Buildings Have Eyes [Double Album Version] *

У зданий тоже есть глаза

• Pretty, pretty are the girls as they go by
  • Милые, милые — девушки, что проходят мимо
• Chilly, chilly is the air under moonlit sky
  • Холодный, холодный воздух под лунным небом
• The windows watch you as you walk along
  • Окна наблюдают за тобой, пока ты идёшь
• And the streets lead back to where you started from
  • А улицы ведут туда, откуда ты пришёл
• 
  
• The city's watching and you can't get by
  • Город наблюдает — и тебе не пройти
• No matter where you hide
  • Неважно, где ты прячешься
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• This place is lonely, but you can't get away
  • Это место одиноко, но тебе не уйти
• No matter what you say
  • Что бы ты ни говорил
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• 
  
• Silly, silly are the thoughts that fill your head
  • Глупые, глупые мысли заполняют твою голову
• Wish I'd never set out, wish I'd stayed in bed
  • Жаль, что я ушёл — лучше бы остался в кровати
• You see reflections from across the street
  • Ты видишь отражения с другой стороны улицы
• So you better get movin', stop draggin' your feet
  • Так что тебе лучше двигаться — хватит волочить ноги
• 
  
• The city's watching and you can't get by
  • Город наблюдает — и тебе не пройти
• No matter where you hide
  • Неважно, где ты прячешься
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• 
  
• This place is lonely, but you can't get away
  • Это место одиноко, но тебе не уйти
• No matter what you say
  • Что бы ты ни говорил
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• (Money) Money, money, gotta get some money and run
  • (Деньги) Деньги, деньги — нужно достать немного денег и сбежать
• (Da-da-da-da-da, da-da, da-da-da-da, da-da, money)
  • (Да-да-да-да-да, да-да, да-да-да-да, да-да, деньги)
• A position I find unenviable
  • Положение, которому я не завидую
• It doesn't matter which way you turn
  • Неважно, куда ты повернёшь
• But you gotta keep trying 'cause you'll never learn
  • Но ты должен продолжать пытаться — иначе так и не поймёшь
• 
  
• The city's watching and you can't get by
  • Город наблюдает — и тебе не пройти
• No matter where you hide
  • Неважно, где ты прячешься
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• This place is lonely, but you can't get away
  • Это место одиноко, но тебе не уйти
• No matter what you say
  • Что бы ты ни говорил
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• 
  
• Funny, funny how the world goes 'round and 'round
  • Забавно, забавно, как мир вращается по кругу
• ('Round and 'round and 'round and 'round and 'round)
  • (Круг за кругом, и снова, и снова)
• You better watch your step, don't make a sound
  • Смотри под ноги — и не издавай ни звука
• The windows watch you as you walk along
  • Окна наблюдают за тобой, пока ты идёшь
• And the streets lead back to where you started from
  • А улицы ведут туда, откуда ты пришёл
• 
  
• The city's watching and you can't get by
  • Город наблюдает — и тебе не пройти
• No matter where you hide
  • Неважно, где ты прячешься
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• This place is lonely, but you can't get away
  • Это место одиноко, но тебе не уйти
• No matter what you say
  • Что бы ты ни говорил
• You know the buildings have eyes, too
  • Ты ведь знаешь — у зданий тоже есть глаза
• Pretty, pretty
  • Милые, милые
• Chilly, chilly
  • Холодный, холодный
• Silly, silly
  • Глупые, глупые
• Money, money
  • Деньги, деньги
• Funny, funny
  • Забавно, забавно
• (Buildings have eyes)
  • (У зданий есть глаза)