Bluebird [Album Version]
Участники записи
- общее время: 4:13
- дата записи: 1982 или 1983 годы
- место записи: Wisselord Studios, Хилверсум, Нидерланды
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссер: Билл Боттрелл
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, фортепиано, синтезатор, бас (неподтверждено), перкуссия, Oberheim DMS), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино, Oberheim DSX), Келли Гроукатт † (бас (неподтверждено))
Основное
Электрогитара задаёт ритм в начале, ознаменовывая начало, без сомнения, лучшего трека на данный момент — роскошной Bluebird (не имеющей, по-видимому, никакого отношения к песне 1973 года Bluebird Is Dead). Это чрезвычайно романтичная, вызывающая трепет мини-эпопея, и нужно быть совсем черствым человеком, чтобы не проникнуться тем чувством, которое Джефф вложил в свой голос в бридже: «Волны разбиваются о песок / Другое место, далёкая земля / И каждый день я должен оставаться / А ты свободна — ты можешь улететь». И снова, несмотря на лёгкую перегруженность аранжировки (например, совершенно ненужный раздел в духе ду-воп), эта композиция всё же заслуживает того, чтобы стоять в ряду его лучших мелодий.
Эндрю Уайтсайд (1993 — Face The Music, выпуск №15)
Я думаю, я пел на Train Of Gold, Loser Gone Wild; думаю, я участвовал в Bluebird. Конечно, было много мелодий, над которыми мы работали, но которые не попали на альбом.
Дейв Морган (4 марта 1999 — King Of The Universe, выпуск №8)
На этом этапе я писал большинство песен на синтезаторе Oberheim, стремясь к более электронному звучанию.
Джефф Линн (2001 — ремастер Secret Messages)
Одна из самых сильных композиций здесь (на Secret Messages), с акустической гитарой, которая сначала доминирует в аккомпанементе, а затем её прерывают несколько медленных фрагментов, которые как будто уводят песню в другую сторону, прежде чем она возвращается к первоначальной теме.
Джон Ван дер Кисте (июль 2017 — Electric Light Orchestra: Song By Song)
Синяя птица
- The streets, the signs are pointing all one way (One way)
- Улицы, указатели — всё ведёт в одну сторону (В одну сторону)
- But you don't realize just what they say (They say)
- Но ты не понимаешь, что они на самом деле говорят (Они говорят)
- You may fight (You may fight)
- Ты можешь бороться (Ты можешь бороться)
- You may run (You may run)
- Ты можешь убежать (Ты можешь убежать)
- You may know (You may know)
- Ты можешь понять (Ты можешь понять)
- What you've done (What you've done)
- Что ты натворила (Что ты натворила)
- It makes me feel so sad
- Это заставляет меня чувствовать себя таким грустным
- (Makes me feel so sad)
- (Заставляет меня чувствовать себя таким грустным)
- To think what I might've had
- Когда думаю о том, что могло бы быть
- (What I might've had)
- (Что могло бы быть)
- I watch the stars (I watch the stars)
- Я смотрю на звёзды (Я смотрю на звёзды)
- I watch the sun (I watch the sun)
- Я смотрю на солнце (Я смотрю на солнце)
- Now I watch for anyone
- А теперь я просто жду хоть кого-нибудь
- But it's only make-believe
- Но это всего лишь иллюзия
- You work, you work, you work so hard and then
- Ты работаешь, работаешь, выкладываешься — и всё зря
- Someone, someone will come around again
- Кто-то, кто-то снова появится рядом
- You may think (You may think)
- Ты можешь подумать (Ты можешь подумать)
- It's for real (It's for real)
- Что это по-настоящему (Это по-настоящему)
- But you know (But you know)
- Но ты знаешь (Но ты знаешь)
- How you feel (How you feel)
- Как ты себя на самом деле чувствуешь (Как ты себя чувствуешь)
- The places that I go
- Места, куда я прихожу
- (Places that I go)
- (Места, куда я прихожу)
- Don't feel good anymore
- Больше не приносят радости
- (Don't feel good anymore)
- (Больше не приносят радости)
- I see it all (Rainbows)
- Я вижу всё (Радуги)
- Rainbows in fall
- Радуги осенью
- I see her face upon my wall
- Я вижу её лицо на стене
- But it's only make-believe
- Но это всего лишь вымысел
- Fly away, Bluebird, fly away for me
- Улетай, Bluebird, улетай за меня
- To a place, somewhere far across the sea
- Куда-то далеко за морем, в неведомое место
- Fly away (Fly away)
- Улетай (Улетай)
- Far away (Far away)
- Далеко (Далеко)
- Don't look back (Don't look back)
- Не оглядывайся (Не оглядывайся)
- Go today (Go today)
- Лети сегодня же (Лети сегодня же)
- The waves that crash upon the sand
- Волны, что разбиваются о песок
- (Crash upon the sand)
- (Разбиваются о песок)
- Another place on far-off land
- Другое место в далёкой земле
- (Place on far-off land)
- (Место в далёкой земле)
- And every day (And every day)
- И каждый день (И каждый день)
- I have to stay (I have to stay)
- Я должен оставаться (Я должен оставаться)
- But you are free, you can fly away
- Но ты свободна — можешь улететь
- But it's only make-believe
- Но это всего лишь мечта
- Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
- О, о-о-о-о-о
- Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
- О, о-о-о-о-о-о-о-о
- Bluebird, Bluebird, fly away for me
- Bluebird, Bluebird, улетай за меня
- Bluebird, Bluebird, fly away
- Bluebird, Bluebird, улетай
- Bluebird, Bluebird, fly away for me
- Bluebird, Bluebird, улетай за меня
- Bluebird, Bluebird, fly away
- Bluebird, Bluebird, улетай
- Bluebird
- Bluebird
- Fly away, away, away
- Улетай, улетай, улетай
- Oh, Bluebird
- О, Bluebird
- Bluebird, fly away
- Bluebird, улетай
Место записи
Где издавалась
| Релиз | Каталожный номер | Формат | Дата |
|---|---|---|---|
| Secret Messages (альбом) | JETLX 527 | LP (Long Play) | © 1983 |
| Secret Messages (альбом) | 19075837691 | LP (Long Play) | © 1983 |
| シークレット・メッセージ (альбом) | SICP 31313 / 4 547366 428223 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
| Secret Messages (альбом) | ZK 38490 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
| シークレット・メッセージ (альбом) | CSCS 6036 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
| Secret Messages (альбом) | EPC 462487 2 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
| Secret Messages (альбом) | EK 85424 / 6 9699-85424-2 6 | CD (Compact Disc) | © 1983 |
