Top.Mail.Ru

Boy Blue [Edited USA Single Version] *

Electric Light Orchestra - Boy Blue

Средняя оценка 4.5 / 5. Количество оценок: 6

Участники записи
Основное

«Boy Blue» — песня, написанная Джеффом Линном и исполненная группой Electric Light Orchestra (ELO). Она впервые появилась в качестве третьего трека на альбоме Eldorado 1974 года. Альбомная версия композиции начинается с фанфар в стиле барокко — трубы и струнного квартета, напоминающих «Prince of Denmark’s March» (Иеремии Кларка, ок. 1700), — а затем переходит в партию на minimoog перед началом основной части. В середине песни звучит соло трёх струнных музыкантов группы. В конце композиции струнные инструменты быстро затихают, сразу переходя в четвёртый трек пластинки — «Laredo Tornado». По словам критика AllMusic Майкла А. Гуариско, «мелодия соответствует фанфарному духу текста, сочетая куплеты с ярким свингом и припев, построенный на убывающей нотной фразе, легко запоминающейся для подпевания». Басист Майк де Альбукерке исполнил вокал в этой песне — одно из его последних появлений в каталоге ELO.

В отредактированной американской версии сингла многие оркестровки были удалены. По мнению автора ELO Барри Делва, эти сокращения показали, «насколько амбициозное аранжирование альбомной версии возвышает “Boy Blue” над обычной поп-песней и делает её чем-то гораздо более выдающимся». Это песня о всепобеждающем герое средневековья. — Джефф Линн, Eldorado Remaster, 2001. «Boy Blue» была выпущена как второй сингл с альбома Eldorado, но не попала в чарты. Журнал Billboard отметил, что у неё есть запоминающийся хук и «плавное звучание», как у предыдущего сингла ELO «Can’t Get It Out of My Head», ожидая, что она добьётся аналогичного успеха.

Cash Box писали: «мощное симфоническое звучание обволакивает и поддерживает драйвовый рок-бит в этой превосходно спродюсированной композиции Джеффа Линна». Record World добавили, что песня «уже на первом прослушивании кажется знакомой. Этот лазурный парень вызывает в памяти “Hang On Sloopy”, а затем отправляется в своё собственное путешествие». Критик Rolling Stone Кен Барнс назвал её «приятным, чрезвычайно простым рок-номером». Критик Phonograph Record Майкл Дэвис охарактеризовал её как «заразительную, бодрую поп-композицию, которая, впрочем, не рок-н-ролл». Критик AllMusic Дональд А. Гуариско описал «Boy Blue» как «плотно скроенную композицию, объединяющую элементы струнного концерта, прог-рока и пауэр-попа» и «умное слияние поп-, прог- и рок-элементов, которое стало динамичным центром первой стороны Eldorado». Он считал, что песня «вероятно, была слишком амбициозной, чтобы стать хитом». Песня была перепета Риком Альтизером на трибьют-альбоме Lynne Me Your Ears в более тяжёлом рок-стиле.

«Boy Blue» — антивоенная песня, действие которой происходит во времена Крестовых походов. Это вторая часть снов в рамках общей концепции «сновидения» альбома Eldorado. В ней рассказывается история Boy Blue, героя войны, вернувшегося из далёкого похода, и восторженного приёма, устроенного ему жителями города. Припев состоит из их пения: «Эй, Boy Blue вернулся!». Однако сам герой отвергает поклонение и заявляет о своей ненависти к войне, клянётся больше никогда не «взять в руки оружие».

Примерно на 45-й секунде Boy Blue можно услышать искажённый голос, произносящий что-то нечёткое. По слухам, это Бев Беван, подражающий голосу Питера Форбс-Робертсона из Eldorado Overture, но это остаётся неподтверждённым. Никто точно не знает, что именно произносится, но многие поклонники утверждают, что слышат: «[неразборчиво] the dream, the dream [неразборчиво]». Однако это до сих пор неизвестно, и некоторые фанаты слышат совершенно другие фразы. Одним из ранних рабочих названий Boy Blue было просто Untitled 4.

Разница между этой версией и версией Eldorado в том, что отсутствует всё оркестровое интро, оркестровые части инструментального моста и полностью предпоследний припев.

Мальчик Блю

  • Hey Boy Blue, can't you hear all the noise.
    • Эй, Мальчик Блю, разве ты не слышишь весь этот шум.
  • It's for you, all the town's waiting there.
    • Это для тебя — весь город ждёт тебя там.
  • Let us go, there's a show like you ain't seen before
    • Пошли скорее, там такое шоу, какого ты ещё не видел.
  • Welcome home, where you been all these years,
    • Добро пожаловать домой, где ты был все эти годы,
  • Look around, all the crowd is in tears,
    • Посмотри вокруг — вся толпа плачет,
  • It's so good to see you in the streets of your town.
    • Так здорово видеть тебя на улицах твоего города.

  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.

  • I've seen bold knights, dropping down like flies,
    • Я видел храбрых рыцарей, падающих, как мухи,
  • I've seen kings, rolling in the mire,
    • Я видел королей, катящихся в грязи,
  • I've seen God, point the finger of doom to our foes.
    • Я видел Бога, указывающего перстом судьбы на наших врагов.
  • I have fought in the holiest wars,
    • Я сражался в самых святых войнах,
  • I have smashed, some of the holiest jaws
    • Я сокрушал самые святые челюсти,
  • I've been jailed, been impaled, and been dragged through the world.
    • Я сидел в тюрьме, был пронзён и таскался по всему миру.
  • One thing, I have learned through these years,
    • Одно я понял за эти годы —
  • Is that no man, should be stricken with fear
    • Ни один человек не должен жить в страхе,
  • It should be that he walks with no care in the world.
    • Он должен идти по жизни, не зная забот.
  • So my friends, who are gathered here today,
    • Так что, друзья мои, собравшиеся здесь сегодня,
  • Hear this clear, for I'll not further say,
    • Слушайте внимательно, ибо больше я этого не повторю:
  • That no man, shall cause me to take up arms again.
    • Ни один человек не заставит меня снова взяться за оружие.

  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
  • Hey Boy Blue is back.
    • Эй, Мальчик Блю вернулся.
Место записи

De Lane Lea Studios - студия звукозаписи, расположенная в Сохо (Лондон, Англия). Широко известна записями в жанре рок- и поп-музыки, сделанными в этой студии начиная со второй половины 1960-х годов. В настоящее время занимается главным образом дубляжем художественных фильмов и сериалов. Точный адрес: 75 Dean St, Soho, W1D 3PU and 129 Kingsway, WC2B 6NH

Похожее
Просмотры: 278 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии