Calling America [Disco Version] *

Electric Light Orchestra - Calling America

Участники записи

общее время: 6:30
дата записи: 1985 или 1986 год
место записи: Compass Point, Нассау, Багамы / Hartmann Digital, Унтертрубах, Германия
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссер: Билл Боттрелл- Compass Point / Том Тиль - Hartmann Digital
музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, бас), Бев Беван (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (клавишные, фортепиано, программирование)

Основное

Calling America — песня рок-группы Electric Light Orchestra (ELO), выпущенная в качестве сингла с их альбома Balance of Power 1986 года. Сингл достиг 28-го места в чартах Великобритании, став их 26-м и последним синглом, попавшим в Топ-40 в их родной стране, и занял 18-е место в чартах синглов Billboard, став их 20-м и последним синглом, попавшим в Топ-40 в Соединённых Штатах. Хотя это не подтверждено, ходят слухи, что Calling America — это тонкий трибьют песне Tornadoes под названием Telstar. Инструментальная часть и, в некоторой степени, мелодия подражают этой старой полностью инструментальной композиции начала 1960-х годов. Песня Telstar была названа в честь одного из первых спутников связи, что хорошо сочетается с темой песни Calling America.

Эта версия была выпущена только на японском промо-сингле формата 12". Она обозначена как "disco version", но на самом деле представляет собой удлинённый ремикс обычной версии трека. В ней произведён лишь монтаж, чтобы сделать трек длиннее. Первые 28 секунд — это зацикленный фрагмент с затухающим окончанием, за которым следует припев, а затем начинается куплет "Told her that there was a place...". Далее композиция звучит как обычная песня до конца первого припева. Вместо того чтобы начать второй куплет, включается инструментальный проигрыш, за которым следуют последний куплет и последний припев. Затем трек возвращается к первому куплету, начиная снова с "Told her that there was a place...". С этого момента песня звучит как обычная версия до самого затухания, которое удлинено за счёт повторов и звучит дольше, чем в стандартной версии.

Пока нет.

Звоню Америке

Told her that there was a place like Heaven
- Сказал ей, что есть место, как Рай
'Cross the water on a 747
- Через воду на «Семьсот сорок седьмом»
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
And pretty soon, she'd really got the notion
- И вскоре у неё появилось чёткое представление
Of flying out across the big, blue ocean
- О полёте через большой синий океан
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Ooh, in a modern world)
- (Уу, в современном мире)
Talk is cheap on satellite
- Разговоры по спутнику дешёвы
But all I get is
- Но всё, что я получаю —
Information, I'm still here
- Информация, я всё ещё здесь
Redial on automatic
- Автоматический повтор набора
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
But I'm just talking to a satellite
- Но я просто разговариваю со спутником
20,000 miles up in the sky each night
- 20 000 миль в небе каждую ночь
Yeah we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
All I had to do was pick up the phone
- Всё, что мне нужно было — взять трубку
I'm out in space trying to talk to someone
- Я в космосе пытаюсь поговорить с кем-то
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Ooh, in a modern world)
- (Уу, в современном мире)
She left a number I could call
- Она оставила номер, по которому я мог позвонить
But no one's there, no one at all
- Но там никого нет, никого совсем
There must be something going wrong
- Должно быть, что-то идёт не так
That number just rings on and on
- Этот номер просто звонит и звонит
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Dum-dee-doo-doo-doo-dum)
- (Дум-ди-ду-ду-ду-дум)
Said she'd call when she'd been gone a while
- Сказала, что позвонит, когда немного отлучится
Guess she's missing me across the miles
- Полагаю, она скучает по мне через мили
Yeah, we're living in, in a modern world
- Да, мы живём в современном мире
(Calling America)
- (Звоню Америке)
Can't get a message through
- Не могу передать сообщение
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's what she said to do
- Вот что она сказала сделать
(Calling America)
- (Звоню Америке)
That's where she has to be
- Вот где она должна быть
(Calling America)
- (Звоню Америке)
She left a number for me
- Она оставила мне номер
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)
(Calling America)
- (Звоню Америке)

Место записи

Compass Point Studios — музыкальная студия звукозаписи, располагавшаяся на Багамах. Она была основана в 1977 году Chris Blackwell, владельцем лейбла Island Records. Концепция студии заключалась в создании уникального творческого пространства с постоянной командой артистов, музыкантов, продюсеров и инженеров, объединённых общей эстетикой и стилем. Эта сессионная группа получила название Compass Point All Stars. Студия находилась на острове New Providence, примерно в 16 километрах к западу от Nassau. В 1970-х и 1980-х годах она привлекала исполнителей со всего мира. Одним из наиболее известных альбомов, записанных в Compass Point Studios, стал Back In Black группы AC/DC — один из самых продаваемых альбомов в истории. Студия прекратила свою работу в сентябре 2010 года.

Точный адрес: West Bay Road, Gambier Village, Nassau ; Area: Nassau , Bahamas