Devil’s Riff: Таинственный кинопроект

Интересная информация появилась у моего приятеля JRequena на его сайте elosp.com. Ниже представлен перевод его статьи, опубликованной 25 сентября 2026 года.

В 2009 году наше внимание привлекла странная реклама, появившаяся в Variety: фильм под названием Devil’s Riff с музыкой Electric Light Orchestra, сопровождавшийся тревожным изображением существа, бьющего в барабан с символом ELO. Годы спустя новые исследования позволяют восстановить часть истории этого фильма, который так и не был снят, и его возможную связь с музыкальным материалом, к которому ELO вернулись десятилетия позже.

Что, по-видимому, стоит за «Devil’s Riff»

Devil’s Riff (Дьявольский рифф) на самом деле был названием кинопроекта, который так и не был реализован. Это не было просто выдуманным позже названием для какой-то записи Electric Light Orchestra. Это был кинопроект, задуманный как смесь игрового кино и анимации, и современные ему упоминания связывали его с творческими командами Yellow Submarine и Godspell. Рекламные объявления того времени прямо продвигали участие Electric Light Orchestra в качестве авторов музыки. Это делает особенно значимой картинку «The Quick», которая, похоже, совсем не является обложкой официального релиза ELO, а скорее представляет собой современную недавнюю графическую реконструкцию/интерпретацию, вероятно созданную с помощью ИИ, того проекта. Нет доказательств, что в 1976 году существовал официальный альбом Devil’s Riff – Original Soundtrack с этой обложкой — или с какой-либо другой. Зато документально подтверждены кинорекламные объявления этого проекта. Быстрая» часть того, что позже было издано как «The Quick and the Daft», по-видимому, происходит из материала, сочинённого/записанного для незавершённого кинопроекта Devil’s Riff. Этот материал, изначально связанный с фильмом, в итоге стал известен как «The Quick» и позже был объединён с «Daft as a Brush».

И тут появляется песня «The Quick»

Связь с «The Quick and the Daft» особенно интересна. Недавние исследования лент и невыпущенных материалов ELO указывают, что быстрая часть «The Quick» происходит из музыкальной идеи, связанной с проектом Devil’s Riff. Более того, реконструкция хронологии записей помещает этот фрагмент в период сессий 1976/77 годов, тогда как другая часть — «Daft as a Brush» — имеет иную историю. Фраза: «Оригинальным названием быстрой секции, которая позже была объединена с “Daft as a Brush”, было просто Devil’s Riff» — правдоподобна и согласуется с доступными свидетельствами, но первичный источник ELO, где эта фраза буквально фигурировала бы как официальное название ленты, так и не найден. Похоже, это происходит из более поздней идентификации архивного материала и исследований фанатов-коллекционеров.

Ещё более важная связь: «Surrender»

Здесь у нас есть кусок информации, который исключительно хорошо складывается. Всё указывает на то, что Джефф Линн, согласно неким заметкам к A New World Record, намекал, что «Surrender» была написана для фильма, который в итоге не состоялся, и этим фильмом мог быть Devil’s Riff. Позднейшие исследования поклонников связывали этот проект именно с Devil’s Riff. Недавнее обсуждение лент ELO конкретно указывает на сессии февраля 1977 года как на момент, когда группа начала работать над «Surrender» для фильма.

Так что на этой основе, вероятно, можно выстроить цепочку:

Devil’s Riff (кинопроект) → Музыка ELO, запланированная для фильма → Инструментальная тема, связанная с проектом → «Devil’s Riff» / позже «The Quick» → «Surrender» также связана с проектом → Фильм отменён → Музыкальный материал переиспользован спустя годы

И это важно, потому что «The Quick and the Daft» изначально не появлялась как таковая в 1977 году. Официально она была выпущена в издании 2007 года Out of the Blue как дополнительный трек. Дискографии указывают её как бонус-трек этого переиздания. Исследования неизданных треков ELO утверждают, что быстрая часть того, что мы теперь знаем как «The Quick and the Daft», относится к периоду задолго до публикации. Но изучение архивов ELO показывает, что запись быстрой секции восходит к более раннему времени, а затем была «сшита» с «Daft as a Brush».  Вероятно, именно в этом ключ истории. «The Quick and the Daft» выглядит результатом объединения двух фрагментов, происходящих из разных периодов/проектов: The Quick: быстрый материал, связанный со старым проектом Devil’s Riff. Daft as a Brush: другой инструментал из сессий ELO, с более сложной историей, который позже объединили с первым. Исследователь, недавно работавший с этими записями, даже отмечает, что две части «The Quick and the Daft» можно идеально разделить по имеющимся источникам. Он также указывает, что у «Daft as a Brush» было две разные «инкарнации»: одна связанная с Out of the Blue, другая — с Discovery. Это объяснило бы, почему финальный результат 2007 года может звучать как относительно странная и плохо интегрированная композиция. Она не обязательно рождалась как единое произведение с таким названием — скорее были собраны материалы разных эпох.

Увлекательная деталь о фильме

Доступная информация о Devil’s Riff говорит о том, что фильм задумывался как гибридная фантазия, сочетающая игровое кино и анимацию — весьма амбициозно для середины 70-х. Современная реклама напрямую связывала его с создателями Yellow Submarine и Godspell и анонсировала музыку ELO. Поэтому проект выглядит особенно привлекательным в истории ELO: это могла быть возможность для Джеффа Линна перенести свою концепцию «рок + оркестр + фантастические визуальные элементы» в кино на несколько лет раньше Xanadu. И есть любопытное следствие: если бы проект продвинулся, вероятно, у ELO могла бы появиться настоящая киномузыка (саундтрек) уже в 1976/77 годах — ещё до того, как Линн вовлёкся в Xanadu. Изображение этой якобы обложки можно считать художественной реконструкцией незавершённого кинопроекта Devil’s Riff, для которого Electric Light Orchestra успели подготовить музыкальный материал, но никак не оригинальной обложкой саундтрека. Поздняя реконструкция фанатов по поводу этого фильма добавляет довольно конкретный сюжетный ход, однако без документальной базы, позволяющей его подтвердить: якобы речь шла о персонаже, который спускается в подземный мир, пытаясь вернуть/спасти свою возлюбленную. В рамках исследования также появляется утверждение, что ELO должны были предоставить примерно половину музыки, а другая часть якобы принадлежала Сэйдзи Одзаве и Boston Symphony Orchestra.