукерке (бас), Мик Камински (скрипка), Хью Макдауэлл (виолончель) - неподтвержденный , Майкл Эдвардс (виолончель), Луис Кларк (дирижер оркестра),
Основное

Can't Get It Out of My Head – одна из самых красивых и меланхоличных баллад Electric Light Orchestra (ELO), выпущенная в 1974 году на альбоме Eldorado. Это первая песня коллектива, добившаяся значительного успеха в США, где она вошла в Топ-10 чарта Billboard Hot 100. Песня сочетает в себе симфонические элементы и мягкий рок, что является фирменным стилем ELO. Она открывается нежной партией фортепиано, к которой постепенно добавляются струнные инструменты и вокал Джеффа Линна. Трек создает атмосферу мечтательности и грусти, усиливаясь в припеве эмоциональной кульминацией. Песня рассказывает о тоске и навязчивых мыслях о прошлом. Лирический герой словно застрял в мечтах и воспоминаниях, не в силах вернуться в реальность. В строках "I can't get it out of my head" ощущается безысходность, когда разум продолжает жить в иллюзиях, а окружающий мир кажется далеким. Текст можно трактовать как историю о несбывшейся любви или утраченных надеждах. В альбоме Eldorado песня вписывается в концепцию путешествия героя по воображаемым мирам, что делает ее еще более значимой.

Can’t Get It Out Of My Head — это немедленный фаворит, слегка напоминающий The Kinks, с роскошной, непреодолимо красивой мелодией.
Кен Барнс (2 января 1975, Rolling Stone #177)

ELO продолжает свой успех в США с синглом I Can’t Get It Out Of My Head, который был выпущен 28 февраля. Песня взята из их альбома Eldorado, который уже стал золотым в Америке.
Неизвестный (22 февраля 1975, Record Mirror)

Can’t Get It Out Of My Head, трек второй, сторона первая; сложнее [определить, откуда пришла мелодия]. Было что-то под названием I Think I’m Going Out Of My Head, возможно записанное Dusty Springfield (А как насчет Little Anthony and the Imperials? — ред.). Но это сложно точно определить. Как сказала актриса французскому кардиналу.
Боб Эдмандс (февраль 1975, New Musical Express)

Eldorado начинается с… Eldorado Overture, первой части путешествия, которое уводит мечтателя далеко от банальности его работы в банке в городе (Робин Гуд и Вильям Телль и Иванhoe и Ланселот/Они не завидуют мне) через серию приключений…
Эллен Манделл (февраль 1975, Circus Raves)

Последний сингл, Can’t Get It Out Of My Head, просто провалился здесь в Великобритании, перевернулся и умер.
Джефф Линн (осень 1975, Melody Maker)

Eldorado, альбом, который породил этот прекрасно мелодичный хит, Can’t Get It Out Of My Head.
Неизвестный (13 марта 1976, Billboard)

ELO также имели синглы, попавшие в верхние строчки чартов: среди них Can’t Get It Out Of My Head, который здесь считается классикой, и Evil Woman, также популярная в Великобритании.
Боб Эдмандс (апрель 1976, New Musical Express)

Eldorado Overture и Can’t Get It Out Of My Head — шедевры на записи с их сложными композициями и скрипичными пассажами.
Марк Фаулер (20 апреля 1976, Houston Daily Cougar)

Наш первый хит в топ-20…
Неизвестный автор (июнь 1976, примечания к альбому Olé ELO)

Первый сингл [из Eldorado], Can’t Get It Out Of My Head, стал большим хитом — это был их первый вход в топ-10 в США…
Джоэл Беллман (декабрь 1976, Trouser Press #17)

Следующий альбом Eldorado действительно прорвал группу. Он включал синглы Can’t Get It Out Of My Head и Boy Blue
Джим Эванс (12 ноября 1977, Record Mirror)

Eldorado был гораздо более мелодичным диском, который дал начало хиту Can’t Get It Out Of My Head и сразу же заложил стиль, в котором Линн стал уверен.
Стив Возала (10 апреля 1978, Good Times #194)

Eldorado стал первым золотым альбомом ELO в мае 1975 года, благодаря хиту Can’t Get It Out Of My Head.
Неизвестный (май 1979, пресс-кит Discovery)

Can’t Get It Out Of My Head (1974) была первой песней, в которой мы использовали 30-струнный оркестр, играющий с нами. Ранее мы использовали только 2 виолончели и 1 скрипку и записывали их снова и снова в течение недель, пытаясь создать более мощный звук. Эта песня взята из (и до сих пор является) альбома Eldorado, который принес нам наш первый золотой диск в США.
Джефф Линн (ноябрь 1979, ELO‘s Greatest Hits)

Eldorado стал первым золотым альбомом ELO в мае 1975 года, благодаря хиту Can’t Get It Out Of My Head.
Неизвестный (ноябрь 1979, Song Hits magazine)

Как только наше внимание полностью захвачено этим полноценно классическим произведением [Eldorado Overture], оркестр уходит, и мягко спускает нас на землю, под аккомпанемент фортепианного вступления в Can’t Get It Out Of My Head, роскошно романтичной и чрезвычайно мелодичной, возможно самой красивой баллады, которую когда-либо писал Джефф. Особые моменты — это хоровые гармонии, сдержанные, но чрезвычайно эффективные, и сольные партии на клавишных, которые показали, как Ричард расширяет свои горизонты и находит всё новые и удивительные звуки, чтобы угостить наши уши. Eldorado был мастерски отредактирован — каждый трек, хотя и записан отдельно, был плавно переходил в следующий, чтобы ваше внимание было сосредоточено на альбоме в целом, а не только на отдельных треках, что помогает концепции течь плавно. Так, едва хор и оркестр достигают своего апогея в конце Head [sic], как начинают первые аккорды Boy Blue… […] Mister Kingdom — сильный претендент на второй по значимости трек на альбоме (Head [sic], разумеется, лучший).» — Эндрю Уайтсайд (1988, Face The Music fanzine #4)

[Кавер на ELO] американской группы под названием Silent Rage, которые сочли нужным переименовать её в Can’t Get Her Out Of My Head, но, несмотря на это, она остаётся достаточно приятной переработкой в стиле Journey/Toto. Этот трек выходит на лейбле Gene Simmons (того самого, что из Kiss) — Simmons Record (забавно, не правда ли!) 9703-I-R.»
Эндрю Уайтсайд (1989, Face The Music fanzine #6)

Как обычно, альбом Armchair Theatre демонстрирует талант Линна к созданию запоминающихся поп-мелодий, сложное исполнение и, конечно же, его обычное воровство в хорошем смысле — особенно заимствования у Битлов, ставшие фирменным знаком Линна после его оммажа Джону Леннону, Can’t Get It Out Of My Head, который был выпущен в 1975 году.
Майкл Амиконе (24 июня 1990, Music Connection)

…Greatest Hits включил только одиннадцать из восемнадцати хитов группы, попавших в Top 40 до этого момента (Can’t Get It Out…  попала как часть The ELO EP)… А что касается самого списка треков на ELO‘s Greatest Hits? Только две песни представляют группу до 1975 года; это Showdown и Can’t Get It Out Of My Head. В отличие от этого, Can’t Get It Out… — это полная версия LP, а не урезанная трёхминутная версия сингла, как и Ma-Ma-Ma Belle, Strange Magic и Rockaria!.
Эндрю Уайтсайд (1992, Face The Music fanzine #12)

Вот в чём была прелесть семидесятых, знаете. Что бы я им ни дал, они говорили: ‘О, спасибо. Это здорово.’ Знаете, это не было как ‘О, мы не слышим сингл.’ Они всегда говорили: ‘О, это классные вещи.’ Но они действительно услышали сингл на альбоме Eldorado, 105…, эээ, Can’t Get It Out Of Me Head,  и, эээ, они выпустили его, и он действительно попал в Top 40. Это помогло многим людям узнать о нас.
Джефф Линн (примерно конец 1990-х или начало 2000-х, интервью Off The Record с дядей Джо Бенсоном)

Недавнее переиздание на CD классического альбома ELO 1974 года Eldorado (JET ZK 35526) вызвало восторг у журнала Q, который присудил ему четырёхзвёздочный рейтинг: ‘…мелодии изысканно сделаны… совершенно очаровательная баллада Can’t Get It Out Of My Head, не менее грустная Laredo Tornado и подскакивающий Poor Boy — все они не уступают Леннону и Маккартни, а стремительно падающая инструментальная тема может быть сопоставлена с Вивальди.’ (Мартин Эстон). Не могу не согласиться.
Эндрю Уайтсайд (1994, Face The Music fanzine #17)

Я написал это в гостиной у мамы и папы в Бирмингеме, и у меня было хорошее предчувствие.
Джефф Линн (2000 — Flashback)

Решение Линна использовать настоящую 30-музыкальную оркестровку (вместо синтезированной версии ELO) оправдало себя, когда американская аудитория начала слушать Can’t Get It Out Of My Head и отправила песню в Топ-10 Billboard (в Англии она даже не была выпущена как сингл).
— Неизвестный (май 2001 — пресс-кит 2001 ELO ремастеров)
— Примечание редактора: предыдущие работы ELO не использовали синтезированную оркестровку, а Can’t Get It Out Of My Head на самом деле был выпущен как сингл в Великобритании.

Все песни на альбоме [Eldorado] были записаны в старых студиях De Lane Lea в Вембли, Лондон, прямо рядом со стадионом.
Джефф Линн (2001 — ремастер Eldorado)

Старый сосисочный номер
Джефф Линн (6 июня 2001 — Rockline)

Да, я думал, что в Can’t Get It Out Of My Head есть что-то особенное, э… наверное, потому что она имеет такой гипнотический эффект и довольно повторяющаяся. Но в ней всё же много мелодии. И я был очень доволен, потому что как раз перед этим, мой папа — знаете, мы с ним поссорились по какому-то поводу — и он сказал, э, ‘вот в чем проблема с твоими песнями.’ Я говорю, ‘в чем?’ А он отвечает, ‘они не имеют никакой, чёртовой, мелодии.’ [Смеется] Я ему говорю: ‘Я тебе покажу мелодию.’ И вот так я написал эту песню — чтобы показать ему, что могу написать мелодию.
Джефф Линн (24 июня 2001 — интервью Off The Record с Джо Бенсоном)

Совершенно очаровательная баллада Can’t Get It Out Of My Head, такая же меланхоличная Laredo Tornado и скачущий Poor Boy не могут быть позорными для Леннона и Маккартни. 
Мартин Астон (2001 — рецензия в журнале Q на альбом Eldorado)

Мой папа сказал: ‘Проблема с твоими песнями в том, что в них нет мелодий,» смеется Джефф. ‘Я немного расстроился, но потом подумал, что он прав, знаете. Я не оправдываю себя. Это заставило меня написать Eldorado — я покажу тебе, я напишу что-то с мелодией. И это включало Can’t Get It Out Of My Head, что стало большим хитом в Америке.’
— Джим Ирвин (август 2001 — статья The Bullring Variations в Mojo)

…Для реализации мечты понадобился 40-музыкальный оркестр и 30-голосный хор. Усилия и расходы оправдали себя, хотя бы потому, что это привело к песне с подходящим названием Can’t Get It Out Of My Head, их первому хиту в Топ-10 в США.
— Яан Ухельски (1 апреля 2003 — линер-ноты для The Essential Electric Light Orchestra)

Клавишные на оригинале Can’t Get It Out Of My Head были сделаны с помощью MiniMoog, многократно многодорожечно записанных.
Ричард Тэнди (20 марта 2004 — рассылка Showdown)

Критики любят говорить, что Джефф брал свои идеи у других для ранних хитов, таких как Showdown (Марвин Гей), Ma-Ma-Ma Belle (Роллинг Стоунз) и Can’t Get It Out Of My Head (Битлз). Но никогда не было всё так просто. В Америке Eldorado стал прорывом для ELO. Как альбом, так и сингл с него, Can’t Get It Out Of My Head, стали хитовыми в Топ-10, и впервые в моей карьере я имел группу, которая казалась способной эмулировать успех Битлз в Америке.
Дон Арден (2004 — Mr. Big)

Can’t Get It Out Of My Head] был как попытка создать настоящую серию оркестровых произведений. И я никогда не делал ничего подобного раньше, и я был очень рад результату.
Джефф Линн (5 июля 2005 — Face The Music: The Story of the Electric Light Orchestra, передача BBC 2)

Эта коллекция не включает Can’t Get It Out Of My Head или Roll Over Beethoven или 10538 Overture, что может заставить некоторых усомниться в правомерности названия The Very Best of ELO.
— Анжела Панцела (июль 2005 — рецензия на All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra, Playback St. Louis)

…Откуда у лейбла берётся смелость называть коллекцию ‘The Very Best Of’ ELO, не включив туда Can’t Get It Out of My Head?
— Эд Масли (4 августа 2005 — рецензия Pittsburgh Post-Gazette на All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra)

Можно предъявить только две разумные претензии: загадочное исключение качественного медленного джема «Can’t Get It Out of My Head» и бессмысленная длина, едва превышающая два диска.
— Роб Митчум (8 августа 2005 — рецензия Pitchfork Media на All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra)

Хотя недавно выпущенная компиляция All Over The World: The Very Best of Electric Light Orchestra содержит многие из крупнейших хитов ELO, она отличается от своего предшественника The Essential Electric Light Orchestra тем, что исключает несколько жизненно важных синглов (Can’t Get It Out of My Head и Do Ya) в пользу менее известных материалов.
Джон Мецгер (август 2005 — The Music Box Volume 12, #8)

Только две композиции, мягкая Can’t Get It Out of My Head и вейвовая Twilight, не удержались при повторных прослушиваниях.
— Эндрю Гэрриг (27 октября 2005 — Stylus, статья On First Listen)

В США, [All Over The World: The Very Best Of Electric Light Orchestra] имел код заказа EK 94489 и содержал наклейку с указанием на наличие Can’t Get It Out Of My Head среди представленных треков. Однако он не был включен, так как это было точно то же издание, что и европейское.
— Патрик Гуттенбахер (январь 2006 — бюллетень Face The Music Германия №146)

Это был следующий альбом, Eldorado (ремастированный и переизданный в 2001 году), на котором была песня Can’t Get It Out Of My Head, который позволил группе по-настоящему сделать прорыв в Америке.
— Рок Цезарио (16 октября 2006 — The Daily Sentinal (Гранд-Джанкшн, Колорадо))

Я склонен использовать пианино для написания балладных песен с большими жирными аккордами, таких как Telephone Line и I Can’t Get It Out Of My Head [sic]. У меня есть хороший концертный рояль Yamaha длиной девять футов, на котором я написал много песен. Он стал гораздо более мягким за эти годы.
Джефф Линн (лето 2007 — Yamaha All Access)

Ах, это действительно был Брэндан О’Брайен (продюсер). Он предложил эту идею и был так воодушевлён этим. Хотя группе это особо не понравилось, мы знали, что Скотт сможет отработать её на отлично. Я имею в виду, что Слэш был не особо настроен. [Смеется] Но в какой-то момент он заставил нас попробовать это. И это действительно было то, что сделал Брэндан для этого альбома — он приходил, брал гитару и говорил: ‘Эй, ребята, вы думали об этом? Вы можете подумать, что это ерунда, но просто поддашься мне, окей?’ Он пробовал всё, чтобы сделать это звучащим для нас. Когда Слэш добавил соло, это получилось здорово, и я думаю, что нормально, что мы записали это в альбом. Это немножко с иронией, и я счастлив, что мы сделали это… хотя я не думаю, что мы когда-либо будем это играть на сцене. Джефф Линн услышал это, и ему понравилось, так что это здорово само по себе.
— Дафф МакКаган (лето 2007 — интервью для heavymetalmusic.biz о кавер-версии Velvet Revolver)

Кавер-версия Velvet Revolver на Can’t Get It Out Of My Head] был инициирован продюсером Брэнданом О’Брайеном. Он пришел с этой идеей, и мне кажется, это идеально подошло для Скотта Уайланда. Это не был мой первый выбор. Все эти синтезаторы… мне понравился оригинал, я считал, что он хорош так, как есть. Но потом Скотт спел акустическую демо-версию, и она звучала идеально для него. Это одна из тех ситуаций, когда ты останавливаешься и думаешь: как бы я это услышал с гитарами? Мы с Джеффом Линном недавно поужинали, и он сказал, что ему понравилось. Это было приятно слышать от него.
— Слэш (октябрь 2007 — интервью для Creative Loafing)

Реализация классического звучания ELO стала началом успеха синглов в Топ-10 в США и первым случаем, когда Линн записал с 30-музыкальным оркестром и хором: ‘Это именно так, как я всегда хотел, чтобы группа звучала — то, к чему я стремился с самого начала. Это первый раз, когда это действительно звучит как Electric Light ORCHESTRA.
Роб Кайгер (октябрь 2007 — линер-ноты для Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

В SonyBMG были некоторые изменения, что привело к замедлению интереса к каталогу ELO. Я собирался сделать промо-акцию, основываясь на британском релизе Can’t Get It Out Of My Head как скачиваемого сингла (кто бы знал?!), но без какой-либо обратной связи или поддержки становится трудно.
— Роб Кайгер (5 февраля 2008 — рассылка Showdown)

На Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2 есть композиции даже с 1974 года (Can’t Get It Out Of My Head) с альбома Eldorado.
— Мэтт Роу (15 февраля 2008 — Musictap)

Где были Do Ya, Can’t Get It Out of My Head и Calling America [на сборнике All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra]?
— Девин Грант (21 февраля 2008 — The Post and Courier)

Can’t Get It Out Of My Head стала классикой FM-радио.
— Алан МакГи (16 октября 2008 — The Guardian)

Can’t Get It Out Of My Head была одним из первых больших хитов ELO, но мне бы хотелось, чтобы эта [сборка Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2] была больше сосредоточена на периоде, скажем, с Face The Music до Zoom. Нельзя отрицать способность этой композиции эпически развиваться и приносить результат.
— Алун Уильямс (2008 — About.com рецензия на альбом Ticket To The Moon — The Very Best Of The Electric Light Orchestra Volume 2)

Один из моих ранних треков, который мне тоже понравился, это Can’t Get It Out Of My Head из Eldorado. Это было весело, потому что там были большие струнные и это был первый раз, когда я использовал большую оркестровку и гармонии…
Джефф Линн (24 апреля 2009 — прямое интервью на ASCAP Expo 2009)

Что сказал мой отец: ‘Проблема с твоими песнями, в них нет чертовой мелодии.’ Я сказал: ‘Я покажу тебе мелодию.’ И я сделал [альбом] под названием Eldorado, откуда и появилась Can’t Get It Out Of My Head.
Джефф Линн (18 октября 2012 — интервью на Smooth Radio)

Can’t Get It Out Of My Head — первый топ-10 хит группы и первый момент величия. После трех альбомов, в которых присутствовали жесткие классические оркестровые элементы, Линн немного ослабил оковы и позволил ELO выйти на более современную мелодичную территорию. Части Eldorado все еще следуют жестким правилам прошлого — это почти обязательно, так как это концептуальный альбом. Но эта прекрасная баллада выделяется.
— Майкл Галлуччи (30 декабря 2012 — статья в онлайн-журнале Ultimate Classic Rock «Топ-10 песен Electric Light Orchestra«)

Но я всегда помню, как мой отец говорил мне: ‘Проблема с твоими песнями — в них нет мелодии’, потому что ему не нравились мои песни. Так вот, я подумал, что покажу ему. И я написал Can’t Get It Out Of My Head, песню, полную мелодий. Мы поставили это на четвертый альбом, Eldorado.
Джефф Линн (декабрь 2012 — журнал Classic Rock)

На самом деле мне очень нравится Eldorado — некоторые претенциозные песни, но и очень хорошие, как Can’t Get It Out Of My Head.
Джефф Линн (ноябрь 2012 — журнал MOJO)

Can’t Get It Out Of My Head: эта сладко мелодичная любовная песня стала первым хитом группы в американском топ-10, но осталась незамеченной в Великобритании.
— Марка Блейк (декабрь 2012 — журнал Classic Rock)

Песня, которая помогла группе прорваться в США — Can’t Get It Out Of My Head — странным образом не попала в чарт в Великобритании, хотя она вышла из очень успешного альбома Eldorado.
Автор неизвестен (декабрь 2012 — журнал Record Collector)

Первый сингл из Eldorado, Can’t Get It Out of My Head, достиг десятки в американском Billboard, повысив осведомленность о ELO в США…
— Кайла Рот (2012 — South Central Music Bulletin Volume XI, Numbers 1-2 (Fall 2012 — Spring 2013))

Что касается ELO, мне нравятся многие их треки. Эти песни настолько крепкие. Can’t Get It Out Of My Head невероятна. Одних только аккордов в этой песне достаточно, чтобы впечатлить. Их там так много.
Том Петти (январь 2013 — журнал Goldmine)

Родился 30 декабря 1947 года в Бирмингеме, Англия, Линн написал множество хитов в 1970-е годы с группой Electric Light Orchestra, включая Can’t Get It Out Of My Head, Livin’ Thing и Don’t Bring Me Down.
Автор неизвестен (23 апреля 2015 — Westside Today)

Единственный не ужасный сингл с Eldorado, Can’t Get It Out Of My Head, был написан частично в ответ на критику его отца Фила Линна относительно его сочинения песен. ‘Проблема с твоими мелодиями, у них нет чертовой мелодии,’ сказал мистер Линн-старший. ‘Я сказал: ‘Я покажу тебе мелодию,’ — был ответ его сына. Все любят вызов, и это побудило Джеффа Линна доказать, что он может написать красивую песню с классическим влиянием, что он и сделал в гостиной семейного дома в Шарде Энд. Сингл был выпущен в Америке в ноябре 1974 года и в Великобритании два месяца спустя. Иронично, что это был их первый сингл, который вообще не попал в топ-50 на родине, но на другом берегу Атлантики он наконец принес им хит в топ-10, заняв 9-е место. Альбом Eldorado был [и остается] насыщен отличными песнями, [включая] сингл Can’t Get It Out Of My Head… […] На неделе, завершившейся 13 января [1979], четырехдисковый EP, включающий Can’t Get It Out Of My Head, Strange Magic, Ma-Ma-Ma Belle и Evil Woman, упал на шесть позиций до 40-го места в британском сингловом чарте… […] Can’t Get It Out Of My Head также на неделе, завершившейся 20 января, опять показал краткосрочную активность в чартах. Джукбоксы плохо подходили для 7-дюймовых EP с общей продолжительностью около семи-восьми минут на каждую сторону, и Jet выпустила небольшой тираж для торговли с джукбоксами, на одной стороне которого был этот трек, а на другой — Evil Woman. Этот малоизвестный вклад в дискографию был достаточно успешным, чтобы попасть на 52-е место.
— Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra — Before and After)

Возможно, We Did It All Брайана Адамса напомнил Линну о какой-то из его баллад, таких как I Can’t Get It Out Of My Head.
— Том Харрисон (20 октября 2015 — The Province)

Eldorado принес ELO их первый американский хит в топ-10 — Can’t Get It Out of My Head. Заголовок отражает музыкальное чутье Линна на мелодию.
— Людовик Хантер-Тилни (30 октября 2015 — The Financial Times)

Отец Джеффа, прямолинейный Филип Линн, который всю свою жизнь проработал дорожным рабочим для городского совета Бирмингема, считал, что музыка Джеффа не очень хорошая: ‘Мой папа сказал: Проблема с твоими мелодиями, сын, в том, что у них нет мелодий. Я подумал: Я покажу тебе. Так появляется четвертый альбом ELO, Eldorado, и это большой ‘треки с мелодией’, Can’t Get It Out of My Head. Но это не пришло легко… Стиль альбома, который пресса называла ‘рок-н-ролльной камерной музыкой’, ворвался в американский топ-20 с Can’t Get It Out Of My Head, подарив ELO их первый хит в топ-10 в США.
— Марк Блейк (ноябрь 2015 — журнал Classic Rock)

Каждая песня в этом исследовании начинается с вступления. В тринадцати из двадцати двух песен (примерно 59%) вступление — это просто рифф или остинатный паттерн, который включает аккорды предстоящего куплета. Примеры такого вступления можно найти в… Can’t Get It Out Of My Head… В каждой песне вступление сменяется первым из нескольких куплетов, которые повторяются между разделами хоров. Название раздела ‘куплет’ больше связано с музыкой, чем с текстом, так как каждый куплет имеет схожую мелодию, ритм и гармоническую прогрессию с разным текстом, хотя небольшие вариации мелодии от куплета к куплету — это обычное явление. В восьми песнях куплеты и хоры разделены кратким переходным разделом, который можно охарактеризовать как изменение музыкального материала (например, гармонической прогрессии, ритма и т. д.), а также по местоположению. Примеры типичного перехода можно найти в Can’t Get It Out Of My Head… Тем не менее, гармонические прогрессии интерлюдий в других песнях, таких как… Can’t Get It Out Of My Head, включают совершенно новый материал и могут быть интерпретированы как уникальные формальные структуры внутри каждой песни. В популярной музыке термин ‘мост’ обычно используется для обозначения предпоследнего раздела перед финальным повторением любого начального материала. Хотя метка ‘мост’ предполагает некоторый переходный материал между хором и куплетом или наоборот, часто мост не имеет никаких гармонических или мелодических связей с окружающим материалом. Предоставляя контраст с предыдущим материалом, мост служит для создания напряжения перед разрешением финального тонического хора.
— Кайла Рот (2015 — South Central Music Bulletin XII-XIII (2013-2015))

Раздраженный критикой отца, что песни ELO не мелодичны, лишены элегантности классической музыки, Линн написал эту роскошную балладу как явное мелодическое нападение. Стратегия окупилась, так как Can’t Get It Out Of My Head стал первым хитом группы в топ-40 в США. Песня, самый доступный момент из оркестрового концептуального альбома Eldorado, рассказывает фантастическую историю одинокого человека, мечтающего о волшебной жизни, пока он тратит свои дни, работая банковским клерком. Can’t Get It Out Of My Head начинается с мягких аккордов фортепиано Ричарда Тэнди , затягивая нас в фантазию. ‘Я видел дочь океана, идущую по волну,’ поет Линн. Eldorado — и, в частности, эта песня — знаменует поворотный момент в дискографии группы, плавно сочетая классические и роковые влияния.
— Райан Рид (7 января 2016 — статья в журнале Stereogum «10 лучших песен ELO»)

Can’t Get It Out of My Head — как меренговая смесь и Outkast, симфонический поп требует мастерского баланса; если переборщить с любым из ингредиентов, получится водянистая каша. Рой Вуд из The Move и Джефф Линн изначально задумали свой сайд-проект Electric Light Orchestra как способ ‘завершить то, что начали Битлз‘, привнеся классические инструменты в их сочинение песен, но их ранние эксперименты часто получались неуклюжими, балансируя между двумя стилями. Хотя первая песня ELO, 10538 Overture, с самого начала совершила прорыв, дебютный альбом 1971 года позволил классической музыке доминировать; поп-хуки были на втором плане по сравнению с длительными барочными воспоминаниями о битвах гражданской войны в Англии, которые могли бы быть более прогрессивными, если бы они вдруг на 24-й минуте не надели голову лиса и не объявили об ужине. В 1973 году, после того как Вуд ушел создавать Wizzard, ELO 2 увеличили количество мелодий, но похоронили их в длинных классических структурах, чтобы подражать пятичастному поп-концерту. Бетховен перевернулся. На On the Third Day рецепт был улучшен, но только с 1974 года с Eldorado Линн нашел магическую формулу, во многом благодаря тому, что его отец сказал, что его музыка — это отстой. ‘Однажды мой папа сказал мне: Проблема с твоими мелодиями, сын, в том, что у них нет мелодий,’ — рассказал Линн в 2012 году. ‘Я сказал, Тварь! Ты крыса! Я тебе покажу мелодию!’ Наняв полный оркестр, ELO придали нужный эффект для концептуальной работы, и сразу стали играть на высоком уровне. Eldorado Overture, с её фантастическими мотивами о мифических городах и океаническими струнными, плавно перетекает в Can’t Get It Out of My Head, величественный кадр, где Линн одиноко скользит по какому-то ночному берегу, в памяти которого навсегда остается образ дочери Нептуна, ‘идущей по волне’. Оперные хоры, сонатные фортепиано и капля мистики — пока не наступит момент, где Робин Гуд, Вильям Телль, Иванhoe и Ланселот собираются, чтобы ограбить банк, видимо, называя себя бандой ‘Зеленые Трико’ — делают эту простую балладу похожей на фон для опийной фантазии Колриджа из Kubla Khan.
— Марк Бомонт (30 марта 2016 — The Guardian)

Eldorado даже включал американский хит в топ-10 — Can’t Get It Out Of My Head… Успех Can’t Get It Out Of My Head открыл двери для группы, чтобы отправиться в тур по Америке, под строгим присмотром их печально известного менеджера, Дона Ардена , отца Шэрон Осборн.
— Пол Лестер (апрель 2016 — журнал Prog)

Но лучше всего на EldoradoCan’t Get It Out Of My Head, одна из самых красивых песен Линна, неожиданно исполненная в 2007 году группой Velvet Revolver 
Пол Эллиотт (19 декабря 2016 — Teamrock.com)

На великолепном альбоме-концепции Eldorado Линн реализовал ранние амбиции ELO — альбом занимает одно из самых успешных мест среди гибридов рока и классической музыки — продолжая оттачивать свой быстро растущий талант поп-магии с хитом в топ-10 Can’t Get It Out Of My Head.
—  Стивен Хайден (25 апреля 2017 — сайт Uproxx)

Первый сингл с EldoradoCan’t Get It Out Of My Head — стал их первым хитом в топ-10 в США, и альбом стал золотым.
Эндрю Гаттеридж (5 сентября 2018 — сайт Counteract)

Мой папа любил классическую музыку. Я думал о нем, потому что весь альбом Eldorado был посвящен концепции использования 40-ти музыкальных струнных инструментов. Я думал, что папе это понравится, хотя он никогда особо не обращал внимания на мою музыку. Он слушал, обычно, когда меня не было. Все, что он когда-то сказал: Это чудо, сын.
Джефф Линн (ноябрь 2018 — книга Wembley Or Bust)

Джефф Линн вспомнил, как написал песню Can’t Get It Out of My Head для ELO в 1974 году, чтобы доказать что-то своему отцу после их ссоры. Песня появилась на четвертом альбоме группы Eldorado, и она стала их первым хитом в США, заняв 9-е место в ноябре того года. Линн вспомнил, что сразу же понял, что это хорошая песня, как он рассказал в радио-шоу Ultimate Classic Rock Nights. ‘Я думал, что в ней что-то особенное, потому что она имела гипнотическое ощущение и была достаточно повторяющейся, но все равно имела много мелодии. Я был очень доволен, потому что совсем недавно мой папа сказал что-то — мы спорили по поводу чего-то, и он сказал: Это проблема с твоими мелодиями. Я сказал, В чем проблема? Он сказал: У них нет чертовой мелодии!’ Это привело Линна в творческий бешенство. ‘Я сказал: Я тебе покажу мелодию!’ и написал трогательную историю о человеке, который мечтает о жизни с женщиной, которую он знает, что никогда не получит, и о целях, которые, как он понимает, никогда не сбудутся. Ее успех помог Eldorado стать 16-м самым продаваемым альбомом 1974 года. ‘Вот как я написал эту песню,’ — сказал Линн, — ‘просто чтобы показать ему, что я могу написать мелодию!’
— Мартин Киелти (23 февраля 2019 — онлайн-журнал Ultimate Classic Rock)

Can’t Get It Out Of My Head — это момент, когда Линн заставляет тебя затаить дыхание, создав одну из самых красивых и идеально построенных поп-баллад десятилетия. Это также момент, когда он заявляет миру, что заслуживает места среди лучших авторов песен в истории поп-музыки.»
— Джим Харрингтон (17 июня 2019 года — The Mercury News)

Первым американским хитом группы в топ-10 был appropriately titled Can’t Get It Out Of My Head, роскошная пианистическая баллада, украшенная рококо-струнами, небесным хором и привлекательными примитивными синтезаторами. Это звучит как полузабытый сон, или как тема классического голливудского фильма, или как передача, посланная с далекой галактики. Это звучит как все эти вещи одновременно. Это звучание Electric Light Orchestra, а точнее, нестандартный, неувядающий гений Джеффа Линна. Действительно, не могу выбросить это из головы.
— Нэд Ланнаман (20 июня 2019 года — Portland Mercury)

От Can’t Get You Out of My Head до Telephone Line, его творчество всегда напоминает Битлз, но с собственными уникальными переходами в тональности.
— Стюарт Дердейн (29 октября 2019 года — Vancouver Sun)

Ходят слухи, что лидер ELO, Джефф Линн, долго размышлял над идеей концептуального произведения. Наконец, он воплотил её в жизнь с этим мастерским рассказом о фантазии, мечтах и побеге из разочарованного мира [Eldorado]. Критики сразу отметили влияние Битлз на альбом, в то время как центральным моментом проекта осталась одна из самых больших хитовых песен группы — Can’t Get It Out of My Head.
— Джефф Мезидло (23 ноября 2019 года — Yardbarker website)

Eldorado не имел успеха в Великобритании при выходе, несмотря на прекрасный сингл Can’t Get It Out Of My Head, но стал золотым в США. С тех пор он был признан одним из вех прогрессивного рока.»
— Крис Робертс (декабрь 2019 года — Record Collector)

Eldorado Overture плавно переходит в веху баланса производства — спокойный Can’t Get It Out of My Head. Сочиненный под мягкие удары барабанов Беви Бевана и легкие цимбалы, с обрамляющими синтезаторами от Линна и Ричарда Тэнди , насыщенной оркестровкой, на фоне которой плавают виолончели Майкла Эдвардса и Хью МакаДауэлла, и коллективный хор, песня несет плотность без беспорядка в довольно прямолинейной, сладкой поп-рок балладе. В качестве первого сингла альбома в ноябре она не попала в чарты Великобритании, но за рубежом всё было иначе. Она поднялась до №9 в чарте Billboard, что стало крупнейшим хитом группы в США на тот момент, и одним из семи случаев, когда сингл ELO попадал в топ-10 в США в последующее десятилетие.
— Томас Кинтнер (апрель 2020 года — Best Classic Bands websit)

Они добились большого успеха с Can’t Get It Out of My Head (1974) из четвёртого альбома Eldorado, попав в топ-10 в США.
— Джеймс Айлс (8 мая 2020 года — Redditch Standard)

Can’t Get It Out Of My Head — это первый сингл группы в топ-10 и первый момент великого успеха. После трех оркестрово-роковых альбомов, вдохновленных классикой, Линн немного ослабил бразды правления и позволил ELO двинуться в более современную мелодическую территорию. Части альбома Eldorado всё ещё следуют строгим правилам прошлого: это почти обязательное условие для концептуального альбома. Но эта прекрасная баллада выделяется.»
— Неизвестный (30 декабря 2021 года — CodeList.biz website )

Не могу выбросить это из головы

  • Midnight on the water
    • Полночь над водной гладью
  • I saw the ocean's daughter
    • Я увидел дочь океана
  • Walking on a wave, chicane
    • Шагающую по волне, петляя
  • Staring as she called my name
    • Глядя, как она звала меня по имени

  • And I can't get it out of my head
    • И я не могу выбросить это из головы
  • No, I can't get it out of my head
    • Нет, я не могу выбросить это из головы
  • Now my old world is gone for dead
    • Теперь мой старый мир мертв
  • 'Cause I can't get it out of my head
    • Потому что я не могу выбросить это из головы

  • Breakdown on the shoreline
    • Крушение на береговой линии
  • Can't move, it's an ebb tide
    • Не могу двинуться, это отлив
  • Morning don't get here tonight
    • Утро не наступит этой ночью
  • Searching for her silver light
    • Я ищу её серебристый свет

  • Bank job in the city
    • Ограбление банка в городе
  • Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot
    • Робин Гуд, Вильгельм Телль, Айвенго и Ланселот
  • They don't envy me, yeah
    • Они мне не завидуют, да
  • Sitting 'til the sun goes down
    • Сижу, пока солнце не сядет
  • In dreams, the world keeps going 'round and 'round
    • В мечтах мир продолжает кружиться

  • Oh, I can't get it out of my head
    • О, я не могу выбросить это из головы
  • No, I can't get it out of my head
    • Нет, я не могу выбросить это из головы
  • Now my old world is gone for dead
    • Теперь мой старый мир мертв
  • 'Cause I can't get it out of my head, no, no, no, no
    • Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет, нет, нет
Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH

где издавалась
© 1974 Eldorado (альбом) | K56090 / WS 4558 LP (Long Play)
© 1974 Eldorado (альбом) | JETLP 32397 LP (Long Play)
© 1974 Eldorado (альбом) | Epic – 476831 2 / 5 099747 683121 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | Epic – CDEPC 32397 / 5 099703 239720 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | EK 85419 / 6 9699-85419-2 4 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | MHCP 1095 / 4 571191 058508 CD (Compact Disc)
© 1974 Eldorado (альбом) | 28DP 1076 / T4988 009 58565 9 CD (Compact Disc)
© 1976 Olé ELO (сборник) | PZ 35528 LP (Long Play)
© 1976 Olé ELO (сборник) | ZK 35528 CD (Compact Disc), Reissue
© 1978 The ELO EP (сингл) | ELO 1 Vinyl, 7", 45 RPM, EP
© 1979 ELO’s Greatest Hits (сборник) | JET LX 525 LP (Long Play)
© 1979 ELO’s Greatest Hits (сборник) | 450357 2 / 5 099745 035724 CD (Compact Disc)
© 1979 ELO’s Greatest Hits (сборник) | EPC 450357 2 / 5 099745 035724 CD (Compact Disc)
© 1990 Afterglow (сборник) | Z3K 46090 / 0 7464 - 46090 - 2 3хCD (Compact Disc)
© 1992 Definitive Collection (сборник) | 472421 2 CD (Compact Disc)
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 348 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии