Across The Border [Album Version]

Сначала прислушайтесь к звукам поезда, потом появятся трубы в испанском стиле. Финал мощный, с сильной фазировкой на ударных.
Бив Бивэн (1977 — примечания на внутреннем конверте японского издания Out Of The Blue LP, United Artists GXG 25/26)

Даже безупречная продюсерская работа на Out Of The Blue не лишена совершенно нелогичных хоров, кричалок и удачных находок, вроде трубы в Across The Border, благодаря чему альбом никогда не становится слишком серьёзным, зацикленным на себе или вычурным.
Дэвид Браун (28 октября 1977 — рецензия на Out Of The Blue из неизвестного журнала или газеты)

На первый слух Across The Border звучит как прямое заимствование из Heroes And Villains группы The Beach Boys, с подложкой в духе трубы из Spanish Harlem. Но опять же — результат настолько заразителен, настолько приятно слушается.
Джим Эванс (5 ноября 1977 — рецензия на Out Of The Blue в Record Mirror)

С тонкими отсылками к The Beach Boys (Across the Border содержит мелодический фрагмент, идентичный Heroes & Villains).
Билли Альтман (12 января 1978 — Rolling Stone №256)

Сингл из четырёх треков, включающий Mr. Blue Sky, Across The Border, Telephone Line и Don’t Bring Me Down, также выйдет одновременно с бокс-сетом Four Light Years.
Неизвестный автор (28 марта 1981 — Record Mirror)
Примечание редактора: Этот четырёхтрековый сингл, The ELO EP 2, в итоге был отменён.

Goin’ Down To Rio имела латиноамериканское влияние, которое позже проявилось в Across The Border и The Way Life’s Meant To Be.
Иэн Сомервилл (1988 — фэнзин Face The Music №4)

Финальная песня первой стороны альбома Out Of The Blue, Across the Border, начинается как спагетти-вестерн: звуки поезда, китчевая гитара и удивительно реалистичная духовая секция — если это действительно всего лишь клавиши, то пальцы Ричарда просто волшебны. В тексте рассказывается нехитрая история парня, стремящегося добраться до своей девушки — «по ту сторону границы», тогда как музыкально песня куда изящнее использует латиноамериканские мотивы, чем The Way Life’s Meant To Be из 1981 года (здесь нет кастаньет!). Особые моменты — духовая партия на бридже и финал с бешеным фазированием на барабанах Бева.
Эндрю Уайтсайд (1990 — фэнзин Face The Music №7)

Последним релизом ELO в этом разочаровывающем году 1980 стала великолепная баллада Don’t Walk Away (JET 7004), на обороте которой находилась Across The Border с OOTB .
Эндрю Уайтсайд (1992 — фэнзин Face The Music №12)

The Way Life’s Meant To Be — двоюродный брат Across The Border с Out Of The Blue; здесь Бев даже играет на кастаньетах! […] Как и в случае с Three Light Years, EP изначально планировался в поддержку бокс-сета Four Light Years, он даже рекламировался в прессе. Он включал четыре трека: Don’t Bring Me Down, Telephone Line, Mr. Blue Sky и Across The Border. Обложка была разработана (и позднее практически без изменений использована для сингла Here Is The News/Ticket To The Moon), и даже был присвоен каталоговый номер (Jet ELO EP2), прежде чем релиз таинственным образом отменили. Не знаю, утекли ли какие-то экземпляры, но если и да — их владелец может запросить любую цену.
Эндрю Уайтсайд (1992 — фэнзин Face The Music №13)

В очередной раз струнная секция E.L.O. почти не использовалась [в студии]: только Мик Камински исполнял партии на электрической скрипке в Across The Border и Wild West Hero.
Патрик Гуттенбахер, Марк Хейнс и Александр фон Петерсдорфф (1996 — Unexpected Messages)

Across The Border, в которой используются духовые инструменты для создания западного, мексиканского настроения, слишком явно играет на стереотипах испаноязычной культуры.
Дэн Макинтош (15 февраля 2007 — рецензия на переиздание Out Of The Blue на popmatters.com)

Across The Border по сути переосмысливает Heroes and Villains Брайана Уилсона, добавляя в неё новые декорации.
Джон Метцгер (февраль 2007 — The Music Box, том 14, №2)

Across The Border каким-то образом умудряется впихнуть мариачные трубы в уже переполненную палитру Линна.
Роб Митчум (1 марта 2007 — рецензия на ремастер Out Of The Blue на Pitchfork Media)

Песни вроде Turn To Stone, Across The Border, Night In The City и Believe Me Now по-прежнему звучат достойно даже спустя десятилетия.
Рон Уинн (15 марта 2007 — Nashville City Paper)

В рамках оркестрового попа ELO также хватает разнообразия — в том числе и задорной Across The Border с её яркими мариачи-нотками.
Тирни Смит (11 мая 2007 — Goldmine, рецензия на переиздание Out Of The Blue)

Что иронично, в некотором смысле Out Of The Blue не был полноценным групповым альбомом. Мик Камински играл только в Sweet Talkin’ Woman, Across The Border и Wild West Hero.
Джон Ван дер Кисте (август 2015 — Jeff Lynne: Electric Light Orchestra – Before and After)

Гитарное соло в The Way Life’s Meant to Be содержит отголоски не только ELO — On the Border [sic], но и Heroes and Villains от The Beach Boys.
Джек Батлер (8 августа 2021 — National Review)