21st Century Man [Album Version]
Electric Light OrchestraУчастники записи
- общее время: 3:49
- дата записи: с марта до лета 1981 года.
- место записи: Musicland Studios, Мюнхен, Германия
- автор: Джефф Линн
- продюсер: Джефф Линн
- звукорежиссеры: Мак
- музыканты: Джефф Линн (вокал, гитара, синтезатор), Бив Бивэн (барабаны, перкуссия), Ричард Тэнди † (рояль, синтезатор, электропианино), Келли Гроукатт † (бас), Райнер Пич (дирижер оркестра)
Основное
Песня Electric Light Orchestra — 21st Century Man с альбома Time (1981) представляет собой меланхоличную и философскую балладу, наполненную размышлениями о времени, прогрессе и отчуждении. Песня повествует о человеке XXI века — прогрессивном, технологически продвинутом, но потерянном в духовном и эмоциональном плане. Она противопоставляет достижения будущего человеческой ностальгии по прошлому, поднимая вопросы идентичности, одиночества и смысла.
После затухания песни 21st Century Man на альбоме *Time* можно услышать приглушенную, почти неуловимую голосовую фразу, воспроизведённую в обратном порядке. Это фрагмент из моста песни: "Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow.". Фраза обрабатывается эффектами (реверберацией, эквализацией, реверсом) и подаётся как атмосферный элемент между песнями. Несмотря на то что технически она закреплена за треком 21st Century Man, она не является полноценным окончанием песни и не служит вступлением к Hold On Tight. Это скорее **переходное звуковое звено** внутри альбома — своего рода аудиопереход между эмоциональными и временными состояниями. Тот же самый реверсированный отрывок также появляется ранее на альбоме — между песнями Twilight и Yours Truly, 2095. Это точно такое же звуковое сопровождение, просто вставленное в другом месте. Подобная повторяемость усиливает **концептуальный элемент путешествия во времени**, как если бы воспоминания, мысли или эмоциональные отклики героя зацикливались и повторялись.
Один из самых интересных персонажей — это 21st Century Man с его «монеткой в кармане» и «чемоданом в руке». Он мог бы быть кем-то из Old England Town, но вместо этого он символизирует, как далеко мы, как раса, продвинулись на альбоме Time.
Нил Фрост (1987 — Face The Music, фэнзин №3)
Time новое издание на CD в США содержит секундную паузу между 21st Century Man и Hold On Tight…
Эндрю Уайтсайд (1988 — Face The Music, фэнзин №4)
На этой песне, в том виде, как она представлена на альбоме Time, имеется обратное сообщение — оно расположено в интерлюдии между 21st Century Man и Hold On Tight, но на CD-версии Time оно присоединено к 21st Century Man с отметки [3:53] до [4:03]. Это просто фраза из 21st Century Man, проигранная задом наперёд: «Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander…» (часть «…the fields of your sorrow» заглушается концом стандартного затухания песни). Этот приём уже использовался ранее на альбоме Time — в конце Twilight, прямо перед Yours Truly, 2095. Финальный удар барабана в Twilight переходит прямо в прекрасный рефрен, который, похоже, поёт Джефф задом наперёд, будто идя по длинному коридору (отголоски Fire On High)! Очевидно, он был доволен этой маленькой хитрой связкой, потому что использовал её снова, чтобы разделить 21st Century Man и Hold On Tight — либо потому, что ему просто хотелось связности в альбоме (что также отражает Face The Music, где тоже были подобные связки в аналогичных точках трек-листа)! Тем не менее, лучшая композиция — и одна из самых простых — это акустическая баллада со струнными в её основе. 21st Century Man — это место, где он довёл до совершенства своё подражание Джону Леннону, как вокально, так и в строках в духе Imagine, например: «Though you ride on the wheels of tomorrow / You still wander the fields of your sorrow». Этот альбом, похоже, дал Джеффу его лучшие бриджи за всю карьеру, и мелодия вместе со строками: «You stepped out of a dream believing everything was gone / return with what you’ve learnt, they’ll kiss the ground you walk upon» — сливаются в неотразимую связку, за которой следует парящее гитарное соло. Настоящее преувеличение — но прекрасное!
Эндрю Уайтсайд (1992 — Face The Music, фэнзин №13)
Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow. Рад, что запомнил это. Да, это словно у тебя есть всё, в тот момент времени, сто лет спустя. Всё готово [неразборчиво], всё футуристично. И это действительно голос, идущий… из настоящего, из 1981 года, поющий: “though you ride on the wheels of tomorrow”. Он слушает в настоящем времени, но всё ещё существует в другом времени. И также, если бы он смог вернуться в 1981-й, он был бы самой знаменитой персоной из всех, ведь он бы знал всё, чего никто другой не знал.
Джефф Линн (1981 — Innerview с Джимом Лэддом)
О ком-то, кто потерян.
Джефф Линн (2001 — Time Remaster)
Yours Truly, 2095, The Rain Is Falling, 21st Century Man и Ticket to the Moon перезапустили эстетику Electric Light Orchestra для неоновой декады.
Марк Бомонт (30 марта 2016 — The Guardian)
Человек XXI века
- A penny in your pocket
Suitcase in your hand
They won't get you very far
Now you're a 21st-century man- Монета в кармане,
чемодан в руке —
далеко ты с этим не уедешь,
теперь ты человек XXI века.
- Монета в кармане,
- Fly across the city
Rise above the land
You can do 'most anything
Now you're a 21st-century man- Летишь над городом,
взмываешь над землёй —
теперь тебе почти всё под силу,
ведь ты человек XXI века.
- Летишь над городом,
- Though you ride on the wheels of tomorrow
(Tomorrow)
You still wander the fields of your sorrow
What will it bring?- Хоть ты и едешь на колёсах завтрашнего дня
(Завтра),
всё ещё бродишь по полям своей печали —
что принесёт оно?
- Хоть ты и едешь на колёсах завтрашнего дня
- One day, you're a hero
Next day, you're a clown
There's nothing that is in-between
Now you're a 21st-century man- Сегодня ты герой,
завтра — шут,
между этим нет ничего,
теперь ты человек XXI века.
- Сегодня ты герой,
- You should be so happy
You should be so glad
So why are you so lonely
You 21st-century man?- Ты должен быть счастлив,
должен радоваться —
так почему же ты так одинок,
ты, человек XXI века?
- Ты должен быть счастлив,
- You stepped out of a dream
Believing everything was gone
Return with what you've learned
They'll kiss the ground you walk upon- Ты вышел из сна,
уверенный, что всё исчезло,
вернись с тем, что узнал —
они поцелуют землю, по которой ты ступаешь.
- Ты вышел из сна,
- (21st-century man)
- (Человек XXI века)
- Things ain't how you thought they were
Nothing have you planned
So pick up your penny and your suitcase
You're not a 21st-century man- Всё не так, как ты думал,
ничто не идёт по плану —
так возьми свою монету и чемодан:
ты не человек XXI века.
- Всё не так, как ты думал,
- Though you ride on the wheels of tomorrow
(Tomorrow)
You still wander the fields of your sorrow
(Sorrow)
Tomorrow, 21st-century man- Хоть ты и едешь на колёсах завтрашнего дня
(Завтра),
ты всё ещё блуждаешь по полям своей печали
(Печаль),
завтра — человек XXI века.
- Хоть ты и едешь на колёсах завтрашнего дня
- (21st-century man)
(21st-century man)- (Человек XXI века)
(Человек XXI века)
- (Человек XXI века)
Место записи
Первая сессия в обновлённой студии прошла для записи альбома Marc Bolan & T. Rex — Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow. Впоследствии в Musicland Studios записывались и другие рок-группы, включая The Rolling Stones, Deep Purple, Uriah Heep, Rainbow и Led Zeppelin. Студия была закрыта в начале 1990-х годов из-за шума от проходящей рядом линии метро U4, который стал мешать качественной звукозаписи.
Точный адрес: Arabellastraße 5, 81925 München, Germany
Песня в моей коллекции
| Обложка | Релиз | Формат | Каталожный номер | Дата |
|---|---|---|---|---|
|
Time (альбом) | 501906 4 / A 214719 БЕ / 4 606817 019066 | Cassette, Album | © 1981 |
|
Time (альбом) | EK 85421 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
|
Time タイム〜時へのパスポート(альбом) | CSCS 6035 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
|
Time (альбом) | EPC 460212 2 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
|
Time (альбом) | ZK 37371 | CD (Compact Disc) | © 1981 |
|
Time タイム〜時へのパスポート (альбом) | 25AP 2111 (JT) | LP (Long Play) | © 1981 |
|
Time (альбом) | Epic 460212 1 | LP (Long Play) | © 1981 |
|
Time (альбом) | JET LP 236 | LP (Long Play) | © 1981 |
|
Time (альбом) | JETLP 236 | LP (Long Play) | © 1981 |

Комментарии
Уважаемые посетители! В связи с вступлением в силу новых законодательных требований, я временно вынужден закрыть комментарии на сайте. Если у вас есть вопросы, пожелания или вы хотите оставить своё мнение — пожалуйста, напишите мне на почту: info@elobase.ru. Не забудьте указать ссылку на страницу, чтобы я мог оперативно разместить Ваше мнение. Спасибо за понимание!