Top.Mail.Ru

Breath Away From Heaven [Album Version]

George Harrison - Breath Away From Heaven

Средняя оценка 4.3 / 5. Количество оценок: 43

Участники записи
  • общее время: 3:35
  • дата записи: январь-август 1987 г.
  • место записи: Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (домашняя студия Джорджа Харрисона )
  • автор: Джордж Харрисон
  • продюсеры: Джордж Харрисон , Джефф Линн
  • звукорежиссер: Ричард Додд
  • музыканты: Джордж Харрисон (вокал, гитара, клавишные), Джефф Линн (гитара, бас, клавишные), Эрик Клэптон (гитара), Элтон Джон (фортепиано), Ринго Старр* (ударные), Джим Келтнер* (ударные), Рэй Купер* (перкуссия и барабаны), Джим Хорн (баритон и саксофон), Бобби Кок* (виолончель) - * не подтверждены
Основное

Breath Away From Heaven — это песня, написанная Джорджем Харрисоном, которая впервые вышла на его альбоме Cloud Nine в 1987 году.

Хотя эта песня использовалась в фильме 1986 года Шанхайский сюрприз, версия для фильма была записана до того, как Джордж Харрисон начал работать с Джеффом Линном, и Джефф в ней не участвовал. Позже, для альбома Cloud Nine, песня была перезаписана с участием Джеффа в качестве исполнителя и продюсера.

Just For Today, Someplace Else и Breath Away From Heaven тонко передают настроение молитвенного, отстраненного созерцания, которое до сих пор находится в центре духовной жизни Харрисона.
Энтони ДеКёртис (22 октября 1987 — Rolling Stone 511)

А другая песня называется Breath Away From Heaven, это когда Шон Пенн в фильме Shanghai Surprise идет навестить эту проститутку, которая живет на джонке в заливе, и он идет к ней. Она такая мистическая проститутка, которая думает, что она какая-то древняя… как их там. В общем, песня была написана о ней, знаете, о львах и тиграх, бегущих по извилистым тропам и всё такое.
Джордж Харрисон (10 февраля 1988 — Rockline)

Я действительно написал эту песню специально по просьбе продюсера фильма с Мадонной, и это была любовная песня для этой развратной парочки. Так что я перезаписал эту песню Someplace Else и другую песню под названием Breath Away From Heaven, которая звучит слегка по-китайски, ну, она и должна звучать слегка по-китайски, я также изменил аранжировку по сравнению с саундтреком, с версии для саундтрека. Так что эти две были из Shanghai Surprise.
Джордж Харрисон (около 1988 — аннотации к переизданию 2004 года Cloud Nine)

Breath Away From Heaven, взятая из саундтрека к Shanghai Surprise, обладает чудесным восточным колоритом в струнных…
Джон Ван Дер Кис (1988 — фанзин Face The Music 4)

На второй стороне Cloud Nine влияние Джеффа менее очевидно, но двумя яркими моментами пластинки являются звучащая по-восточному Breath Away From Heaven (взятая из саундтрека к Shanghai Surprise)
Найджел Феррит-Эванс (1988 — фанзин Face The Music 4)

Cloud Nine состоял из одиннадцати песен, две из которых были перезаписанными треками из Shanghai Surprise, причем Breath Away From Heaven — изначально бывшая фоновой музыкой — была сведена к одной песне…
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорф (1996 — Unexpected Messages)

Это второй трек из Shanghai Surprise, спасенный от забвения. Восточный колорит, который Джордж придал Breath Away From Heaven, выделяет его на фоне остальной пластинки, делая его несколько аномальным по сравнению с общей поп-чувствительностью альбома. Другими словами, он выделялся как бельмо на глазу.
Чип Мадингер и Марк Истер (октябрь 2000 — Eight Arms To Hold You — The Solo Beatles Compendium)

2 мая 1988: В Америке выпущен сингл Джорджа This Is Love с би-сайдом Breath Away From Heaven. 13 июня 1988: В Америке выпущен сингл Джорджа This Is Love с би-сайдом Breath Away From Heaven. This Is Love с би-сайдом Breath Away From Heaven был выпущен в Британии на Dark Horse W 7913 16 мая 1988 года и в Америке на Dark Horse 7-27913 10 мая 1988 года. Пять его композиций были включены в саундтрек самого фильма: Shanghai Surprise, Hottest Gong In Town, Someplace Else, Breath Away From Heaven и Zig Zag. Someplace Else и Breath Away From Heaven позже появились на альбоме Cloud Nine. Это третий сингл, выпущенный с альбома Cloud Nine. Он был выпущен в Британии 13 января 1988 года в трех разных форматах: 7-дюймовый сингл на Dark Horse W 7913 с Breath Away From Heaven, 12-дюймовый сингл на W 79131 с This Is Love, Breath Away From Heaven и All Those Years Ago, и 3-дюймовый CD-сингл на W 7913 с This Is Love, Breath Away From Heaven, All Those Years Ago и Hong Kong Blues.
Билл Гарри (2003 — The George Harrison Encyclopedia)

