Above The Clouds [Instrumental Rough Mix] *

Electric Light Orchestra - Above The Clouds [Instrumental Rough Mix]

Участники записи

общее время: 1:14
дата записи: Июль 1976 г.
место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия (вся музыка, за исключением оркестра и хора) De Lane Lea Studios, Уэмбли
автор: Джефф Линн
продюсер: Джефф Линн
звукорежиссеры: Мак (Musicland) / Дик Плант и Джон Ричардс (De Lane Lea)
музыканты: Мик Камински (скрипка в сочетании с полным оркестром), Хью Макдауэлл † (виолончель в сочетании с полным оркестром), Мелвин Гейл (виолончель в сочетании с полным оркестром), Луис Кларк † (дирижер оркестра),

Основное

Песня Above the Clouds группы Electric Light Orchestra (или ELO) вышла в 1976 году как часть альбома A New World Record. Она довольно короткая — длится всего около 2 минут — и служит своеобразной интерлюдией между другими более масштабными композициями. Хотя в песне почти нет текста, её основное послание — эскапизм и чувство отрыва от реальности, будто бы герой улетает куда-то далеко, туда, где нет проблем и боли. Фраза Above the Clouds символизирует уход от земных забот, мечту о свободе, уединении и покое. Это можно трактовать как психологическое бегство или даже как медитацию — внутренний полёт сознания. Альбом "A New World Record" — важный момент в карьере ELO. Он обозначил их переход к более коммерчески успешному, но всё ещё концептуальному звучанию.

Above the Clouds можно рассматривать как мостик между двумя более крупными треками на альбоме — она создаёт дыхание между драматичными песнями. Некоторые критики считают, что она символизирует внутреннюю трансформацию — возможно, состояние между сном и бодрствованием. Песня звучит почти как инструментальный трек, что необычно для ELO. Некоторые фанаты считают, что это одна из самых недооценённых композиций в дискографии ELO — она демонстрирует другой, более мечтательный аспект творчества Линна.

Это оригинальная оркестровая дорожка песни. На самом деле это не совсем инструментальная версия, так как здесь нет гитары или клавишных — только оркестр. «Среди дополнительных материалов [для переиздания A New World Record] есть альтернативные версии Telephone Line, Tightrope, Above The Clouds и So Fine». Линдси Плэйнер (6 ноября 2006 — MusicTAP, обзор переизданий On The Third Day, Face The Music и A New World Record)

Пока нет.

Выше облаков

[Intro: Jeff Lynne]
- [Вступление: Джефф Линн]
Oh, in the heat of the night
- О, в жару ночи
Yeah, when things ain't goin' right
- Да, когда всё идёт наперекосяк
No, no, no, no, no, no, no
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
You will remember me
- Ты запомнишь меня
[Verse 1: Jeff Lynne, Kelly Groucutt, both]
- [Куплет 1: Джефф Линн, Келли Граукатт, вместе]
I came along to see your face
- Я пришёл лишь увидеть твоё лицо
But the only thing I got from you
- Но всё, что я от тебя получил,
Was telling me it's fantasy
- Это слова, что всё — фантазия
That you would always be with me
- Что ты всегда будешь со мной
[Pre-Chorus: Jeff Lynne, Bev Bevan]
- [Предприпев: Джефф Линн, Бев Беван]
I can tell you that it's true (I can tell you that it's true)
- Я могу сказать тебе, что это правда (я могу сказать тебе, что это правда)
Oh yes, it's true
- О да, это правда
I'm waiting here, but it's alright
- Я жду здесь, но всё в порядке
It's alright, it's alright
- Всё в порядке, всё в порядке
[Chorus: Jeff Lynne]
- [Припев: Джефф Линн]
But it's alright with me
- Но для меня всё в порядке
You better believe me now
- Тебе лучше поверить мне сейчас
[Verse 2: Jeff Lynne, Kelly Groucutt, both]
- [Куплет 2: Джефф Линн, Келли Граукатт, вместе]
I guess it's like a mountainside
- Наверное, это как горный склон
You've got to climb it to the top
- Тебе нужно взобраться на самую вершину
Floating in a sea of dreams
- Плывя в море снов
The only thing that you can see
- Единственное, что ты можешь видеть
[Pre-Chorus 2: Jeff Lynne, Bev Bevan]
- [Предприпев 2: Джефф Линн, Бев Беван]
Is the view above the clouds (Is the view above the clouds)
- Это вид над облаками (это вид над облаками)
Above the clouds
- Над облаками
I'm waiting here, but it's alright
- Я жду здесь, но всё в порядке
It's alright, it's alright
- Всё в порядке, всё в порядке
[Chorus: Jeff Lynne]
- [Припев: Джефф Линн]
Still, it's alright with me
- И всё же, для меня всё в порядке
You better believe me now
- Тебе лучше поверить мне сейчас
[Instrumental Outro]
- [Инструментальный проигрыш]

Место записи

Musicland Studios была звукозаписывающей студией, расположенной в Мюнхене, Германия, основанной итальянским музыкальным продюсером, автором песен и музыкантом Джорджо Мородером в начале 1970-х годов. Студия была известна своей работой с такими артистами, как Донна Саммер, Electric Light Orchestra и Queen, среди прочих. Мородер основал студию скромно — в небольшом помещении в подвале здания Arabella High-Rise. В студии было установлено 16-дорожечное устройство записи и микшерный пульт Helios. Мородер нанял инженера Райнхольда Мака, который в конечном итоге пожаловался, что в маленьком помещении постоянно слишком жарко, так как оно находилось рядом с центральной системой отопления здания. Это подтолкнуло Мородера к расширению студии. Воспользовавшись средствами от нового контракта с Phonogram и успехом версии песни Chicory Tip — Son of My Father, соавторами которой были Мородер и Пит Белотт, Мородер и Мак расширили студию в 1973 году.
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany