Back Off Boogaloo [Studio Recording]
Ringo StarrУчастники записи
- общее время: 2:55
- дата записи: 1971 [оригинальная демо-запись и студийная запись] и 2017 [новые элементы]
- место записи: Неизвестно [элементы 1971 года], Roccabella West, Лос-Анджелес [элементы Ринго Старра 2017 года] и Bungalow Palace Studio, Лос-Анджелес (домашняя студия Джеффа Линна) [элементы Джеффа Линна и Джо Уолша]
- автор: Ринго Старр
- продюсеры: Джордж Харрисон † [элементы студийной записи 1971 года], Ринго Старр [все остальные элементы]
- звукорежиссер: Неизвестный [элементы 1971 года], Брюс Шугар [элементы Ринго Старра 2017 года], Стив Джей [элементы Джеффа Линна и Джо Уолша]
- музыканты: Ринго Стар (ударные, вокал, перкуссия, гитара), Джо Уолш (гитара), Джефф Линн (акустическая гитара), Натан Ист (бас), Боб Мэлоун (фортепиано)
Основное
Back Off Boogaloo — это песня английского рок-музыканта Ринго Старра, выпущенная в качестве внеальбомного сингла в марте 1972 года. Бывший коллега Старра по The Beatles Джордж Харрисон спродюсировал запись и помог Старру написать песню, хотя до 2017 года он оставался не указанным в титрах как соавтор. Запись проходила в Лондоне вскоре после того, как дуэт вместе выступил на концертах Харрисона Concert for Bangladesh в августе 1971 года. Сингл продолжил успешную сольную карьеру Старра, начатую его хитом 1971 года It Don't Come Easy. Back Off Boogaloo достиг 2-го места в Великобритании и Канаде, а также 9-го места в американском чарте Billboard Hot 100. Он остается самым высоко поднимавшимся в чартах синглом Старра в Соединенном Королевстве.
Эта песня удивительным образом смешивает элементы из оригинальной демо-записи Ринго Старра, оригинальной студийной записи, работы Джеффа Линна и Джо Уолша в 2017 году, а также дальнейшей работы Ринго Старра в 2017 году.
Старр выпустил еще одну перезапись Back Off Boogaloo в качестве одного из четырех бонус-треков на CD и цифровых версиях своего альбома 2017 года Give More Love. Запись, спродюсированная Старром, основана на его оригинальном демо песни 1971 года, которое он заново открыл, когда переезжал вместе со своей женой Барбарой Бах. Старр вспоминал о своем удивлении, снова услышав эту пленку: «Это я пою Back Off Boogaloo под отличную гитару. Я думаю, кто, черт возьми, это играет? Потом я понимаю: это я на гитаре! ... катушечный магнитофон запечатлел рождающуюся песню». Трек включает гитарные овердаббы от Джеффа Линна и Джо Уолша. На этом альбоме авторство песни приписано Ричарду Старки и Джорджу Харрисону.
Back Off Boogaloo, взятая из недавно заново обнаруженной оригинальной записи, включает Джеффа Линна.
Стив Маринуччи (7 июля 2017 — Billboard)
В альбоме есть 10 основных треков и четыре дополнительных бонус-трека, которые представляют собой новые версии старых песен Ринго, включая версию Back Off Boogaloo, собранную со старой недавно обнаруженной ленты. […] CD содержит четыре бонус-трека — Back Off Boogaloo, You Can’t Fight Lightning, Photograph и Don’t Pass Me By — которые являются новыми переделками предыдущих песен Ринго. […] Back Off Boogaloo отличается. Она была получена с ленты, содержащей одну из первых записей песни, которую Ринго недавно нашел при подготовке к масштабному аукциону своих вещей, состоявшемуся в 2015 году. История того, как она собралась, напоминает о том, как создавалась Strawberry Fields Forever The Beatles.
Стив Маринуччи (1 августа 2017 — Billboard)
Он перевез все свои вещи сюда из Англии во время аукциона. Они объединили всё, что у него было. У него были складские помещения повсюду. Не знаю, то ли он, то ли его помощник просматривали некоторые вещи и нашли эту 1/4-дюймовую катушечную ленту и включили её. Это был Ринго, просто он на гитаре поет и играет Back Off Boogaloo. Там был классный вайб. Изначальной идеей Ринго было попросить Джеффа Линна взять эту ленту — она была длиной около минуты — и превратить её во что-то. Джефф взял её и прислал нам что-то обратно, затем я сказал Ринго, позвольте мне поработать с этим. Мне пришлось манипулировать темпами и делать весь монтаж в Pro Tools, который делают сейчас, и как бы объединить это с тем, что сделал Джефф. Затем Ринго сыграл на ударных, и мы пригласили Натана Иста, чтобы он добавил бас. В начале использован фрагмент с той оригинальной 1/4-дюймовой ленты. В середине есть небольшой кусочек с 1/4-дюймовой ленты, который я туда вставил. Остальное совершенно новое, с пением Ринго. Что касается бэк-вокала, Ринго сказал взять немного вокала с оригинальной записи, которую он сделал с Джорджем, и тоже поместить это туда, чтобы получилось как бы три разных поколения Ринго на записи. Так что у нас есть Ринго с того времени, когда он только написал песню, затем часть его искаженного оригинального вокала, а затем новый вокал, который мы записали здесь. Это интересный конгломерат. Плюс Джо (Уолш) сыграл на слайд-гитаре, еще одна классная вещь. Это интересный пример того, что можно сделать с помощью современного цифрового монтажа.
Брюс Шугар (1 августа 2017 — Billboard)
Однажды, просматривая коробку с вещами на складе, я нашел 1/4-дюймовую катушечную ленту с моей оригинальной демо-версией Back Off Boogaloo, записанной в 1972 году. Это я на гитаре и пою через какую-то классную аналоговую задержку. Мы с моим звукоинженером взяли отрывки из того исполнения и соединили их с треком, который собрал Джефф Линн. Я сыграл на ударных, а затем Джо Уолш сыграл невероятную партию на слайд-гитаре. Также на бэк-вокале можно услышать мой оригинальный вокал, извлеченный из сингла 1972 года, который продюсировал Джордж Харрисон †.
Ринго Старр (сентябрь 2017 — заметки к альбому Give More Love)
Это также проявляется в одном из бонус-треков на CD-издании альбома Give More Love, которого нет на виниловой версии LP — переработанная запись его хита 1972 года Back Off Boogaloo, одной из трех старых песен, к которым он возвращается. (Другие — Photograph, его первый сольный хит номер один 1973 года, и Don’t Pass Me By, первая песня, которую он написал самостоятельно и которую The Beatles решили записать — для The Beatles, также известного как The White Album.) Это выросло из процесса уборки дома и архивации, которым он и Бах занимались несколько лет. «Мы вывезли много вещей со складов и просматриваем их коробка за коробкой, и нашли все эти катушечные ленты, — сказал Риндо. — И на четверть-дюймовой двухдорожечной ленте мы нашли эту версию, где я пою Back Off Boogaloo и на [ритм-]гитаре было отличное эхо. Я знал, что пою я, но не мог понять, кто, черт возьми, играет на гитаре? И это был я! Так что это на этой пластинке. Мы извлекли голос из трека, который спродюсировал Джордж (Харрисон), так что здесь сочетаются я тогда и я сейчас. Я сделал это прямо, не с маршевым ритмом. Кстати: тот ритмический рисунок [на оригинальной записи], Джордж сказал: «Ты должен сделать это», — после чего Старр голосом изображает сложный синкопированный ритм. «Я сказал: я не могу этого сделать. Так что я просто сделал это малым барабаном, и это было здорово. Но это вышло случайно. Такова магия нахождения в студии: ты никогда не знаешь, что получится».
Рэнди Льюис (4 сентября 2017 — L.A. Times)
Мы переезжали в Лос-Анджелес, и корабль привез шесть контейнеров с моими вещами — конечно, большая их часть была Барбары. Но я просматриваю их и нахожу коробку с маленькими двухдюймовыми катушечными лентами. Мой помощник Скотти проверял всё в офисе и сказал: «Тебе стоит это послушать». Это я пою Back Off Boogaloo под отличную гитару. Я думаю: кто, черт возьми, это играет? Потом я понимаю: это я на гитаре! Это 1971 год, Марк Болан † был накануне вечером и использовал слово «Boogaloo», а я проснулся, и катушечный магнитофон запечатлел рождающуюся песню. Так что я отдал ленту Джеффу (Линну), чтобы он сделал вокруг неё новую продюсерскую работу, что он и сделал, затем он был занят в туре, но его гитара там есть.
Ринго Старр (5 сентября 2017 — The Sydney Morning Herald)
Основной участник Eagles Джо Уолш и глава Electric Light Orchestra Джефф Линн добавляют гитару в переделку сингла 1972 года Back Off Boogaloo.
Уолтер Тунис (7 сентября 2017 — Lexington Herald-Leader)
Отойди, бугалу
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo, boo.
- Я сказал, отойди, бугалу, бу.
- Back of boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- What d'yer think I'm gonna do?
- Как ты думаешь, что я собираюсь делать?
- I got a flash right from the start.
- Меня осенило с самого начала.
- Wake up, meat head,
- Проснись, болван,
- Don't pretend that you are dead,
- Не притворяйся, что ты мёртв,
- Get yourself up off the cart.
- Подними себя с тележки.
- Get yourself together now
- Возьми себя в руки сейчас
- And give me something tasty.
- И дай мне что-нибудь вкусное.
- Ev'rything you try to do,
- Всё, что ты пытаешься сделать,
- You know it sure sounds wasted.
- Ты же знаешь, это звучит безнадёжно.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo.
- Я сказал, отойди, бугалу.
- You think you're a groove,
- Ты думаешь, ты крутой,
- Standing there in your wallpaper shoes
- Стоя там в своих ботинках под цвет обоев
- And your socks that match your eyes.
- И носках в тон твоим глазам.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Get yourself together now
- Возьми себя в руки сейчас
- And give me something tasty.
- И дай мне что-нибудь вкусное.
- Ev'rything you try to do,
- Всё, что ты пытаешься сделать,
- You know it sure sounds wasted.
- Ты же знаешь, это звучит безнадёжно.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- What d'yer think I'm gonna do?
- Как ты думаешь, что я собираюсь делать?
- I got a flash right from the start.
- Меня осенило с самого начала.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Back, ba-ba-ba-back!
- Назад, на-на-на-зад!
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Back, back, ba-ba-back, come on!
- Назад, назад, на-на-назад, давай!
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
- Back off boogaloo,
- Отойди, бугалу,
- I said, back off boogaloo,
- Я сказал, отойди, бугалу,
- Come on, back off boogaloo, boo.
- Давай же, отойди, бугалу, бу.