Разнообразный саундтрек Джорджа к фильму был одной из немногих причин для радости. Он создал заглавную музыку, две баллады, одну стилизацию под Кэба Кэллоуэя и инструментальную композицию в стиле биг-бенда. Эти произведения были выпущены в течение шести лет. Баллады появились на Cloud Nine. Тот факт, что эта вещь была еще одним наследием неудачного проекта Shanghai Surprise, дал Харрисону возможность дать волю воображению. Это не песня, выражающая его собственные чувства, поэтому он создает дилановское «я» для повествования — редкий случай для гитариста. Результатом становится самый сознательно поэтичный текст в его творчестве, со строками вроде «как утренний свет рисовал шепоты вздоха», использующий богатые прилагательные, такие как «переливчатый». Он демонстрирует большое мастерство и несомненную способность вызывать чувство тоски — «словно переливчатая луна, одинокая в небе чужой страны» — что говорит о более чем поверхностном знакомстве с поэтическими техниками. В музыкальном плане Харрисон искусно подвешивает мелодию в неподвижном море времени, словно это саундтрек к graceful yogic morning exercises seen in Chinese communities the world over.
Саймон Ленг (1 апреля 2006 — While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison)

Дыхание с небес

  • In another life
    • В другой жизни
  • I woke up dreaming with a sigh
    • Я проснулся, погружённый в грёзы со вздохом
  • As the morning light
    • Когда утренний свет
  • Was painting whispers of a joy
    • Рисовал шёпоты радости

  • And I was in the candlelit bedroom
    • И я был в освещённой свечами спальне
  • Enchanting beauty shimmering magically
    • Очаровательная красота, волшебно мерцающая
  • Like an iridescent cloud
    • Словно переливчатое облако
  • Being blown by a westerly wind
    • Уносимое западным ветром

  • She can move your soul without you knowing
    • Она может тронуть твою душу, а ты и не узнаешь
  • She can take your breath away from heaven
    • Она может забрать твоё дыхание из самого рая

  • And I was captured by her loneliness
    • И я был пленён её одиночеством
  • A wounded tiger on a willowy path
    • Как раненый тигр на ивовой тропе
  • Like an opalescent moon all alone
    • Словно опалесцирующая луна, совсем одна
  • In the sky of a foreign land
    • В небе чужой страны

  • She can take your breath away from heaven
    • Она может забрать твоё дыхание из самого рая
  • She can move your soul without you knowing
    • Она может тронуть твою душу, а ты и не узнаешь
  • She can take your breath away from heaven
    • Она может забрать твоё дыхание из самого рая
  • She is like an everlasting blossom
    • Она как вечноцветущий цветок
  • She can take your breath away from heaven
    • Она может забрать твоё дыхание из самого рая
Место записи

Фрайар-Парк — викторианский неоготический особняк в Хенли-он-Темс, Англия. Строительство началось в 1889 году и было завершено в 1895. Он был построен для юриста сэра Фрэнка Криспа и приобретен в январе 1970 года английским музыкантом и участником The Beatles Джорджем Харрисоном. Территория поместья занимает около 30 акров и включает в себя пещеры, гроты, подземные переходы, множество садовых гномов и альпийский рокарий с масштабной моделью Маттерхорна.

В начале 1972 года Харрисон оборудовал 16-дорожечную студию звукозаписи на магнитной ленте в одном из гостевых помещений, которая в какой-то момент превосходила студию EMI Abbey Road. К 1974 году это помещение стало штаб-квартирой звукозаписи для его лейбла Dark Horse Records. Обложки альбомов проектов, которые Харрисон здесь записывал, обычно содержали пометку F.P.S.H.O.T.Friar Park Studio, Henley-on-Thames. Сюда входит большая часть его собственных альбомов, начиная с Living in the Material World 1973 года, среди них Dark Horse, Thirty Three & 1/3, George Harrison, Cloud Nine и Brainwashed. В этом доме жил немецкий художник и музыкант Клаус Форман после его развода с первой женой, английской актрисой Кристин Харгривз, в 1971 году.

Помимо сольных альбомов Харрисона, в Friar Park Studio также были записаны овердабы для двух релизов Traveling Wilburys, а также осуществлены запись и съемки для проекта The Beatles Anthology 1995 года. В 1996 году Харрисон записал и спродюсировал в студии альбом Chants of India для Рави Шанкара. Интервью с семьей и друзьями для посмертных документальных фильмов, таких как Concert for George 2003 года, издание Concert for Bangladesh на DVD 2005 года и Джордж Харрисон: В материальном мире Мартина Скорсезе 2011 года, проводились в студии или в жилой части дома.

Помимо записей Харрисона или артистов, которых он продюсировал, студией также воспользовалась группа Shakespears Sister для записи своего альбома Hormonally Yours 1992 года.

Точный адрес: Henley-on-Thames, Oxfordshire, England

где издавалась
© 1987 Cloud Nine (альбом) | 925 643-2 CD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 2704 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии