Top.Mail.Ru

Big Wheels [Album Version]

Electric Light Orchestra - Big Wheels

Средняя оценка 4.1 / 5. Количество оценок: 17

Участники записи
Основное

Big Wheels входит в состав двойного альбома Electric Light OrchestraOut of the Blue (1977) и представляет собой вторую часть концептуальной сюиты Concerto for a Rainy Day. Это музыкальное произведение передаёт состояние одиночества, меланхолии и тоски по прошлому. Тематика песни связана с переживанием утраты, воспоминаниями и течением времени. Big Wheels — это метафора времени, судьбы и жизни, которая продолжается, даже когда человек застревает в своих эмоциях. "Big wheels turning, baby / Somehow you know I’ll wait for you..." - лирический герой испытывает болезненное чувство утраты и в то же время сохраняет слабую надежду. Песня звучит как внутренний монолог человека, переживающего тяжелый эмоциональный период. В контексте сюиты Concerto for a Rainy Day песня Big Wheels служит эмоциональным «дном» перед кульминацией в виде жизнерадостной Mr. Blue Sky. Это момент тишины и внутренней рефлексии — буря ещё не закончилась, но уже чувствуется движение вперёд. Таким образом, Джефф Линн создаёт драматургическую арку: от грусти и дождя — к свету и радости, символизируя путь души сквозь тьму к обновлению.

Вступление песни Big Wheels содержит вокодерный голос, произносящий фразу: “Big wheels, keep turnin'; they turn forever and ever”. Интересно, что существует некоторая неопределённость относительно того, к какой песне принадлежит этот фрагмент — к окончанию Standin' in the Rain или к началу Big Wheels. На оригинальном виниловом альбоме Out of the Blue (1977) эти композиции плавно перетекают друг в друга без паузы, что усложняет однозначную идентификацию. Однако на более позднем ремастере альбома, выпущенном на CD и курируемом самим Джеффом Линном (Jeff Lynne), данный вокодер официально был прикреплён к треку Big Wheels, что подтверждает авторское видение композиционной структуры. Любопытной деталью является то, что мелодия, которую "пропевает" вокодер в Big Wheels, позже повторяется в виде струнной темы ближе к завершению песни Mr. Blue Sky — финала сюиты Concerto for a Rainy Day. Это создаёт дополнительную музыкальную связность между треками и подчёркивает цельность замысла Джеффа Линна.

На данный момент это моя любимая песня на альбоме. Очень грустная, и в целом она говорит, что, несмотря на всё, что происходит, мир продолжает вращаться, а жизнь идёт своим чередом.
Бев Беван (1977 — японские заметки на альбоме Out Of The Blue LP, United Artists GXG 25/26)

Следующей идет Big Wheels с потрясающей мелодией в стиле Рэй Дэвис, такой лёгкой, что кажется, что они не поют, а мечтают о том, чтобы петь.
Рик Джонсон (1977 — обзор альбома Out Of The Blue в журнале Circus)

Тем не менее, даже Бич Бойс можно услышать, как они прихрамывают на дискотеке в наши дни, и Бев признаёт, что они являются важным влиянием на ELO. Нужно только послушать Big Wheels или It’s Over с Out of the Blue, чтобы доказать это.
Рой Холлингсворт (1979 — Beat International)

Заключение песни Standin’ In The Rain плавно переходит в Big Wheels, в интро которой используется вокодерный мотив, который позже появится в Mr. Blue Sky. Самая очевидная (и лучшая!) грустная баллада на альбоме Out Of The Blue (поэтому её рабочее название было: Bad Salad!), как и Steppin’ Out, она кажется довольно скромной, пока не вступают барабаны и струнные, но это лишь подчеркивает пронизывающе печальные вокалы Джефф Линн и великолепные гармонии хора. Клавишные Ричард, хотя и ненавязчивые, придают глубину этому очень эмоциональному произведению, и действительно, эта песня — один из тех случаев, когда ‘меньше значит больше’. В качестве контраста, похожая на Beach Boys Summer And Lightning сигнализирует о разрыве туч и первом намёке на солнечный свет.
Эндрю Уайтсайд (1990 — Face The Music fanzine #7)

Мы кодируем каждую песню номером или названием [в процессе производства песни до написания текста]. Например, Big Wheels мы сразу же посчитали грустной балладой, так что она моментально стала Bad Salad.
Бев Беван (1980 — The Electric Light Orchestra Story)

Песня о судьбе. Это напоминает мне космический корабль, который плавно парит вечно.
Джефф Линн (2000 — Flashback)

Mr. Blue Sky, вместе с Standin’ in the Rain, Big Wheels и Summer and Lightning — это часть Concerto for a Rainy Day, концептуальной композиции длиной в сторону альбома (помните, она была выпущена в эпоху винила). Поверьте, это намного веселее, чем смотреть The Weather Channel.
Дэн Макинтош (15 февраля 2007 — обзор переиздания Out Of The Blue на popmatters.com)

Big Wheels, в частности, был миксом переработанных концепций — включая элементы Sweet Talkin’ Woman и Telephone Line — и итоговый результат был включён в четырёхкомпозицонную сюиту под названием Concerto for a Rainy Day.
Джон Метцгер (февраль 2007 — The Music Box, Volume 14, #2)

Хиты, которые сделали этот сборник [Out Of The Blue] таким успешным, все здесь: эксцентричная Sweet Talkin’ Woman, нервная Mr. Blue Sky и приправленная Abbey Road Big Wheels.
Джесси Де Леон (9 марта 2007 — обзор ремастера Out Of The Blue в Corpus Christi Caller-Times)

В контексте оркестрового попа ELO также есть немало разнообразия включая масштабную балладу Big Wheels.
Тирни Смит (11 мая 2007 — обзор переиздания Out Of The Blue в Goldmine)

…медленно разгорающаяся красота Big Wheels
Марк Бомон (30 марта 2016 — The Guardian)

Большие колёса

  • Big wheels keep turning. They turn forever and ever.
    • Большие колёса продолжают вращаться. Они крутятся вечно и без конца.

  • I've been thinkin' it over. So many times they say you got it made. They never understand. The answer lies within your soul. 'Cause no one knows which side the coin will fall.
    • Я всё обдумал. Сколько раз мне говорили: «Ты всего добился». Но им не понять. Ответ скрыт в твоей душе. Ведь никто не знает, на какую сторону упадёт монета.

  • Big wheels turnin', baby, I know (or not at all). Big wheels turnin', baby, I know (or not at all). Big wheels turnin', turnin'.
    • Большие колёса крутятся, детка, я знаю (или совсем нет). Колёса крутятся, детка, я знаю (или совсем нет). Колёса крутятся, крутятся.

  • Save it for a rainy day. For when the cold wind blows. Just to see how they run. I thought they'd know. I tried my best. All I could do. But somehow, it was not enough for you.
    • Оставь это на чёрный день. Когда подует холодный ветер. Просто посмотреть, как они бегут. Я думал, они поймут. Я сделал всё, что мог. Всё, что умел. Но, видимо, этого тебе было мало.

  • Big wheels turnin', baby, I know (oh, nothing but a wheel). Big wheels turnin' (no, no, no). Baby, I know (no, no, no). Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'.
    • Большие колёса крутятся, детка, я знаю (о, ничто кроме колеса). Колёса крутятся (нет, нет, нет). Детка, я знаю (нет, нет, нет). Колёса крутятся, крутятся, крутятся, крутятся, крутятся.

  • I remember the dead of night. A lonely light that shines upon the window. I see it all so clear. The tenderness, the silent tears. Out here in the pouring rain. Through cold dark waiting days. I see you standing there. I see the big wheels turnin'. Never endin', on and on they go.
    • Я помню мёртвую тишину ночи. Одинокий свет, что светит в окно. Я вижу всё так ясно. Нежность, безмолвные слёзы. Здесь, под проливным дождём. Сквозь холодные, тёмные дни ожидания. Я вижу, как ты стоишь. Я вижу, как вращаются большие колёса. Бесконечно, снова и снова.

  • I think I'm goin' home. I think I'm gonna have to start again. It's rather sad. Because I've looked around. Can't seem to find. Whatever's always rollin' through my mind.
    • Кажется, я возвращаюсь домой. Похоже, мне придётся всё начать сначала. Это довольно печально. Потому что я всё осмотрел. И не могу найти то, что постоянно крутится у меня в голове.

  • Big wheels turnin', baby, I know (through my mind). Big wheels turnin', baby, I know. Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'.
    • Большие колёса крутятся, детка, я знаю (у меня в голове). Колёса крутятся, детка, я знаю. Колёса крутятся, крутятся, крутятся, крутятся, крутятся.

  • I remember the dead of night. A lonely light that shines upon the window. I see it all so clear. The tenderness, the silent tears. Out here in the pouring rain. Through cold dark waiting days. I see you standing there. I see the big wheels turnin'. Never endin', on and on they go.
    • Я помню мёртвую тишину ночи. Одинокий свет, что светит в окно. Я вижу всё так ясно. Нежность, безмолвные слёзы. Здесь, под проливным дождём. Сквозь холодные, тёмные дни ожидания. Я вижу, как ты стоишь. Я вижу, как вращаются большие колёса. Бесконечно, снова и снова.

  • Big wheels... big wheels
    • Большие колёса... большие колёса
Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory TipSon of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. RexZinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany

где издавалась
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JT-LA823–L2 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | JETCD 400 / 5 099700 040022 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | EPC 450885 2 / 5 099745 088522 CD (Compact Disc)
© 1977 アウト・オブ・ザ・ブルー (альбом) | MHCP 1157~58 / 4 582192 930328 CD (Compact Disc)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88697053232 CD (Compact Disc) Digibook
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88875175261 / 8 88751 75261 0 LP (Long Play)
© 1977 Out Of The Blue (альбом) | 88985456161 / 8 8985-45616-1 1 LP (Long Play), Picture Disc
© 2000 Flashback (сборник) | EPC 500931 2 / 5009312000 3xCD (Compact Disc)
Похожее
Просмотры: 416 Комментарии: 0
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии