Calling America [Unreleased Extended Version #1] *

Участники записи

общее время: --
дата записи: 1985 или 1986 год
место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)

Основное

Calling America — песня рок-группы Electric Light Orchestra (ELO), выпущенная в качестве сингла с их альбома Balance of Power 1986 года. Сингл достиг 28-го места в чартах Великобритании, став их 26-м и последним синглом, попавшим в Топ-40 в их родной стране, и занял 18-е место в чартах синглов Billboard, став их 20-м и последним синглом, попавшим в Топ-40 в Соединённых Штатах. Хотя это не подтверждено, ходят слухи, что Calling America — это тонкий трибьют песне Tornadoes под названием Telstar. Инструментальная часть и, в некоторой степени, мелодия подражают этой старой полностью инструментальной композиции начала 1960-х годов. Песня Telstar была названа в честь одного из первых спутников связи, что хорошо сочетается с темой песни Calling America.

Подробности об этой версии трека до сих пор остаются неясными. Известно лишь то, что две удлинённые версии Calling America (предположительно разные) появились на неизданном ацетатном CD студии Abbey Road, вместе с треками Endless Lies и Getting To The Point, статус которых — отличаются ли они от альбомной версии на Balance Of Power — остаётся под вопросом.

Пока нет.

Звоню Америке

Told her that there was a place like Heaven
- Сказал ей, что есть место, как Рай
'Cross the water on a 747
- Через воду на «Семьсот сорок седьмом»
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
And pretty soon, she'd really got the notion
- И вскоре у неё появилось чёткое представление
Of flying out across the big, blue ocean
- О полёте через большой синий океан
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Ooh, in a modern world)
- (Уу, в современном мире)
Talk is cheap on satellite
- Разговоры по спутнику дешёвы
But all I get is
- Но всё, что я получаю —
Information, I'm still here
- Информация, я всё ещё здесь
Redial on automatic
- Автоматический повтор набора
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
But I'm just talking to a satellite
- Но я просто разговариваю со спутником
20,000 miles up in the sky each night
- 20 000 миль в небе каждую ночь
Yeah we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
All I had to do was pick up the phone
- Всё, что мне нужно было — взять трубку
I'm out in space trying to talk to someone
- Я в космосе пытаюсь поговорить с кем-то
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Ooh, in a modern world)
- (Уу, в современном мире)
She left a number I could call
- Она оставила номер, по которому я мог позвонить
But no one's there, no one at all
- Но там никого нет, никого совсем
There must be something going wrong
- Должно быть, что-то идёт не так
That number just rings on and on
- Этот номер просто звонит и звонит
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
Said she'd call when she'd been gone a while
- Сказала, что позвонит, когда немного отлучится
Guess she's missing me across the miles
- Полагаю, она скучает по мне через мили
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)

Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas