Electric Light Orchestra - Secret Messages

Средняя оценка 4.4 / 5. Количество оценок: 31

0:00
Песня

Beatles Forever [Unreleased Double Album Version] *

Electric Light Orchestra

Участники записи

4871 7 Обновлено: 25.06.2025

Основное

Beatles Forever — неизданная песня британской рок-группы Electric Light Orchestra, написанная и спродюсированная Джеффом Линном. Композиция была записана в 1982 году и предназначалась для включения в двойной альбом Secret Messages (1983), однако была исключена из окончательного одноальбомного варианта по настоянию звукозаписывающего лейбла Jet Records. Несмотря на это, песня циркулирует среди коллекционеров и получила широкое распространение после утечки в сеть в высоком качестве в 2020-х годах.

Beatles Forever была записана в 1982 году в рамках сессий к альбому Secret Messages, который изначально задумывался как двойной LP. Песня должна была занимать четвёртую позицию на первой стороне второй пластинки. Однако в 1983 году лейбл Jet Records настоял на выпуске альбома в сокращённой версии из-за экономических соображений, в результате чего из финального трек-листа было удалено восемь композиций, включая Beatles Forever. Несмотря на то что большинство других удалённых песен позже появилось на сборниках и ремастерах (включая Hello My Old Friend, Mandalay и No Way Out), Beatles Forever не была официально издана ни в одном формате. Причинами этого считаются возможные авторские сложности из-за большого количества отсылок к песням и участникам The Beatles, а также нежелание Джеффа Линна возвращаться к этой композиции. Некоторые источники утверждают, что песню слышал Джордж Харрисон — это могло способствовать их будущему сотрудничеству, включая совместную работу в Traveling Wilburys и над проектом The Beatles Anthology.

Beatles Forever остаётся самой большой загадкой группы. У нас есть лишь заманчивые намёки на то, как она звучала. Бев описывала её как довольно медленную композицию с атмосферой, похожей на Strawberry Fields Forever (снова эта песня!), и считала, что это мог бы быть огромный хит-сингл, мнение, которое разделял и Келли в интервью для Hit Parader в 1983 году: «Песня The Beatles станет большим хитом. Это одна из тех песен, которые ты понимаешь, что станут шлягером, пока работаешь над ней. Ты не можешь дождаться, когда закончишь, чтобы люди услышали её». Если она была настолько хороша тогда, почему её так и не выпустили, и почему её не включили в альбом Afterglow? Подсказка кроется в тексте. Всё, что мы из FTM знаем — это припев: «Beatles forever, Rolling Stones never». По-видимому, текст частично состоял из названий песен Beatles, так что возможно тогда возникли проблемы с авторскими правами. Однако сейчас, когда Джефф на «ты» с Джорджем Харрисоном † и Ринго Старром, неужели это нельзя было уладить к выходу Afterglow? Существует слух, что из всех упомянутых названий песен Beatles ни одна не принадлежит Джорджу Харрисону — что может быть очень неудобно для человека, продюсировавшего Cloud Nine — и поэтому песня вряд ли когда-либо появится. Наверное, мы никогда этого не узнаем.

Оригинальный двойной альбом содержал… до сих пор не изданную Beatles Forever.

Причина, по которой Beatles Forever не издана, заключается в том, что Джефф считал неловким выпускать такую песню после того, как работал с Джорджем и Ринго. Припев примерно пятиминутной композиции звучал так: «Beatles forever, Rolling Stones never…», в нём упоминались Джон, Пол, Ринго и Джордж, а также звучали фрагменты песен The Beatles. К сожалению, ни одной песни Джорджа Харрисона † не было включено, возможно, именно поэтому Джефф не захотел публиковать этот трек! Келли: «Песня The Beatles станет большим хитом. Это одна из тех песен, которые ты понимаешь, что станут шлягером, пока работаешь над ней. Ты не можешь дождаться, когда закончишь, чтобы люди услышали её».
Патрик Гуттенбахер, Марк Хэйнс и Александр фон Петерсдорфф (1996 — Unexpected Messages)
Примечание редактора: эта информация немного неверна, так как в припеве не упоминаются Rolling Stones, а в песне не звучат фрагменты песен Beatles, а лишь упоминаются названия нескольких песен Beatles.

Да, я пел в [Beatles Forever]. Я делал свою пародию на Джона Леннона. Помню это, да, но это была одна из многих песен, над которыми мы работали. Я думал, что Джефф сделал дерзкий ход. Я пародировал Джона Леннона, и спрашивал: „Всё нормально, Джефф? Сделать так?“ Вот так и было, это была пародия на The Beatles, а также песня называлась Beatles Forever. Очевидно, что Джефф любил The Beatles, он упоминал их в интервью, а ещё была песня Shangri-La, в которой звучит фраза „Потускнели, как The Beatles в Hey Jude“, что замечательно, замечательно, так что по этому можно понять, что Джефф любит The Beatles. Думаю, в конце концов, Джефф не выпустил её, потому что она не получилась так, как он хотел. Не знаю, не убрал ли Джефф мой фрагмент или что!

«Это просто одна из песен, которую я бы предпочёл оставить в шкафу. […] Потому что она слишком льстива, понимаешь. Слишком преувеличена, понимаешь. Эм… может, когда-нибудь она выйдет. Хотелось бы как-то переделать её или что-то в этом роде.»

Далее, внезапный порыв вдохновения заставил Джеффа заняться синтезаторами Fairlight и драм-машинами, создав 20 новых треков для предполагаемого двойного альбома Secret Messages. Но CBS решила, что двойной виниловый альбом не практичен в начале 80-х из-за нефтяного кризиса. Расстроенный, Джефф исключил песни вроде Hello Old Friend — гимна его родному городу, который некоторые фанаты считают его лучшей песней — и трибьюта The Beatles, Beatles Forever. (По-видимому, Джефф сопротивлялся недавним попыткам восстановить оригинальный формат альбома.)

Beatles Forever до сих пор не издана, как и другая версия After All.

Сомневаюсь, что Beatles Forever когда-нибудь выйдет. Она немного подхалимская (смеётся). Я написал её просто ради забавы. У меня была песня, которую я сделал, и я назвал её рабочим названием Beatles Forever и начал думать, о чём она будет. Это могла быть песня про их великолепную гармонию и ритм, так что я построил её на этом, и она получилась довольно хорошей. Но она получилась слишком почтительной. Как будто: „Ладно, мы поняли, тебе нравятся The Beatles.“ (Смеётся.)»

Одна песня была трибьютом героям Джеффа — Beatles Forever. Вскоре после её завершения бас-гитарист Келли Гроукатт † дал интервью, в котором уверенно предсказал, что это будет большой хит-сингл, одна из тех песен, которые ты понимаешь, что станут шлягером, пока работаешь над ней. Но ей не суждено было появиться даже на виниле, кассете или CD, не говоря уже о сингле, и ходило много спекуляций, почему она так и осталась в запасниках. Припев «Beatles forever, Rolling Stones never» мог показаться немного уничижительным для группы Мика Джаггера, а текст песен граничил с нарушением авторских прав, поскольку был во многом взят из песен Beatles. В то время Джефф лично не знал живущих Beatles, хотя это изменилось спустя несколько лет. Но так как его самым близким рабочим контактом всегда был Джордж Харрисон †, возможно, для него было бы неловко отмечать, что все тексты и названия, использованные в Beatles Forever, были взяты из композиций Леннона и Маккартни. Несколько лет спустя у Джеффа спросили о шансах, что альбом Secret Messages когда-нибудь выйдет в том виде, в каком он изначально задумывался, включая Beatles Forever. Первоначально он ответил, что всё зависит от того, хочет ли рекорд-компания выпускать старый материал, который у неё валяется. Поддавшись дальнейшим вопросам о том, что бы он сделал, если бы имел последнее слово, Джефф объяснил, что часть его материала не была официально выпущена, потому что он считал, что может записать её гораздо лучше. Фанаты в итоге получили то, что, по его мнению, было лучшим, что он мог сделать на тот момент.

Битлз навсегда

  • Beatles forever
    • Битлз навсегда
  • Da-da-da, da-da-da, da-da
    • Да-да-да, да-да-да, да-да
  • There's something about a Beatles song, that lives forevermore
    • В песне Битлз есть что-то, что живет вечно
  • The beauty of the harmonies, the sound of the Fab Four
    • Красота гармоний, звук Фаб Четверки
  • All their music will live on and on (John 'n' Paul, George and Ringo)
    • Вся их музыка будет жить вечно (Джон и Пол, Джордж и Ринго)
  • They really taught the world to sing (She came in through the bathroom window)
    • Они действительно научили мир петь (Она вошла через окно в ванной)

  • Beatles forever, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"
    • Битлз навсегда, «Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера»
  • Beatles forever, "All You Need Is Love", yeah yeah yeah
    • Битлз навсегда, «Всё, что тебе нужно — любовь», да-да-да
  • Beatles forever, "I Wanna Hold Your Hand," wooh
    • Битлз навсегда, «Я хочу держать тебя за руку», ууу
  • Beatles forever, "Hey Jude" and "Revolution" (number nine)
    • Битлз навсегда, «Эй, Джуд» и «Революция» (номер девять)

  • 'Cause when you feel the beat, you've gotta move your feet
    • Потому что когда чувствуешь ритм, надо двигать ногами
  • You get the rhythm and blues, and a pretty tune
    • Ты получаешь ритм и блюз, и красивую мелодию
  • Rock and roll eternity, that started out as Merseybeat
    • Вечность рок-н-ролла, что началась как мерси-бит

  • I try to write a good song, a song with feel and care
    • Я пытаюсь написать хорошую песню, с чувством и заботой
  • I think it's quite a good song, 'til I hear one of theirs
    • Думаю, она неплохая, пока не слышу одну из их песен
  • Makes you wonder how they did it (John 'n' Paul, George and Ringo)
    • Задаешься вопросом, как им это удалось (Джон и Пол, Джордж и Ринго)
  • I wish I knew the secret, yeah yeah yeah (She came in through the bathroom window)
    • Хотел бы я знать их секрет, да-да-да (Она вошла через окно в ванной)

  • Beatles forever, "Strawberry Fields Forever" and ever
    • Битлз навсегда, «Поле клубники навсегда»
  • Beatles forever, "Nowhere Man" and "Penny Lane", yeah yeah yeah
    • Битлз навсегда, «Человек ниоткуда» и «Пенни Лейн», да-да-да
  • Beatles forever, "Lucy In The Sky With Diamonds"
    • Битлз навсегда, «Люси в небе с алмазами»
  • Beatles forever, "Get Back" and "Yesterday"
    • Битлз навсегда, «Возвращайся» и «Вчера»

  • All the children sing
    • Все дети поют
  • Beatles forever, "Please Please Me", "Eleanor Rigby"
    • Битлз навсегда, «Пожалуйста, пожалуйста, меня» и «Элеонор Ригби»
  • Beatles forever, "I Am The Walrus" (yeah yeah yeah) goo-goo g'joob
    • Битлз навсегда, «Я — морж» (да-да-да) гу-гу д’жуб
  • Beatles forever, "She Loves You", ooh, "Day Tripper"
    • Битлз навсегда, «Она любит тебя», уух, «Дэй Триппер»
  • Beatles forever, "Eight Days A Week", "Magical Mystery Tour"
    • Битлз навсегда, «Восемь дней в неделю», «Волшебный мистический тур»

  • Ah ah-ah-ah-ah, ah-ah ah-ah, ah-ah-all-ah
    • Аа аа-аа-аа-а, аа-а аа-а, аа-а-аалл-а
  • Ah, feel the beat, ah-ah-ah-ah, gotta move your feet ah-ah ah-ah
    • Аа, чувствуй ритм, аа-аа-аа-а, надо двигать ногами аа-а аа-а
  • Rhythm and blues, ah-ah-ah-ah, pretty tune
    • Ритм и блюз, аа-аа-аа-а, красивая мелодия
  • Ah, rock and roll, ah-ah-ah-ah, eternity, ah-ah ah-ah
    • Аа, рок-н-ролл, аа-аа-аа-а, вечность, аа-а аа-а
  • Started out, ah-ah ah-ah, as Merseybeat
    • Начался, аа-а аа-а, как мерси-бит
  • Beatles forever
    • Битлз навсегда
  • Beatles forever, yeah yeah yeah
    • Битлз навсегда, да-да-да
  • Beatles forever
    • Битлз навсегда

Место записи

Студия Wisseloord — это звукозаписывающая студия в городе Хилверсум, Нидерланды. Она была официально открыта 19 января 1978 года принцем Клаусом. Студии были основаны электронной компанией Philips, чтобы дать возможность артистам PolyGram записываться в профессиональной обстановке. Изначально было три студии, но позже их количество увеличили до пяти. В первые годы студии в основном использовались голландскими музыкантами. Очень быстро международные исполнители, такие как Элтон Джон, Scorpions, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Def Leppard, Iron Maiden, The Police, Тина Тернер, Electric Light Orchestra, U2, Крис Браун и NAS начали пользоваться этими возможностями. Точный адрес: Catharina van Renneslaan 10, 1217 CX Hilversum, Netherlands

Сайт выражает особую благодарность Роберту Портеру и его ресурсу jefflynnesongs.com

Комментарии

  • Фото аватара
    Lynnefan
    30.12.2025 в 21:07

    Вообще-то, если не ошибаюсь, Beatles Forever допжна была быть третьей на стороне В первой пластинки оригинального двойного альбома Secret Messages. Первый раз Beatles Forever была неофициально записана на микрофон видеокамеры на фан-конференции ELO-фэнов в 2001 году, когда ее демонстрировал небезызвестный ELO-архивист Роб Кейджер.По поводу утечки качественной версии в 2020-х есть сомнения. Возможно, что эта версия с оригинального ацетата, но также возможно, что это версия 2001 года, почищенная кем-то из фэнов. На счет того, почему Beatles Forever не включили в издание 2018 года у меня лично такое мнение. Линн к этому времени и сам стал рок-персонажем первой величины, а песня была написана, когда он еще не поработал ни с одним из своих кумиров молодости, отсюда и ее подобострасное содержание и объяснение в любви к The Beatles, которое со временем стало не совсем уместным с точки зрения Линна. А вообще-то если решили переиздать оригинальный альбом, то надо было издавать, как было задумано изначально, а так получилось какое-то недоразумение. Высказал свое субъективное мнение, кто-то может быть думает иначе…

    • Джефф Линн на русском / Администратор
      Администратор Администратор
      31.12.2025 в 10:46

      Возможно, вы правы насчёт расположения «Beatles Forever». Но дело в том, что существовало несколько разных ацетатов, и самое интересное — у них был разный треклист. Не знаю, для чего это делалось, но тем не менее. На сегодняшний день достоверно известно о двух разных комплектах, проданных на eBay. В моём описании альбома есть эта история. https://elobase.ru/releases/secret-messages-album-uk/

      А вообще, переиздание Secret Messages стало для меня разочарованием года — я ожидал большего. И, конечно, хотелось бы все песни, тем более что, как уже известно, «Beatles Forever» существует в хорошем качестве.

      • Фото аватара
        Lynnefan
        31.12.2025 в 12:34

        Интересно какая сумма была уплачена за проданный комплект ацетатов, думаю, что немалая.

        • Джефф Линн на русском / Администратор
          Администратор Администратор
          31.12.2025 в 13:12

          Даже не знаю какая была цена, а еще думаю, что это не единственные ацетаты, наверняка были еще и разного качества, просто мы, об этих узнали от eBay. И у кого-то, где-то есть полноценный альбом Secret Messages.

          • Фото аватара
            Lynnefan
            31.12.2025 в 14:50

            Возможно, часть ацетатов — пиратских рук дело. В то время процветали дельцы, готовые погреть руки от выпуска всевозможных бутлегов на виниле. У ELO на виниле выходило порядка пяти-шести бутлегов на виниле, в основном с концертными записями.

          • Фото аватара
            Lynnefan
            31.12.2025 в 14:53

            Я даже знаю у кого. У Джеффа Линна 🙂

          • Джефф Линн на русском / Администратор
            Администратор Администратор
            01.01.2026 в 12:51

            Это точно!

Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!